recruit russian

набра́ть
to dial (a number), to type (text)
to gain, to put on, to accumulate
to gather, to pick, to collect
to recruit, to hire, to take on
to score
набира́ть
to gain, to accumulate, to pick up
to dial, to type
to recruit, to hire, to enrol
to gather, to collect, to pick
новобра́нец
recruit
завербова́ть
to recruit
вербова́ть
to recruit
ре́крут
recruit
годо́к
year of service, recruit, draftee
рекрути́ровать
to recruit
навербова́ть
to enroll, to recruit
призывно́й
conscript, draftee, inductee, recruit
набо́р
set, kit, collection
recruitment, enrolment, intake
typesetting, composition
dialling
наём
hiring, recruitment, engagement (of staff)
renting, hire, lease
на́бранный
collected, gathered, accumulated
typed, dialled, entered, typeset (in printing)
gained (weight), acquired, reached (speed)
recruited, hired, enlisted
вербо́вка
recruiting, recruitment
завербо́ванный
recruited, enlisted
укомплекто́ванный
recruited, manned, staffed, complete
вербо́вщик
recruiter, recruiting agent
вербу́емый
recruited, being recruited, conscripted
комплектова́ние
acquisition, staffing, recruitment, recruiting
завербова́вший
having recruited, who recruited, having enlisted, who enlisted
вербу́ющий
recruiting, enlisting
рекрути́рованный
recruited
вербо́ванный
recruited, enlisted, hired
вербова́вший
who recruited, having recruited
рекрути́рующий
recruiting, conscripting, enlisting
рекрутируемый
recruited, being recruited
вербу́ющийся
being recruited, being enlisted, being hired
вербова́вшийся
recruited, enlisted
навербова́вший
having recruited, who recruited, having enlisted, who enlisted
навербо́ванный
recruited, enlisted, conscripted
рекрути́ровавший
having recruited, who recruited
добра́вший
having collected, having taken the rest, having completed the recruitment
контракта́ция
contracting, contract purchase, procurement by contract
recruitment under contract, contract hiring

