OpenRussian

reminded russian

напомина́емый
reminded, recalled, remembered
напо́мнивший
having reminded, that reminded
напо́мненный
reminded, recalled, brought to mind

Examples

Э́та исто́рия напо́мнила мне об отце́.
The story reminded me of my father.
Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Когда я смотрю́ на э́ту фотогра́фию, я вспомина́ю наш выходно́й.
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Он напо́мнил мне не забы́ть мой па́спорт.
He reminded me not to forget my passport.
Э́та мело́дия напо́мнила мне о ю́ности.
That very tune reminded me of my adolescence.
Ваша исто́рия напо́мнила мне мою мо́лодость.
Your story reminded me of my younger days.
Э́тот кра́сный зонт напо́мнил ей о ба́бушке.
The red umbrella reminded her of her grandma.
Многое напомина́ло Тому о Мэри.
There were so many things that reminded Tom of Mary.
Э́то напо́мнило мне о тебе.
That reminded me of you.
Он напо́мнил жене́, чтобы она разбуди́ла его в семь утра.
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
Исто́рия Эдварда Сноудена нам напо́мнила в очередно́й раз, что и стены име́ют у́ши.
The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
Услышав э́ту пе́сню, я вспо́мнил времена́, когда я был ребёнком.
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
Я совсем забы́л о сего́дняшней встре́че. Я рад, что вы напо́мнили мне.
I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
Мне э́то напо́мнило одну заба́вную исто́рию.
I'm reminded of an amusing story.
Наш учи́тель напо́мнил нам, чтобы мы не забы́ли о нашем дома́шнем зада́нии.
Our teacher reminded us not to forget our homework.
Она напо́мнила ему сходи́ть в банк.
She reminded him to go to the bank.
Том напо́мнил Мэри, что ей нужно купи́ть хле́ба.
Tom reminded Mary that she needed to buy some bread.
Я рад, что вы мне напо́мнили.
I'm glad you reminded me.
Я рад, что ты мне напо́мнил.
I'm glad you reminded me.
Я рад, что ты мне напо́мнила.
I'm glad you reminded me.
Том напо́мнил нам о нашем до́лге.
Tom reminded us of our duty.
Просто ты напо́мнил мне кое о ком.
You just reminded me of someone.
Том напо́мнил Мэри про собра́ние.
Tom reminded Mary about the meeting.
Э́то напо́мнило мне о вас.
It reminded me of you.
Кра́сный зонт напо́мнил ей о ба́бушке.
The red umbrella reminded her about her grandmother.
Том напо́мнил мне, чтобы я заплати́л по счета́м.
Tom reminded me to pay my bills.
Всякий раз когда я перехожу́ через э́тот мост, мне непременно вспомина́ется де́тство.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Том напомина́л Мэри Джона.
Tom reminded Mary of John.
Том напо́мнил мне останови́ться у суперма́ркета, чтобы купи́ть хле́ба.
Tom reminded me to stop at the supermarket and buy some bread.
Этот блюз напомнил мне о юности.
This blues song reminded me of my youth.
Звук шарманки напомнил мне детство
The sound of the barrel organ reminded me of my childhood.
Патефонный звук напомнил мне детство.
The sound of the gramophone reminded me of my childhood.
Гвоздичный запах напомнил мне о бабушке.
The smell of cloves reminded me of my grandmother.
Запах йодоформа напомнил ей о больнице.
The smell of iodoform reminded her of the hospital.
Мама назидательно напомнила мне про домашние обязанности.
Mother reminded me didactically about my household chores.
Вкус этого блюда напомнил ей вкус лобстера.
The taste of this dish reminded her of lobster.
Снежность декабря напомнила нам о приближении Нового года.
The snowiness of December reminded us that New Year was approaching.
Этот киносюжет напомнил мне старый фильм.
This film plot reminded me of an old movie.
Запах чернобыла напомнил ей деревенское лето.
The smell of mugwort reminded her of summers in the countryside.
Этот сад напоминал эдемский уголок.
This garden reminded me of a corner of Eden.
Звучавшая музыка напомнила мне о детстве.
The music that was playing reminded me of my childhood.
Напомнивший мне о встрече друг очень помог.
The friend who reminded me about the meeting was a great help.
Учитель, напомнивший правило, помог ученикам.
The teacher who reminded the students of the rule helped them.
Отпускающий детей домой учитель напомнил про уроки.
The teacher dismissing the children to go home reminded them about their lessons.
Запах кофе, проникавший в комнату, напомнил мне о доме.
The smell of coffee wafting into the room reminded me of home.
Давно не чуянный запах хлеба напомнил о детстве.
The smell of bread, not smelled for a long time, reminded me of childhood.
Отрывающийся листок календаря напомнил ей о конце месяца.
The calendar page coming off reminded her that the end of the month was near.
Она напомнила ему, позабывшему о её дне рождения, о старом обещании.
She reminded him, who had forgotten her birthday, of an old promise.
Зажитые шрамы напоминали ему о той аварии.
The healed scars reminded him of that accident.
Растирающий краски художник напомнил мне старых мастеров.
The artist grinding pigments reminded me of the old masters.
Аромат, повеявший из сада, напомнил мне о лете.
The fragrance wafting from the garden reminded me of summer.
Запах, пропитывающий воздух, напомнил ей о доме.
The smell permeating the air reminded her of home.
Забурливший чайник напомнил ей о времени пить чай.
The kettle coming to a boil reminded her that it was time for tea.
Улетучивавшийся аромат кофе напомнил ей о доме.
The coffee aroma that was fading away reminded her of home.
Забулькавший в кастрюле суп напомнил о доме.
The soup that began gurgling in the pot reminded me of home.
Ассоциируемые с праздником запахи напомнили детство.
The smells associated with the holiday reminded us of childhood.
Она напоминала грешницу, замаливавшую прошлое годами молитв.
She reminded one of a sinner who had spent years praying for forgiveness for her past.
Мотив, присвистываемый им тихо, напомнил мне детство.
The tune he was quietly whistling reminded me of my childhood.
Лицо, пригрезившееся ей, напомнило старого друга.
The face she had dreamed of reminded her of an old friend.