resistance russian

слома́ть
to break, to snap, to break off
to fracture, to break (a bone)
to break, to bust
to break (resistance), to crush
оказа́ть
to render, to provide, to give
to show, to extend, to accord
to exert, to bring to bear, to put up (resistance)
сопротивле́ние
resistance
взлома́ть
to break open, to force (a lock or door), to crack (a safe), to break in
to hack, to crack, to hack into
to break through, to breach, to break (resistance)
отпо́р
resistance, opposition
ту́го
tight, tightly, firmly
in short supply, scarce, tight
with difficulty, slowly, sluggishly
stiffly, with resistance
противостоя́ние
confrontation, standoff, opposition
resistance, withstanding, countering
opposition
выно́сливость
endurance, stamina, staying power, fortitude
hardiness, toughness, resistance
resilience, frustration tolerance
взла́мывать
to break open, to force open, to break into, to crack (a safe)
to hack, to crack, to break into (a system)
to break through, to break (resistance), to smash through (enemy lines)
сто́йкость
firmness, steadfastness, staunchness
resistance, durability, stability
усто́йчивость
stability, steadiness, firmness
resistance (to something), resilience
sustainability
закаля́ться
to toughen up, to harden oneself, to build up one's resistance
to be tempered, to be steeled, to grow tougher
to be tempered, to be hardened, to be quenched
невосприи́мчивость
immunity, resistance (to disease), non-susceptibility
unreceptiveness, lack of receptivity, imperviousness (to ideas), slowness to grasp things
противле́ние
resistance, opposition
непротивле́ние
non-resistance, failure to resist, passivity
non-resistance (to evil), non-violence, renunciation of violent resistance
неразры́вность
indissolubility, inseparability, indivisibility
unbreakability, tear resistance
огнесто́йкость
fire-resistance
морозосто́йкость
frost-resistance
непротивле́нец
advocate of principle of non-resistance to evil
зимосто́йкость
hardiness, resistance to cold
невозгора́емость
non-combustibility, incombustibility, fire resistance