Examples

Том нанима́ет но́вых рабо́тников.
Tom is recruiting new workers.
План состои́т в том, чтобы наня́ть пять инжене́ров Java до конца́ сле́дующего ме́сяца.
The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.
Новобранец волновался перед первым учебным днём
The recruit was nervous before his first day of training.
Его пытались завербовать в разведку.
They tried to recruit him for the intelligence service.
Компания завербовала несколько опытных специалистов.
The company recruited several experienced specialists.
Врага удалось завербовать через старого знакомого.
They managed to recruit the enemy through an old acquaintance.
Старый фельдфебель строго командовал новобранцами
The old sergeant major sternly commanded the recruits.
Их вербовали в армию силой.
They were forcibly recruited into the army.
Компания вербует новых сотрудников каждый месяц.
The company recruits new employees every month.
Он вербовал людей для тайной организации.
He recruited people for a secret organization.
Вербовка новых солдат началась ещё весной.
The recruitment of new soldiers began back in the spring.
Компания объявила вербовку молодых специалистов.
The company announced a recruitment drive for young specialists.
Он занимался вербовкой людей для проекта.
He was involved in recruiting people for the project.
Подбор персонала занял целый месяц.
Recruiting staff took a whole month.
Молодой рекрут прибыл в казарму утром.
The young recruit arrived at the barracks in the morning.
Рекрутов построили на плацу для проверки.
The recruits were lined up on the parade ground for inspection.
Каждый рекрут получил новую форму.
Each recruit received a new uniform.
Вербовщик предложил ему работу за границей.
The recruiter offered him a job abroad.
Военный вербовщик приехал в наш город.
A military recruiter came to our town.
Она работает вербовщиком в крупной компании.
She works as a recruiter for a large company.
Отдел кадров занимается комплектованием новой команды.
The HR department is responsible for recruiting the new team.
На плацу шла утренняя маршировка новобранцев.
The recruits were engaged in morning marching drills on the parade ground.
Компания навербовала новых рабочих для завода.
The company recruited new workers for the plant.
Вербовщик навербовал целую группу студентов.
The recruiter recruited an entire group of students.
За месяц они навербовали десятки добровольцев.
Within a month, they recruited dozens of volunteers.
Новобранцев быстро обмундировали и построили.
The recruits were quickly issued their uniforms and formed up.
Новобранцы обмундировались в первый же день.
The recruits got their uniforms on the very first day.
Его освидетельствовали в военкомате и признали годным.
He was examined at the military recruitment office and found fit for service.
Компания начала рекрутировать молодых программистов.
The company began recruiting young programmers.
Секта пыталась рекрутировать студентов на улице.
The sect tried to recruit students on the street.
Армия продолжает рекрутировать добровольцев.
The army continues to recruit volunteers.
Строевик показал новобранцам, как держать строй.
The career soldier showed the recruits how to keep formation.
Каждый год новобранцы присягают своей стране.
Every year, recruits swear allegiance to their country.
Агент, завербовавший нового шпиона, остался незамеченным
The agent who recruited the new spy went unnoticed.
Мы нашли человека, завербовавшего этих солдат
We found the man who had recruited these soldiers.
Офицер, завербовавший десятки добровольцев, получил награду
The officer who recruited dozens of volunteers received an award.
Завербованные солдаты уехали на север.
The recruited soldiers left for the north.
Он оказался завербованным агентом чужой разведки.
He turned out to have been recruited by a foreign intelligence agency.
Завербованных рабочих отправили строить дорогу.
The recruited workers were sent to build a road.
Вербующий агент обещал молодым людям большие деньги.
The recruiting agent promised the young people a lot of money.
К нам подошёл вербующий добровольцев офицер.
An officer recruiting volunteers approached us.
Вербующая новых сотрудников фирма разместила объявление.
The company recruiting new employees placed an advertisement.
Человек, вербовавший солдат, приехал в деревню
The man who was recruiting soldiers came to the village.
Агент, вербовавший шпионов, работал очень осторожно
The agent who was recruiting spies worked very carefully.
Офицер, вербовавший добровольцев, обещал хорошую плату
The officer who was recruiting volunteers promised good pay.
Вербуемый работник подписал договор на год.
The worker being recruited signed a one-year contract.
Вербуемые солдаты проходили медицинский осмотр.
The soldiers being recruited underwent a medical examination.
Списки вербуемых рабочих лежали на столе.
The lists of the workers being recruited lay on the table.
На завод приехали вербованные рабочие из других городов.
Workers recruited from other cities arrived at the factory.
Вербованных строителей поселили в новом общежитии.
The recruited construction workers were housed in the new dormitory.
Вербованные специалисты подписали контракт на три года.
The recruited specialists signed a three-year contract.
Сержант, рявкавший команды, был доволен новобранцами.
The sergeant, who had been barking out orders, was pleased with the recruits.
Инструктор, натаскивавший новичков на полигоне, был очень строгим.
The instructor who had been training the recruits at the training ground was very strict.
Отряд, пополнившийся новобранцами, стал сильнее.
The unit, reinforced with recruits, became stronger.
Вербовавшиеся на север люди получали хорошие деньги.
The people recruited to work in the north were paid well.
О вербовавшихся крестьянах писали в старых газетах.
Old newspapers wrote about the peasants who had been recruited.
Отряд, вооружающий новых бойцов, работал всю ночь.
The unit equipping the new recruits worked all night.
Муштровавший новобранцев офицер был строг.
The officer who had drilled the recruits was strict.
Новобранцы, муштруемые каждый день, устали.
The recruits, drilled every day, were tired.
Офицер, навербовавший новых солдат, доложил командиру.
The officer who had recruited new soldiers reported to the commander.
Человек, навербовавший рабочих для завода, уехал в город.
The man who had recruited workers for the factory left for the city.
Агент, навербовавший добровольцев, остался доволен результатом.
The agent who had recruited volunteers was pleased with the result.
Навербованные солдаты прибыли в лагерь на рассвете.
The recruited soldiers arrived at the camp at dawn.
Все навербованные рабочие получили инструкции на месте.
All the recruited workers received instructions on site.
Навербованная команда оказалась не очень опытной.
The recruited team turned out to be rather inexperienced.
Старшина, обмундировавший новобранцев, проверил их форму.
The sergeant major who had outfitted the recruits checked their uniforms.
Новобранцы, обмундированные накануне, стояли в строю.
The recruits, outfitted the day before, stood in formation.
Новобранец, обмундировавшийся первым, помог остальным.
The recruit who got dressed first helped the others.
Полк, переформировываемый командованием, получил новое пополнение.
The regiment, being reorganized by the command, received new recruits.
Комендант, расквартировывающий новобранцев, шёл по улице.
The commandant billeting the recruits was walking down the street.
Рекрутирующий агент обзвонил всех кандидатов.
The recruiting agent called all the candidates.
Мы встретили рекрутирующего офицера в университете.
We met a recruiting officer at the university.
Рекрутирующая компания ищет молодых программистов.
The recruiting company is looking for young programmers.
Рекрутировавший студентов агент уехал в другой город
The agent who had recruited the students left for another city.
Он оказался человеком, рекрутировавшим бойцов для армии
It turned out that he was the person who had recruited soldiers for the army.
Рекрутировавший добровольцев офицер получил награду
The officer who had recruited volunteers received an award.
Новый отряд состоял из недавно рекрутированных солдат.
The new unit consisted of recently recruited soldiers.
Компания представила список рекрутированных сотрудников за год.
The company presented a list of employees recruited over the past year.
Эти рекрутированные добровольцы прошли специальную подготовку.
These recruited volunteers underwent special training.
Тренер, добравший игроков в команду, наконец успокоился.
The coach finally calmed down after recruiting enough players for the team.
Новобранцы, присягающие родине, стояли в строю.
The recruits swearing allegiance to their motherland stood in formation.
Молодой сержантик построил новобранцев в шеренгу.
The young sergeant lined up the recruits.
Всех новобранцев расчислили по ротам.
All the recruits were assigned to companies.
Компании нужен опытный эйчар для подбора персонала.
The company needs an experienced HR specialist for recruiting.
Строгий сержант вымуштровал новобранцев.
The strict sergeant drilled the recruits.