radiation russian

радиа́ция
radiation
излуче́ние
radiation, emanation
emission, radiating
лучево́й
radiation, ray, beam, radial
radial, of the radius
радиацио́нный
radiation
гамма-излуче́ние
gamma-radiation
экрани́ровать
to shield, to screen, to protect (from radiation)
to adapt for the screen, to film
пучко́вый
bundled, bunch-type, fascicular, beam (as in 'beam radiation')
облуча́емый
irradiated, exposed to radiation
иррадиа́ция
irradiation, halation
radiation (of pain), referral (of pain)
irradiation (spread of a feature)
пиро́метр
pyrometer, radiation thermometer
противоа́томный
anti-nuclear, anti-radiation
гелиоте́хника
solar radiation engineering, solar radiation utilization
лучеиспуска́ние
radiation
ради́рующий
radiating, emitting radiation

Examples

Очевидно, что челове́ческое поведе́ние более опасно для окружа́ющей среды, чем радиа́ция.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Инфракрасные лучи́ отно́сятся к электромагни́тному излуче́нию.
An infrared ray is electromagnetic radiation.
Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Есть опа́сность распростране́ния радиоакти́вных веще́ств на все регио́ны Япо́нии, начиная с То́кио.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.
The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.
Том но́сит ша́почку из фольги́, чтобы защити́ть свой мозг от вре́дного излуче́ния.
Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
Озоновый слой помога́ет защити́ть нас от ультрафиолетового излуче́ния Со́лнца.
The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.
Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр.
Scientists attribute the sudden increase in ultraviolet radiation to the existence of ozone holes.
Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.
Yesterday my brother went to Fukushima to help the local residents. I fear that the radiation level has risen.
Больному назначили лучевую терапию.
The patient was prescribed radiation therapy.
Учёные изучают лучевую болезнь после аварии.
Scientists are studying radiation sickness following the accident.
Пациент прошёл курс облучения после операции.
The patient underwent a course of radiation therapy after the operation.
Летом лучше избегать ультрафиолетового излучения.
It is better to avoid ultraviolet radiation in summer.
Учёные изучают нейтринное излучение звёзд.
Scientists are studying the neutrino radiation from stars.
Дозиметрист проверил уровень радиации на станции.
The dosimetrist checked the radiation level at the station.
Уровень радиационного фона был в норме.
The radiation background level was within the normal range.
Врачи проверили радиационную безопасность зоны.
The doctors checked the radiation safety of the area.
После аварии радиационный контроль усилили повсюду.
After the accident, radiation monitoring was intensified everywhere.
При встрече электрона с антиэлектроном рождается излучение.
When an electron encounters an antielectron, radiation is produced.
Прибор измеряет внеатмосферное излучение Солнца.
The instrument measures extra-atmospheric radiation from the Sun.
Гамма-излучение опасно для живых организмов.
Gamma radiation is dangerous to living organisms.
Учёные измерили уровень гамма-излучения возле станции.
The scientists measured the level of gamma radiation near the station.
Этот прибор фиксирует гамма-излучение в воздухе.
This device detects gamma radiation in the air.
В физике дельта-лучи изучают отдельно от основного излучения.
In physics, delta rays are studied separately from the primary radiation.
Длинноволновое излучение проходит дальше.
Long-wave radiation travels farther.
В физике есть корпускулярная теория излучения.
In physics, there is a corpuscular theory of radiation.
Учёные изучают лучеиспускание нагретых тел.
Scientists study the radiation emitted by heated bodies.
Лучеиспускание Солнца влияет на климат Земли.
The Sun's radiation affects Earth's climate.
Прибор измеряет лучеиспускание различных материалов.
The device measures the radiation emitted by various materials.
Учёные изучали монохроматическое излучение в лаборатории.
The scientists studied monochromatic radiation in the laboratory.
Учёные облучают образцы для проверки радиации.
The scientists are irradiating the samples to test for radiation.
Радиоастрономия изучает излучение звёзд и галактик.
Radio astronomy studies the radiation emitted by stars and galaxies.
Радиобиолог исследует влияние радиации на клетки.
The radiobiologist studies the effects of radiation on cells.
Радиобиология изучает влияние излучения на живые организмы.
Radiobiology studies the effects of radiation on living organisms.
Этот метод основан на радиобиологическом эффекте излучения.
This method is based on the radiobiological effect of radiation.
С помощью радиометра измеряют уровень излучения.
A radiometer is used to measure the level of radiation.
Радиометрия помогает изучать излучение разных объектов.
Radiometry helps study the radiation emitted by various objects.
Учёные изучают реликтовое излучение вселенной
Scientists are studying the relic radiation of the universe.
Мы измерили излучение спектрометром.
We measured the radiation with a spectrometer.
Доза облучения составила всего один рентген.
The radiation dose amounted to just one roentgen.
Этот прибор измеряет излучение в рентгенах.
This device measures radiation in roentgens.
Это проникающее излучение опасно для здоровья.
This penetrating radiation is dangerous to health.
Радиация, излучаемая солнцем, достигает земли.
The radiation emitted by the sun reaches the Earth.
Ионизирующее излучение опасно для здоровья человека.
Ionizing radiation is dangerous to human health.
Учёные изучают влияние ионизирующего излучения на клетки.
Scientists are studying the effects of ionizing radiation on cells.
Учёный измерил поляризованное излучение звезды.
The scientist measured the star’s polarized radiation.
Экранирующая сетка снижает уровень электромагнитного излучения.
The shielding mesh reduces the level of electromagnetic radiation.
Учёные занимаются детектированием радиации.
The scientists are engaged in detecting radiation.
Учёные используют синхротронный источник излучения.
The scientists use a synchrotron radiation source.
Синхротронное излучение помогает изучать материалы.
Synchrotron radiation helps study materials.
Этот прибор регистрирует высокоэнергетическое излучение из космоса.
This device detects high-energy radiation from space.
Доза радиации измеряется в зивертах.
Radiation doses are measured in sieverts.
Прибор показал уровень излучения в несколько зивертов.
The instrument showed a radiation level of several sieverts.
Один зиверт считается очень высокой дозой облучения.
One sievert is considered a very high radiation dose.
Учёные наблюдали, как клетки начали мутировать под воздействием радиации.
The scientists observed the cells beginning to mutate under the influence of radiation.