ped russian

• подследник

  foot liner, no-show sock, ped

• занима́ть

  to occupy

  take up, comenzar

  borrow, pedir prestado

• тропи́нка

  path, small path (for pedestrians)

• педаго́г

  teacher, pedagogue, educational specialist

• педагоги́ческий

  pedagogic.

  educational.

• педа́ль

  pedal, treadle

• пе́ший

  pedestrian, foot, unmounted

• пешехо́д

  pedestrian, foot-passenger

• Арба́т

  the name of the street and historical district in Moscow

  pedestrian street

• кро́вный

  blood

  (horses) thouroughbred, pureblooded, pedigree

  vital

  deadly, grievous

• педера́ст

  pederast, paederast, sodomite

• подста́вка

  support, rest, stand, prop, pedestal

  coaster cup

• ту́мба

  pedestal, stand, stone, post, lump, lumpish fellow, oaf

  bedside table

• бюрокра́т

  bureaucrat, red-tapist, pedant

• поро́дистый

  thoroughbred/pedigree/pure-bred (adj)

• пьедеста́л

  pedestal

• пешехо́дный

  pedestrian

• педаго́гика

  pedagogy, pedagogics

• педанти́чный

  pedantic, punctilious

• дворня́га

  mongrel

  non pedigree dog

• пединститу́т

  pedagogical institute, teacher training college

• разно́счик

  pedlar, hawker

• фронто́н

  pediment

• педиа́тр

  pediatrist, pediatrician

• педсове́т

  pedagogical council, teachers' council, faculty meeting

• беспоро́дный

  not thoroughbred, not pedigree, mongrel

• педа́нт

  pedant, prig

• родосло́вная

  genealogy, pedigree

• аккурати́ст

  pedant, stickler for detail

• аккурати́стка

  pedant, stickler for detail

• буквое́д

  pedant, dryasdust

• буквое́дство

  pedantry

• вши́вость

  lousiness, pediculosis

• книгоно́ша

  book-pedlar, mobile library assistant

• коробе́йник

  pedlar

• крохобо́р

  hairsplitter, narrow pedant

• крохобо́рство

  hairsplitting, narrow pedantry

• крохобо́рствовать

  split hairs, behave pedantically

• офе́ня

  pedlar, huckster

• педанти́зм

  pedantry

• педанти́чность

  pedantry, punctiliousness

• педера́стия

  pederasty, paederasty, sodomy

• педиатри́я

  pediatrics

• педикю́р

  pedicure, chiropody

• педикю́рша

  chiropodist, pedicurist

• педо́метр

  pedometer

• плодоно́жка

  pedicle, fruit stem, fruit-stalk

• пу́темер

  pedometer

• сурдопедаго́гика

  deaf-and-dumb pedagogy, methods of teaching deaf mutes

• талмуди́ст

  Talmudist, pedant, doctrinaire

• талмуди́стский

  Talmudistic, pedantic, doctrinaire

• талмуди́ческий

  Talmudic, pedantic, doctrinaire

• педагоги́чный

  pedagogical, educational

• педерасти́ческий

  pederastic, homosexual (derogatory)

• пешехо́дка

  female pedestrian

• буквое́дский

  pedantic, literalistic, nitpicking

• педикю́рный

  pedicure (adj.), for pedicure

• резонёрствующий

  moralizing, preaching, pedantic

• душни́ла

  stifling, stuffy person; bore

  nitpicker, pedant

Examples

• Неме́цкая пунктуа́ция педанти́чна, англи́йская — хаотична, а в эсперанто до́ктор Заменгоф предлага́л огля́дываться на родно́й язы́к. Поди тут разбери́сь!

  German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

• Он нажа́л на педа́ль тормоза.

  He pressed the brake pedal.

• Том прикрути́л но́вые педа́ли к велосипе́ду, на кото́ром он е́здит в шко́лу.

  Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.

• Он усиленно вкру́чивал педа́ли своего́ велосипе́да.

  He was pumping the pedals of the bicycle hard.

• Нача́льник Тома был требовательным и зану́дным, ему приходи́лось проверя́ть ка́ждую ме́лочь, кото́рую де́лал Том.

  Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

• У Педро нет сестры́.

  Pedro doesn't have a sister.

• У Педро нет сестёр.

  Pedro has no sisters.

• Том вдави́л педа́ль тормоза в пол и с ви́згом затормози́л.

  Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.

• Пешехо́ды до́лжны переходи́ть у́лицу только на зелёный свет.

  The pedestrians must cross only at the green light.

• В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.

  In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.

• Педофилия, вероятно, более распространена, чем ду́мают лю́ди.

  Pedophilia is probably more common than people think.

• Том сде́лал Мэри педикю́р.

  Tom gave Mary a pedicure.

• Он педиа́тр.

  He's a pediatrician.

• Чтобы велосипе́д пое́хал, тебе нужно жать на педа́ли.

  To make the bike move, you must push on the pedals.

• Полице́йский гляде́л на подозри́тельного пешехо́да.

  A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

• Вы педа́нт.

  You are pedantic.

• В шко́ле мы узна́ли, что Бразилию откры́л португа́лец Педру Алвариш Кабрал.

  We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.

• Води́тель авто́буса не ви́дел пешехо́да.

  The bus driver didn't see the pedestrian.

• Тома сби́ла маши́на на пешехо́дном перехо́де.

  Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.

• Кто тако́й Педро?

  Who is Pedro?

• Э́тот челове́к Педро.

  This man is Pedro.

• С педофилами жестко обраща́ются в тюрьме́.

  Pedophiles are cruelly treated in prison.

• Обраща́йте внима́ние на пешехо́дов, когда вы е́дете на маши́не.

  Look out for pedestrians when you drive a car.

• Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.

  I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.

• Когда ты в после́дний раз де́лал себе педикю́р?

  When was the last time you got a pedicure?

• Не́сколько пешехо́дов бы́ли легко ра́нены.

  Several pedestrians were slightly wounded.

• Том - педиа́тр.

  Tom is a pediatrician.

• Можно поговори́ть с Педро?

  May I speak to Pedro?