Examples

Молча́ние часто подразумева́ет сопротивле́ние.
Silence often implies resistance.
Сопротивле́ние бесполезно.
Resistance is futile.
Вы ощуща́ли сопротивле́ние?
Were you feeling resistance?
Те, кто явля́ются террори́стами для одних, явля́ются сопротивле́нием для други́х.
Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Том оказа́л сопротивле́ние?
Did Tom offer any resistance?
Мы ожида́ем ожесточенное сопротивле́ние.
We expect heavy resistance.
Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.
Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.
Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.
Unit of resistance is ohm and its symbol is same with the capital letter Omega in Greek alphabet. It's "Ω".
Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Враг сда́лся без дальне́йшего сопротивле́ния.
The enemy gave in without further resistance.
Они сломи́ли вся́кое сопротивле́ние.
They crushed all resistance.
Сопротивля́йся сопротивле́нию!
Resist resistance!
Сопротивля́йтесь сопротивле́нию!
Resist resistance!
Она пошла́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния.
She took the path of least resistance.
Мы дали решительный отпор врагу
We put up determined resistance to the enemy.
Во время войны он был подпольщиком в городе.
During the war, he was a member of the underground resistance in the city.
Подпольщики боролись против оккупантов тайно.
The members of the underground resistance secretly fought against the occupiers.
Его дед был известным подпольщиком в юности.
His grandfather was a well-known member of the underground resistance in his youth.
Этот материал обладает высокой термической стойкостью.
This material has high thermal resistance.
Бульб корабля помогает снизить сопротивление воды.
The ship’s bulbous bow helps reduce water resistance.
Сопротивление резистора равно ста ом.
The resistance of the resistor is one hundred ohms.
Политика германизации вызвала сопротивление местных жителей.
The policy of Germanization provoked resistance among the local population.
Этот материал малостойкий к перепадам температуры
This material has little resistance to temperature fluctuations.
Сопротивление изоляции измеряется в мегомах.
Insulation resistance is measured in megohms.
Прибор показал сто мегом сопротивления.
The instrument showed an insulation resistance of one hundred megohms.
Эта морозостойкость сорта помогает растению выжить зимой.
This variety’s frost resistance helps the plant survive the winter.
Учёные изучают морозостойкость новых сортов пшеницы.
Scientists are studying the frost resistance of new wheat varieties.
Морозостойкость этого дерева очень высокая.
This tree has very high frost resistance.
Учёные изучают невосприимчивость растений к вредителям.
Scientists are studying plants' resistance to pests.
Толстой проповедовал непротивление злу насилием.
Tolstoy preached non-resistance to evil by means of violence.
Его философия строилась на полном непротивлении.
His philosophy was based on complete non-resistance.
Непротивление не означает согласие с обидчиком.
Non-resistance does not mean agreeing with the person who has wronged you.
Огнестойкость этого материала очень высокая.
This material has very high fire resistance.
Инженеры повысили огнестойкость стен здания.
The engineers increased the fire resistance of the building's walls.
От огнестойкости зависит безопасность конструкции.
The safety of the structure depends on its fire resistance.
Оживальный профиль снижает сопротивление воздуха.
An ogival profile reduces air resistance.
Провод из манганина почти не меняет сопротивление при нагреве.
A manganin wire hardly changes its resistance when heated.
На нейтрали машина катится без сопротивления.
In neutral, the car rolls without resistance.
Никелин отличается высоким электрическим сопротивлением.
Nickel silver has a high electrical resistance.
Парусность корабля увеличивает сопротивление воздуха.
The ship’s sail area increases air resistance.
Толстой призывал к непротивлению злу, а не к противлению.
Tolstoy called for nonresistance to evil, not resistance.
Его противление воле отца всех удивило.
Everyone was surprised by his resistance to his father's will.
В душе он чувствовал тихое противление приказу.
In his heart, he felt a quiet resistance to the order.
Строительные материалы должны иметь высокую невозгораемость.
Building materials must have a high degree of fire resistance.
Сверхтекучий поток вещества почти не имеет сопротивления.
A superfluid flow of matter has almost no resistance.
Антифашистка активно участвовала в подпольной борьбе.
The anti-fascist actively took part in the underground resistance.
Страна, оккупирующая соседа, столкнулась с сопротивлением.
The country occupying its neighbor faced resistance.
Армия, оккупировавшая столицу, встретила сильный отпор.
The army that had occupied the capital encountered strong resistance.
Спортсмен, сломивший сопротивление соперника, победил.
The athlete who overcame his opponent’s resistance won.
Военный, развязывавший войну, не ожидал такого сопротивления.
The military man who had started the war had not expected such resistance.
Армия, вторгнувшаяся в город, встретила сильное сопротивление.
The army that had invaded the city met with strong resistance.
Войска, вторгавшиеся в страну, встретили сильное сопротивление.
The troops invading the country met with strong resistance.
Директор, внедряющий реформы, встретил сопротивление.
The director implementing reforms met with resistance.
Правительство, насаждающее новую идеологию, встречало сопротивление народа.
The government, imposing a new ideology, faced resistance from the people.
Партия, обобществлявшая заводы, столкнулась с сопротивлением.
The party that was collectivizing the factories encountered resistance.
Директор, претворявший реформы, встретил сильное сопротивление.
The director, who was implementing the reforms, encountered strong resistance.
Раб, распинаемый за побег, стал символом сопротивления.
The slave, being crucified for attempting to escape, became a symbol of resistance.
Секуляризировавшее монастыри правительство встретило сопротивление духовенства.
The government that had secularized the monasteries met with resistance from the clergy.
Этот сплав обладает высокой коррозионной устойчивостью.
This alloy has high corrosion resistance.
Философия несопротивления привлекала многих мыслителей.
The philosophy of non-resistance attracted many thinkers.