proven russian

• дока́занный

  proven

• подтверждённый

  confirmed, verified, proven

• прове́ренный

  checked, verified, tested, certified

  proven, tried and tested, reliable, of proved worth

• испы́танный

  tried, tested, tried-and-true, proven

  seasoned, experienced, battle-tested

• опро́бованный

  tested, tried, proven, sampled

• испро́бованный

  tried, tested, proven

• доказа́вший

  having proven, having demonstrated, proven

• зарекомендова́вший

  well-proven, established, reputable, self-proven

• апроби́рованный

  approved, tested, proven, tried and tested

• тести́рованный

  tested, proven

• дока́занность

  provenness, proven status, demonstrated nature

• зарекомендо́ванный

  well-proven, well-established, reputable, recommended

• про́бованный

  tried, tested, sampled, proven

• доводя́щийся

  being brought to, being completed, being proven, pertaining to

• подтверди́вшийся

  confirmed, proven, corroborated, established

• апробируемый

  being approved, being tested, being proven, undergoing approval

• прове́рившийся

  proven, verified, tested, reliable

• прова́нс

  Provence

Examples

• Что и тре́бовалось доказа́ть.

  Which was to be proven.

• Э́то доказанный факт.

  It's a proven fact.

• Сто двадцать пять лет пра́ктики доказа́ли, что эсперанто больше, чем просто язы́к.

  One hundred and twenty-five years have proven that Esperanto is more than a language.

• Все подозреваемые невино́вны, пока не доказана их вина в суде́.

  All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.

• Обвиня́емый невино́вен, пока не будет доказано обра́тное.

  The accused is innocent until proven guilty.

• Вели́кая теоре́ма Фе́рма была́ оконча́тельно доказана англи́йским матема́тиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.

  Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.

• Они э́то уже доказа́ли!

  They have already proven it!

• Э́то научно доказано?

  Has that been scientifically proven?

• Для э́того есть нау́чное доказа́тельство?

  Is that scientifically proven?

• Ничего ещё не доказано.

  Nothing has been proven yet.

• Исто́рия э́то доказа́ла.

  History has proven that.

• Исто́рия э́то подтверди́ла.

  History has proven that.

• Э́то легко доказа́ть.

  This can be easily proven.

• Том э́то доказа́л.

  Tom has proven that.

• Э́то уже доказано экспериментально.

  This has already been proven experimentally.

• Я хоте́л бы поста́вить под сомне́ние все правила, смысл кото́рых не доказан.

  I would like to question all rules whose meaning has not been proven.

• Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры.

  It has been officially proven that only someone with a Russian cast of mind can read the word in this picture; foreigners who know Russian see only shapes.

• Это утверждение научно не доказано.

  This claim has not been scientifically proven.

• Его вину так и не удалось доказать документально.

  His guilt could never be proven with documentary evidence.

• Летом мы поедем в Прованс.

  We're going to Provence in the summer.

• Он привёз из Прованса лавандовое мыло.

  He brought back lavender soap from Provence.

• В Провансе очень красивые поля лаванды.

  There are beautiful lavender fields in Provence.

• Мы используем только проверенные методы обучения.

  We use only proven teaching methods.

• Суд отметил недоказанность обвинения.

  The court noted that the charges had not been proven.

• Из-за недоказанности дело закрыли.

  The case was closed because the charges could not be proven.

• Дело закрыли из-за недоказанной вины.

  The case was closed because the guilt had not been proven.

• Обусловленность этих явлений давно доказана наукой.

  The conditionality of these phenomena has long been proven by science.

• Прикосновенность к преступлению нужно было доказать в суде.

  His involvement in the crime had to be proven in court.

• Умышленность преступления доказали быстро.

  The intentional nature of the crime was quickly proven.

• Доказанность его вины вызывает серьёзные сомнения.

  There are serious doubts about the provenness of his guilt.

• Суд потребовал полной доказанности всех фактов дела.

  The court demanded that all the facts of the case be fully proven.

• Учёные обсуждали доказанность этой научной теории.

  The scientists discussed whether this scientific theory had been proven.

• Вина, отрицаемая подозреваемым, была доказана позже.

  The guilt denied by the suspect was proven later.

• Человек, обвинивший соседа в краже, оказался прав.

  The man who accused his neighbor of theft was proven right.