reproached russian

журённый
admonished, reproached, chided, scolded
попрекаемый
reproached, blamed, upbraided, faulted
попрекну́вший
reproaching, blaming, having reproached
совестивший
having shamed, having reproached, having made feel guilty
укори́вший
reproachful, rebuking, having reproached
укоря́вший
reproaching, blaming, upbraiding, having reproached
укоря́емый
reproached, blamed, censured
упрека́емый
blamed, reproached, criticized, censured
упрекну́вший
having reproached, having blamed, having rebuked

Examples

Оте́ц упрекну́л меня за гру́бость.
My father reproached me for my rudeness.
Она упрекну́ла меня за лень.
She reproached me for being lazy.
Он пенял мне за опоздание.
He reproached me for being late.
Мать укоряла сына за лень
The mother reproached her son for being lazy.
Она укорила меня за то, что я опоздал.
She reproached me for being late.
Родители попрекали его за лень.
His parents reproached him for being lazy.
Критики часто упрекали художника в академизме.
Critics often reproached the artist for his academicism.
Учитель журил нас за опоздания, но не сердился.
The teacher reproached us for being late, but he wasn't angry.
Она упрекала мужа за невоздержание в словах.
She reproached her husband for his lack of restraint in what he said.
Мальчик отбрёхивался от упреков матери.
The boy talked back to his mother when she reproached him.
Критики упрекали художника в подражательности.
Critics reproached the artist for being imitative.
Он попрекнул сестру за опоздание.
He reproached his sister for being late.
Она попрекнула мужа старыми долгами.
She reproached her husband for his old debts.
Учитель, упрекавший ученика, был прав.
The teacher who reproached the student was right.
Мать, упрекавшая сына, вздохнула тяжело.
The mother who had reproached her son sighed heavily.
Мальчик, упрекаемый отцом, стоял молча.
The boy, reproached by his father, stood silently.
Она чувствовала себя постоянно упрекаемой.
She felt that she was constantly being reproached.
Работник, упрекаемый начальником, оправдывался.
The employee, reproached by his supervisor, tried to justify himself.
Упрекнувший меня друг потом извинился.
The friend who reproached me later apologized.
Упрекнувшая сестру мама быстро успокоилась.
The mother who had reproached her daughter quickly calmed down.
Он подошёл к упрекнувшему его коллеге и всё объяснил.
He went up to the colleague who had reproached him and explained everything.
Отец, пенявший мне за лень, был прав.
The father who reproached me for being lazy was right.
Друг, пенявший мне за забытый звонок, всё же простил меня.
The friend who reproached me for forgetting to call nevertheless forgave me.
Отец, коривший сына за лень, вдруг замолчал.
The father, who had reproached his son for being lazy, suddenly fell silent.
Друг, укорявший меня за опоздание, был прав.
The friend who reproached me for being late was right.
Мальчик, укоряемый родителями, молчал.
The boy, being reproached by his parents, remained silent.
Ученица, укоряемая учителем, покраснела от стыда.
The schoolgirl, being reproached by her teacher, blushed with shame.
Укоривший меня друг потом сам извинился.
The friend who reproached me later apologized himself.
Он вспомнил взгляд, укоривший его за молчание.
He remembered the look that reproached him for his silence.
Попрекающий всех дед сидел на скамейке.
The grandfather, who reproached everyone, sat on a bench.
Она стала попрекавшей его каждым потраченным рублём женой.
She became a wife who reproached him for every ruble he spent.
Мать, попрекавшая сына учёбой, сильно волновалась за него.
The mother, who reproached her son for his studies, was very worried about him.
Попрекавший меня коллега потом сам извинился.
The colleague who had reproached me later apologized himself.
Он всю жизнь чувствовал себя попрекаемым родными за бедность.
All his life, he felt reproached by his family for being poor.
Постоянно попрекаемая мужем, она устала от упреков.
Constantly reproached by her husband, she grew tired of the accusations.
Попрекаемый детьми, старик тяжело вздыхал.
The old man, reproached by his children, sighed heavily.
Казнящаяся мать винила себя в неудаче сына.
The mother, blaming herself for her son's failure, reproached herself.
Учитель, совестивший нас вчера, сегодня молчал.
The teacher who had reproached us yesterday was silent today.
Друг, совестивший меня за ложь, оказался прав.
The friend who had reproached me for lying turned out to be right.
Друг, попрекнувший меня за опоздание, был прав.
The friend who reproached me for being late was right.
Сосед, попрекнувший его долгами, был очень зол.
The neighbor who reproached him for his debts was very angry.
Мать, попрекнувшая сына ленью, вздохнула тяжело.
The mother who reproached her son for being lazy sighed heavily.