saving russian

• спасе́ние

  rescue, saving, rescuing

  salvation, redemption

  lifesaver, salvation, godsend

• спаса́тельный

  rescue, life-saving

• сбереже́ние

  savings

  conservation, preservation, saving

  savings deposits

• сохране́ние

  preservation, conservation, maintenance

  saving

  safekeeping, custody

• эконо́мия

  saving, economizing, conservation

  thrift, frugality, austerity

  savings, saved amount

  economy, economics

• запомина́ние

  memorization, memorizing, remembering

  storing, storage, saving (to memory)

• спаси́тельный

  saving, life-saving, rescue-

  redeeming, redemptive, salutary

• экономи́чный

  economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type

  cost-effective, efficient, profitable, advantageous

  high-yield, long-lasting in use, that goes a long way

• спаса́ющий

  saving, rescuing, redeeming

• спаса́ющийся

  escaping, fleeing, saving oneself, being saved

• спаса́ние

  rescuit, life-saving

• спаса́вший

  saving, rescuing, who saved, that saved

• эконо́мящий

  saving, economizing, thrifty

• спаса́вшийся

  escaping, fleeing, saving oneself

• выруча́ющий

  helpful, saving, rescuing, assisting

• копи́вший

  saving, accumulating, amassing

• тезаври́рование

  hoarding, saving, treasuring (especially of precious metals or foreign currencies), thesaurization

• скопя́щий

  accumulating, saving up, hoarding

• сберега́ющий

  saving, preserving, economizing, thrifty

• сберега́вший

  saving, preserving, who saved, that preserved

• выга́дывавший

  gaining, profiting, saving

• поднакапливающий

  slightly accumulating, gradually accumulating, saving up (a bit)

• поднакапливавший

  gradually accumulating, slowly saving up

• приберега́ющий

  saving, reserving, keeping aside

• сэконо́мить

  to save (money or time), to conserve

  to economize, to economise, to make savings

• вклад

  contribution

  deposit, savings, investment

• накопле́ние

  accumulation, piling up, build-up

  storage, storing

  savings, accumulated funds

• зана́чка

  stash, hidden savings, nest egg, money put by

  secret hiding place, stash spot, hidey-hole

  fallback, backup option, something in reserve

• сберега́тельный

  savings-

• сберка́сса

  Soviet equivalent of savings bank

• сберкни́жка

  savings book

• сберба́нк

  Savings Bank

• проеда́ющий

  eating away, eating through, corroding

  consuming (money), eating up (savings), squandering

• вкладно́й

  insert (attr.), inserted, loose-leaf, removable

  deposit (attr.), savings-deposit (attr.)

Examples

• Если у нас будут пробле́мы с деньга́ми, мы всегда мо́жем рассчи́тывать на наши сбереже́ния.

  If we have money problems we can always dip into our savings.

• Э́то приспособле́ние здорово сэконо́мит вре́мя хозя́йке.

  This is a great time-saving gadget for the housewife.

• Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого персона́льного компью́тера.

  I am saving money in order to buy a new personal computer.

• Они копи́ли де́ньги на путеше́ствие в тече́ние года.

  They had been saving money for the trip for a year.

• Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.

  She intended to withdraw all her savings from the bank.

• Вы лишь не хоти́те уда́рить в грязь лицо́м!

  You're only saving face!

• Её ку́хня укомплектована устро́йствами, облегчающими труд.

  Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

• Она ко́пит де́ньги, чтобы пое́хать за грани́цу.

  She is saving money to go abroad.

• Если ты хо́чешь но́вый велосипе́д, тебе лу́чше нача́ть копи́ть де́ньги.

  If you want a new bike, you'd better start saving up.

• Спасибо, что спасли́ меня.

  Thanks for saving me.

• Он откла́дывает де́ньги на пое́здку за грани́цу.

  He is saving money for a trip abroad.

• Я коплю́ де́ньги на маши́ну.

  I'm saving money for a car.

