plow russian

ора́ть
to yell, to shout, to scream, to bawl
to plough, to plow, to till
паха́ть
to plough, to plow, to till
to work hard, to slave away, to grind
борозди́ть
to plough through, to plow through, to cut through, to crisscross
to furrow, to plough, to score with grooves
распаха́ть
to plow, to break (up)
о́ранный
plowed, tilled
вспа́шка
ploughing, plowing, tilling
па́ханный
ploughed, plowed
сошни́к
plowshare, coulter, share
паха́вший
plowing, having plowed
toiling, having worked hard, having slogged away
пропаха́вший
having plowed, that has plowed, who plowed
having gone through, having endured, having traversed, who has experienced
пропа́шка
intertillage, cultivation between rows, plowing up
spot missed in plowing, unplowed patch, fallow strip
распа́хивающий
opening wide, throwing open, unbuttoning (a coat)
plowing, tilling
распа́хивавшийся
being plowed, being tilled, that was being plowed
запа́хивающий
plowing, tilling
запахиваемый
plowed, being plowed, arable, plowable
опахиваемый
being plowed around, being furrowed, plowed around
перепа́хивающий
re-plowing, plowing again, turning over
перепа́хивавший
re-plowing, plowing over, having re-plowed
пропа́ханный
plowed, tilled, cultivated
пропа́хивавший
plowing, that was plowing
распа́хивавший
flinging open, opening wide, unbuttoning
plowing, tilling, cultivating (land)

