rust russian

• рыжева́тый

  reddish, rust-coloured, fawn-coloured

• ржа́вчина

  rust

  smut (* fungal disease of plants)

• заржаве́ть

  become rusty, rust

• ржа

  rust (colloquial)

• ржаве́ть

  become rusty, rust

• проржаве́ть

  rust through

• заржа́вить

  to rust, to make rusty

• нержаве́ющий

  stainless, rustproof, rust-resistant, incorrodible, non-corrosive

• перержаве́ть

  rust, be covered with rust, rust through

• обраста́ние

  • overgrowing, becoming overgrown • accumulation of something over time (like fat, vegetation, rust, etc.)

• ржа́вчинка

  (light) rust film, flash rust

• ржа́вый

  rusty

• шо́рох

  rustle

• шурша́ть

  rustle

• шелесте́ть

  rustle

• ше́лест

  rustle, rustling

• зашурша́ть

  begin to rustle

• шурша́ние

  rustling

• прошелесте́ть

  to rustle

  (figurative) to whisper

• зашелесте́ть

  begin to rustle

• прошурша́ть

  to rustle

• отшуме́ть

  to die down, to die away, to cease roaring (for wind, storm), to cease rustling (for leaves)

  to be over, to pass, to die down (for an event, commotion)

• мужи́чий

  peasant's, manly, rustic, muzhik's

• конокра́д

  horse-thief, rustler

• заржа́вленный

  rusty

• конокра́дство

  horse-stealing, rustling

• порыже́лый

  rusty, grown brownish reddish

• ржа́вость

  rustiness

• ла́потный

  of bast shoes, made of bast shoes

  primitive, backward, rustic, boorish, uncouth

• скоба́рь

  Pskovian (colloquial, sometimes with a connotation of stubbornness or rusticity), inhabitant of Pskov

• вороша́щийся

  stirring, rustling, rummaging

• заржа́вивший

  rusted, rusty

• заржа́вший

  rusted, rusty

• заржаве́вший

  rusty, rusted

• захрусте́вший

  having crunched, having rustled, having creaked

• зашелесте́вший

  rustling, having rustled

• зашурша́вший

  rustling, that has rustled, having begun to rustle

• лопота́вший

  babbling, chattering, mumbling

  rustling, flapping

• перержаве́вший

  rusted through, completely rusted, very rusty

• порыже́ть

  to turn reddish, to go russet, to become rusty

• проржаве́вший

  rusty, rusted through, corroded

• прошелесте́вший

  having rustled, that has rustled, having rustled through, having rustled past

• прошуме́вший

  having made a noise, having rustled

  sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash

• прошурша́вший

  rustling, that has rustled, having rustled

• ржаве́вший

  rusted, having rusted

• ржаве́ющий

  rusting, corroding

• рыже́ющий

  reddening, turning ginger, becoming reddish-orange, becoming rusty

• сварга́ненный

  cobbled together, knocked together, rustled up, concocted

• сварга́нивший

  knocked together, rustled up, whipped up, cobbled together, concocted

• стреко́чущий

  chirping, rustling, chattering, whirring

• хрусте́вший

  crunching, rustling, crackling, having crunched, that crunched

• чи́ркающий

  scratching, scraping, rustling, grazing

• шевеля́щий

  stirring, moving, wiggling, rustling

• шелесте́вший

  rustling, whispering

• шелестя́щий

  rustling, swishing, whispering

• шуме́вший

  noisy, rustling, that was making noise

• шурша́вший

  rustling, having rustled

• шурша́щий

  rustling, swishing

• изоржа́веть

  to become rusty

• пошурша́ть

  to rustle for a while

  to rummage briefly

Examples

• Мой ржа́вый "форд" слома́лся, перегородив перекрёсток.

  My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

• Зо́лото не ржаве́ет.

  Gold doesn't rust.

• Том отруби́л ногу́ Мэри ржа́вым мачете.

  Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.

• Я немного подзабы́л матема́тику.

  My math is a little rusty.

• Велосипе́д заржаве́ет, если ты оста́вишь его под дождём.

  A bicycle will rust if you leave it in the rain.

• Ста́рая желе́зная труба́ полностью проржаве́ла.

  The old iron pipe was full of rust.

• Мой францу́зский ржаве́ет.

  My French is getting rusty.

• Мой францу́зский отстаёт.

  My French is getting rusty.

• Мой францу́зский заста́ивается.

  My French is getting rusty.

• Э́ти ножи́ покрыты ржа́вчиной.

  The knives are covered with rust.

• Ли́стья шелестя́т на ветру.

  The leaves rustle in the wind.

• Листва́ на дере́вьях чуть слы́шно шелести́т на ветру.

  The leaves on the trees rustle gentle in the wind.

• Ли́стья на дере́вьях чуть слы́шно шелестя́т на ветру.

  The leaves on the trees rustle gentle in the wind.

• Стекловолокно не ржаве́ет.

  Fiberglass doesn't rust.

• Желе́зная перекла́дина вся проржаве́ла.

  Rust ate away the iron bar.

• Прежде чем убра́ть нож, вы́три его, пожалуйста, чтобы он не заржаве́л.

  Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust.

• Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла.

  I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.

• Ржа́вчина ест желе́зо, а волне́ние — челове́ка.

  Rust eats iron; worries eat man.

• Кита́йского крестья́нина попроси́ли не бри́ться пе́ред прие́здом председа́теля Ху Цзиньтао, чтобы вы́глядеть более «по-деревенски» на телеэкра́нах.

  A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.

• Они живу́т в небольшо́м за́городном до́ме в лесу́.

  They live in a little, rustic house out in the woods.

• Ржа́вчина разъеда́ет желе́зо.

  Rust eats away the iron.

• Я слы́шал шелест ли́стьев.

  I heard the leaves rustling.

• Том пора́нился ржа́вым гвоздём.

  Tom hurt himself on a rusty nail.

• Сковоро́дка ржа́вая.

  The frying pan is rusty.

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

• Мой францу́зский немного запу́щен.

  My French is a little rusty.