• Его сбереже́ния скоро соста́вят около миллио́на ие́н.

  His savings will soon amount to one million yen.

• Я коплю́ де́ньги на учёбу за грани́цей.

  I am saving money in order to study abroad.

• Перехо́д на ле́тнее вре́мя тре́тьего апре́ля.

  Daylight Savings Time starts on April third.

• Том купи́л маши́ну на свои́ сбереже́ния.

  Tom bought a car using his savings.

• Он храни́т все свои́ сбереже́ния в э́том ба́нке.

  He keeps all his savings in the bank.

• Он храни́т все свои́ сбереже́ния в ба́нке.

  He keeps all his savings in the bank.

• Есть какая-то причи́на, по кото́рой ты храни́шь э́ти ста́рые буты́лки?

  Is there some reason you're saving these old bottles?

• Том ко́пит де́ньги, так что он мо́жет пое́хать в Бостон.

  Tom has been saving up money so he can go to Boston.

• Как ты ду́маешь, э́ти письма стоит сохрани́ть?

  Do you think these letters are worth saving?

• Спасибо тебе, что спас мою жизнь.

  Thank you for saving my life.

• Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого саксофо́на.

  I've been saving up to buy a new saxophone.

• Том ко́пит де́ньги, чтобы пое́хать за грани́цу.

  Tom is saving money so he can go abroad.

• Том ко́пит де́ньги на поку́пку я́хты.

  Tom has been saving up to buy a yacht.

• Вы держите э́то ме́сто для кого-нибудь?

  Are you saving this seat for someone?

• Он ко́пит, чтобы купи́ть дом.

  He is saving in order to buy a house.

• Я потра́тил все свои́ сбереже́ния на э́то.

  I spent all the savings I had on this.

• Спасибо, что спас меня.

  Thanks for saving me.

• Спасибо, что спасла́ меня.

  Thanks for saving me.

• Они ко́пят де́ньги на поку́пку дома.

  They are saving their money for the purchase of a house.

• Я за́нял э́то ме́сто для Тома.

  I'm saving this seat for Tom.

• Я коплю́ де́ньги, чтобы пое́хать в Австра́лию.

  I am saving up so that I can go to Australia.

• Он ко́пит де́ньги на поступле́ние в университе́т.

  He is saving money in order to go to university.

• Я откла́дываю де́ньги на ста́рость.

  I'm saving money for my old age.

• Том поблагодари́л Мэри за спасе́ние.

  Tom thanked Mary for saving him.

• Он проигра́л все свои́ сбереже́ния.

  He gambled away his life savings.

• Защити́ть окружа́ющую среду́ значит спасти́ сами́х себя.

  Protecting the environment means saving ourselves.

• Миллио́ны люде́й потеря́ли все свои́ сбереже́ния.

  Millions of people lost all their savings.

• Мы откла́дываем де́ньги, чтобы купи́ть дом.

  We're saving money to buy a house.

• Мы откла́дываем де́ньги на поку́пку дома.

  We're saving money to buy a house.

• Мы ко́пим де́ньги на поку́пку дома.

  We're saving money to buy a house.

• Если вы хоти́те безопа́сности в ста́рости, то начни́те откла́дывать де́ньги на ста́рость прямо сейчас.

  If you want security in your old age, begin saving now.

• Я берегу их для свои́х вну́ков.

  I'm saving them for my grandchildren.

• Нам пришло́сь зале́зть в наши сбереже́ния, чтобы оплати́ть непредви́денные медици́нские расхо́ды.

  We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.

• Она берегла́ себя для бра́ка.

  She was saving herself for marriage.

• У Тома нет сбереже́ний.

  Tom has no savings.

• Том откла́дывает де́ньги, чтобы нача́ть своё де́ло.

  Tom is saving his money up to start a business.

• На что ты откла́дываешь де́ньги?

  What are you saving up for?

• На что вы откла́дываете де́ньги?

  What are you saving up for?