Examples

Запряги́ воло́в в плуг.
Yoke the oxen to the plow.
У ста́ршего вола́ у́чится паха́ть мла́дший.
From the old ox, the young one learns to plow.
В э́том году мы рано принялись за весе́ннюю па́хоту.
We started our spring plowing early this year.
Том вспаха́л всё поле за три часа.
Tom plowed the whole field in three hours.
Том прота́лкивался сквозь толпу́.
Tom plowed his way through the crowd.
Вам ну́жен плуг потяжелее э́того.
You need a heavier plow than this.
Прежде чем нача́ть поса́дку, надо будет разрыхлить зе́млю.
The soil will have to be plowed before we start planting.
Хоро́шая жена́ стоит золото́го плу́га.
A good wife is worth a golden plow.
Она вспаха́ла поле.
She plowed the field.
Я вспа́хиваю свою́ зе́млю.
I am plowing my land.
Я вспа́хиваю зе́млю.
I'm plowing the soil.
Он вспа́хивал поле.
He plowed the field.
Я вспаха́л поле.
I plowed the field.
Э́то поле непаханное.
This field has never been plowed.
Э́то поле цели́нное.
This field has never been plowed.
В то вре́мя поля вспа́хивали с по́мощью лошаде́й и му́лов.
Back then, they plowed the fields with horses and mules.
Том паха́л поле.
Tom plowed the field.
Крестья́не вспа́хивают ри́совые поля с по́мощью бу́йволов.
The farmers use water buffalos to plow rice fields.
Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.
It is widely used in agriculture for plowing and moving non-self-propelled machines and implements.
Челове́к - еди́нственное существо́, кото́рое потребля́ет, ничего не производя. Он не даёт молока́, он не несёт яи́ц, он слишком слаб для того́, чтобы таска́ть плуг, он слишком медли́телен для того́, чтобы лови́ть кро́ликов.
Man is the only creature that consumes without producing anything. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull a plow, and he is too slow to catch rabbits.
Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние.
A plow shines from use; stagnant water stinks.
Тракторист вспахал поле рано утром
The tractor driver plowed the field early in the morning.
Тракторы распахали старую целину под поля
The tractors plowed up the old virgin land for fields.
Сошник плуга глубоко вошёл в землю.
The plowshare cut deep into the soil.
Старый сошник заменили новым.
The old plowshare was replaced with a new one.
Фермер проверил сошник перед началом работы.
The farmer checked the plowshare before starting work.
В музее показывают старый моторизованный плуг.
The museum is displaying an old motorized plow.
Плуг оставил глубокую бразду в поле.
The plow left a deep furrow in the field.
Крестьяне сдвоили пахоту в этом году.
The peasants plowed the fields twice this year.
Молодой поселянин пахал землю с утра
The young villager plowed the land from early morning.
Мужчины впрягают быков в плуг.
The men harness the oxen to the plow.
Крестьяне использовали двуконный плуг для поля.
The peasants used a two-horse plow for the field.
Крестьяне начали запахивать поле весной.
The farmers began plowing the field in the spring.
Этот многолемешный плуг работает очень быстро.
This multi-furrow plow works very quickly.
Фермер купил новый многолемешный плуг для поля.
The farmer bought a new multi-furrow plow for the field.
Многолемешные плуги используют на больших полях.
Multi-furrow plows are used in large fields.
Фермер напахал большое поле за день.
The farmer plowed a large field in a day.
Мы напахали землю перед посадкой картофеля.
We plowed the soil before planting the potatoes.
Трактор напахал полосу вдоль дороги.
The tractor plowed a strip along the road.
Тракторист установил новый предплужник на плуг.
The tractor driver installed a new colter on the plow.
Без предплужника пахота идёт менее качественно.
Without a colter, plowing is less effective.
На тракторе сломалась прицепка для плуга.
The hitch for the plow broke on the tractor.
Мы прицепляем плуг к трактору.
We hitch the plow to the tractor.
Крестьяне пахали землю сам-третей.
The peasants plowed the land as a group of three.
Пнистый склон трудно пахать трактором.
The stump-filled slope is difficult to plow with a tractor.
Оранная весной земля дала хороший урожай осенью.
The land plowed in spring produced a good harvest in the autumn.
Мы шли по оранному полю в резиновых сапогах.
We walked across the plowed field in rubber boots.
Оранная почва была мягкой и тёмной.
The plowed soil was soft and dark.
Влеченный лошадьми плуг оставлял глубокий след.
The horse-drawn plow left a deep furrow.
Трактор, распахивающий поле, работал с утра.
The tractor plowing the field had been working since morning.
Фермер, распахивавший землю, остановился отдохнуть.
The farmer who had been plowing the land stopped to rest.
Поле, распахиваемое трактором, стало готово к посеву.
The field being plowed by the tractor was ready for sowing.
Земля, распахиваемая весной, дала хороший урожай.
The land plowed in spring produced a good harvest.
Участок, распахиваемый каждый год, находится за деревней.
The plot that is plowed every year is located behind the village.
Поле, распахивавшееся весной, ещё не было засеяно.
The field that was being plowed in spring had not yet been sown.
Земля, распахивавшаяся трактором, была мягкой и тёмной.
The soil being plowed by the tractor was soft and dark.
Огород, распахивавшийся каждую осень, давал хороший урожай.
The vegetable garden, plowed every autumn, produced a good harvest.
Корабль, бороздящий океан, скрылся за горизонтом.
The ship plowing through the ocean disappeared beyond the horizon.
Мастер, перековавший плуг в оружие, был известен всем.
The master who had reforged the plow into a weapon was known to everyone.
Судно, таранящее волны, шло к берегу.
The vessel plowing through the waves was heading toward the shore.
Взрыхляющий землю плуг медленно шёл по полю.
The plow loosening the soil moved slowly across the field.
Плуг, взрыхлявший землю всю осень, оставил глубокие борозды.
The plow that tilled the soil all autumn left deep furrows.
Фермер, впрягающий быков в плуг, начал работу рано утром.
The farmer, harnessing the oxen to the plow, began work early in the morning.
Дед, впрягавший быка в плуг, начал работу рано утром.
The grandfather, who was harnessing the ox to the plow, began work early in the morning.
Тракторист, запахивающий поле, работал с утра до вечера.
The tractor driver plowing the field worked from morning till evening.
Мы увидели трактор, запахивающий старую стерню.
We saw a tractor plowing under the old stubble.
Фермер, запахивающий сорняки, готовит землю к посеву.
The farmer plowing under the weeds is preparing the soil for sowing.
Мы видели фермера, запахивавшего землю у дороги.
We saw a farmer plowing the land by the road.
Трактор, запахивавший поле, сломался под вечер.
The tractor that had been plowing the field broke down toward evening.
Люди, запахивавшие поле весной, работали с утра до ночи.
The people who had been plowing the field in spring worked from morning till night.
Поле, запахиваемое трактором, было чёрным и влажным.
The field being plowed by the tractor was black and damp.
Земля, запахиваемая весной, готовится к посадке.
The land being plowed in spring is being prepared for planting.
Участок, запахиваемый под картофель, уже удобрен.
The plot being plowed for potatoes has already been fertilized.
Я купил окучивающий плуг для мотоблока.
I bought a hilling plow for my walk-behind tractor.
Трактор, опахивающий поле, поднимал облако пыли.
The tractor plowing around the field was raising a cloud of dust.
Мы видели фермера, опахивающего огород вокруг дома.
We saw a farmer plowing around the vegetable garden near the house.
Опахивающий трактор двигался медленно вдоль забора.
The plowing tractor moved slowly along the fence.
Опахивавший поле трактор остановился у дороги.
The tractor that had been plowing the field stopped by the road.
Дед, опахивавший огород весной, научил меня всему.
My grandfather, who plowed the vegetable garden in spring, taught me everything.
Мы видели крестьян, опахивавших деревню от беды.
We saw peasants plowing a firebreak around the village to protect it from disaster.
Старик, отпрягающий волов после пахоты, вытирал пот со лба.
The old man unharnessing the oxen after plowing wiped the sweat from his brow.
Трактор, перепахивающий поле, поднимал облака пыли.
The tractor plowing the field again raised clouds of dust.
Фермер, перепахивающий землю осенью, готовит её к зиме.
The farmer, plowing the soil again in autumn, prepares it for winter.
Мы видели трактор, перепахивающий старый огород.
We saw a tractor plowing the old vegetable garden again.
Трактор, перепахивавший поле всё утро, наконец остановился.
The tractor that had been plowing the field all morning finally stopped.
Он вспомнил деда, перепахивавшего этот участок каждый год.
He remembered his grandfather, who plowed this plot again every year.
Машина, перепахивавшая землю, оставила глубокие борозды.
The machine that had been plowing the soil left deep furrows.
Тракторист, прицеплявший плуг, работал в поле с утра.
The tractor driver who was hitching up the plow had been working in the field since morning.
Тракторист, пропахавший все поле, вернулся к вечеру.
The tractor driver who had plowed the entire field returned by evening.
Крестьянин, пропахавший здесь борозду, был мой дед.
The farmer who plowed a furrow here was my grandfather.
Пропаханное поле готово к посеву семян.
The plowed field is ready for sowing the seeds.
Мы прошли по свежевспаханной, пропаханной земле.
We walked across the freshly plowed, furrowed earth.
Пропаханная полоса тянулась через весь огород.
The plowed strip stretched across the entire vegetable garden.
Засеваемый участок нужно сначала вспахать.
The plot to be sown must first be plowed.
Крестьяне распахали целое поле за день.
The peasants plowed an entire field in a day.
Здесь давно распахали этот пустырь.
This wasteland was plowed up a long time ago.
Мы решили распахать землю под огород.
We decided to plow the land for a vegetable garden.