recreate russian

• воспроизвести́

  to reproduce, to replicate, to recreate

  to play back, to play

  to recall, to call to mind

• воссо́зданный

  reconstructed, recreated, restored, re-established

• воспроизведённый

  reproduced, recreated, played back

• воссоздава́ться

  to be recreated, to be reconstructed, to be restored, to reappear

• воспроизвести́сь

  to be played back, to be reproduced, to be shown

  to reappear, to be repeated, to be recreated

• воссозда́вший

  recreating, restoring, re-establishing, having recreated

• воссоздаваемый

  being recreated, being reconstructed, reconstructable

• воссозда́ться

  to be recreated, to be re-established, to be restored, to come back into being

• воспроизвёдший

  having reproduced, having recreated, having generated, that reproduced

• пересоздаваемый

  recreatable, re-creatable, being recreated

• воссозда́вшийся

  recreated, re-established, reconstructed, re-emerged

• воссоздаю́щийся

  recreating, being recreated, re-emerging

• воссоздава́вшийся

  being recreated, being reconstructed, that was being recreated

Examples

• «Гэнон попро́бовал ещё раз и сотвори́л всё снова: Зе́млю, свет, Линка и Зельду — так, э́то чушь собачья!» — «Чита́й кни—» — «Нет, чита́й её сама́! По мне, э́то всё ерунда́».

  Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda — okay, this is bullshit! "Read the—" "No, read it yourself! It's all shit to me."

• Учёные воссоздали облик древнего города.

  The scientists recreated the appearance of the ancient city.

• Режиссёр решил воссоздать атмосферу тех лет.

  The director decided to recreate the atmosphere of those years.

• Мы стараемся воссоздавать атмосферу прошлого века.

  We are trying to recreate the atmosphere of the last century.

• В музее воссоздавали быт крестьянской семьи.

  At the museum, they recreated the way of life of a peasant family.

• Программа будет пересоздавать базу данных каждую ночь.

  The program will recreate the database every night.

• Атмосфера прошлого воссоздаётся в этом музее.

  The atmosphere of the past is recreated in this museum.

• Исторические события воссоздаются в фильме.

  Historical events are recreated in the film.

• Художник, воспроизвёдший старую картину, получил похвалу.

  The artist who recreated the old painting received praise.

• Фильм, воспроизводивший события войны, всех потряс.

  The film, which recreated the events of the war, shocked everyone.

• Мастер, воссоздавший старинный замок, получил награду.

  The master who recreated the old castle received an award.

• Художник, воссоздавший картину по описанию, стал знаменит.

  The artist who recreated the painting from a description became famous.

• Учёные, воссоздавшие древний город, удивили весь мир.

  The scientists who recreated the ancient city amazed the whole world.

• Воссозданные по чертежам корабли выглядят как настоящие.

  The ships recreated from the blueprints look real.

• Это фильм, воссоздающий атмосферу старого города.

  It’s a film that recreates the atmosphere of the old city.

• Он читал книгу, воссоздававшую историю семьи.

  He was reading a book that recreated the history of the family.

• Учёные изучают воссоздаваемый в лаборатории климат.

  Scientists are studying the climate being recreated in the laboratory.

• Пересоздаваемый заново сайт откроется в мае.

  The website being recreated from scratch will go online in May.

• Пересоздаваемые файлы хранятся в отдельной папке.

  The files being recreated are stored in a separate folder.

• Пересоздаваемая база данных пока недоступна пользователям.

  The database being recreated is not yet available to users.

• На экране мы видели медленно воссоздающийся облик старого храма.

  On the screen, we saw the appearance of the old church slowly being recreated.

• Мы следили за воссоздававшимся заново парком у реки.

  We watched the park by the river being recreated from scratch.