• Том откла́дывает де́ньги на поку́пку дома.

  Tom is saving up to buy a house.

• Мно́гие лю́ди потеря́ли свои́ сбереже́ния.

  Many people have lost their savings.

• Том откла́дывает де́ньги на пое́здку в Австра́лию.

  Tom is saving money for a trip to Australia.

• Я за́нял э́то ме́сто для них.

  I'm saving this seat for them.

• Том сказа́л, что если он потеря́ет рабо́ту, то смо́жет прожи́ть на свои́ сбереже́ния доста́точно вре́мени.

  Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.

• Я коплю́ на но́вую маши́ну.

  I'm saving up to buy a new car.

• Я откла́дываю на ста́рость.

  I'm saving up for my old age.

• Я эконо́млю, как могу́.

  I'm saving as much as I can.

• Том откла́дывает де́ньги, чтобы купи́ть маши́ну.

  Tom has been saving money to buy a car.

• Том ко́пит де́ньги на поку́пку маши́ны.

  Tom has been saving money to buy a car.

• Том ко́пит де́ньги на маши́ну.

  Tom has been saving money to buy a car.

• У меня нет сбереже́ний.

  I have no savings.

• Я берегу себя для бра́ка.

  I'm saving myself for marriage.

• У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.

  I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.

• Я берёг его для осо́бого слу́чая.

  I've been saving it for a special occasion.

• Я берегла́ его для осо́бого слу́чая.

  I've been saving it for a special occasion.

• Я берёг её для осо́бого слу́чая.

  I've been saving it for a special occasion.

• Я берегла́ её для осо́бого слу́чая.

  I've been saving it for a special occasion.

• Мы спаса́ем жи́зни.

  We're saving lives.

• Спасибо, что спас мне жизнь.

  Thanks for saving my life.

• Спасибо, что спасли́ мне жизнь.

  Thanks for saving my life.

• Спасибо, что спасла́ мне жизнь.

  Thanks for saving my life.

• Я э́то берегу.

  I'm saving it.

• Я э́то приберегу́.

  I'm saving it.

• Том ко́пит де́ньги на пое́здку в Австра́лию.

  Tom is saving money to go to Australia.

• В следующее воскресе́нье мы перехо́дим на ле́тнее вре́мя.

  Next Sunday, we switch to daylight saving time.

• В следующее воскресе́нье начина́ется ле́тнее вре́мя.

  Daylight saving time begins next Sunday.

• Экономия времени очень важна для нас.

  Saving time is very important to us.

• Такая экономия денег помогает копить на отпуск.

  Saving money like this helps us save up for our vacation.

• Этот вкладчик потерял все свои сбережения.

  This depositor lost all his savings.

• Я накапливаю деньги на новую машину.

  I'm saving money for a new car.

• Она пошла в сберкассу за пенсией.

  She went to the savings bank to collect her pension.

• Дедушка хранил деньги в сберкассе.

  Grandfather kept his money in the savings bank.

• В сберкассе всегда была большая очередь.

  There was always a long queue at the savings bank.

• Из-за дороговизны мы экономим на всём.

  Because of the high prices, we are saving on everything.

• Он открыл сберегательный счёт в банке.

  He opened a savings account at the bank.

• У нас есть сберегательная книжка дома.

  We have a savings book at home.

• Сберегательный вклад приносит небольшой процент.

  A savings deposit earns a small amount of interest.

• Он положил все деньги на сберкнижку.

  He put all the money into his savings account.

• Бабушка хранила старую сберкнижку в шкафу.

  Grandma kept an old savings book in the cupboard.

• Без сберкнижки нельзя было получить проценты в банке.

  Without a savings book, it was impossible to receive interest from the bank.

• Фермер копит на прокорм скота.

  The farmer is saving up to feed the livestock.

• Он смог утроить свои сбережения за пять лет.

  He managed to triple his savings in five years.

• Он копил деньжонки на новый велосипед.

  He was saving up some money for a new bicycle.

• Мы открыли накопительный счёт в банке.

  We opened a savings account at the bank.

• Накопительный вклад приносит небольшой, но стабильный доход.

  The savings deposit generates a small but steady income.

• Инфляция ведёт к обесценению денежных сбережений.

  Inflation leads to the devaluation of monetary savings.

• Инфляция обесценивает наши сбережения каждый год.

  Inflation devalues our savings every year.

• Из-за инфляции сбережения обесцениваются очень быстро.

  Because of inflation, savings lose their value very quickly.

• Она приберегает деньги на отпуск.

  She is saving money for her vacation.

• Мы приберегаем лучшие фотографии для альбома.

  We are saving the best photos for the album.

• Это не экономия, а настоящее разбазаривание ресурсов.

  This isn't saving money; it's a flagrant waste of resources.

• Моя согражданка получила награду за спасение ребёнка.

  A fellow citizen of mine received an award for saving a child.

• Пожарница получила награду за спасение людей.

  The firefighter received an award for saving people.

• Студентка, покупавшая книги, экономила деньги.

  The female student who was buying books was saving money.

• Спасающий тонущего мальчика мужчина прыгнул в воду.

  The man saving the drowning boy jumped into the water.

• Спасающие людей врачи работали всю ночь.

  The doctors saving people's lives worked all night.

• Этот прибор оснащён легко включаемым режимом экономии энергии.

  This device is equipped with an easily activated energy-saving mode.

• Мы видели лодку с спасающимися моряками.

  We saw a boat carrying sailors who were saving themselves.

• Человек, копящий деньги на квартиру, живет скромно.

  A person saving money for an apartment lives modestly.

• Мой брат, копящий на машину, отказался от отпуска.

  My brother, who is saving up for a car, gave up his vacation.

• Человек, копивший деньги годами, купил дом.

  The man who had been saving money for years bought a house.

• Водитель, глушивший двигатель на светофоре, экономил бензин.

  The driver who switched off the engine at traffic lights was saving fuel.

• Брат, присмотревший себе новый велосипед, копит деньги.

  My brother, who has picked out a new bicycle for himself, is saving money.

• Учёные спасают утрачиваемые языки малых народов.

  Scientists are saving the endangered languages of small ethnic groups.

• Отговоренный от покупки машины, брат теперь копит деньги.

  After being talked out of buying a car, my brother is saving money now.

• Помысливший о будущем, юноша начал копить деньги.

  Having thought about the future, the young man began saving money.

• Бог был возблагодарён за спасение моряков.

  God was thanked for saving the sailors.

• Мы купили энергосберегающие лампы, сберегающие электричество.

  We bought energy-saving light bulbs that save electricity.

• Технологии, сберегающие воду, очень важны в засуху.

  Water-saving technologies are very important during a drought.

• Фирма, перезаключающая контракт с поставщиком, экономит время.

  The company renegotiating its contract with the supplier is saving time.

• Поднакапливавший сбережения дед мечтал о новой даче.

  The grandfather, who had been gradually saving up money, dreamed of a new country house.

• Хозяин, приберегающий деньги на ремонт, отказался от отпуска.

  The homeowner, who was saving money for renovations, gave up his vacation.

• Работник, приберегающий силы на финал, обошёл всех соперников.

  The worker who was saving his strength for the final stretch overtook all his competitors.

• Мама, приберегающая сладости для гостей, спрятала их в шкаф.

  The mother, who was saving the sweets for the guests, hid them in the cupboard.

• Отец, приберегавший деньги на отпуск, наконец купил билеты.

  The father, who had been saving money for a vacation, finally bought the tickets.

• Это расчуханный всеми способ сэкономить на билетах.

  This method of saving money on tickets has been figured out by everyone.

• Активирующийся автоматически режим экономии батареи очень удобен.

  The battery-saving mode, which activates automatically, is very convenient.

• Закатавшийся свитер уже не спасти.

  The matted sweater is beyond saving.