saving russian

• спасе́ние

  rescue, saving, salvation, reprieve, lifesaver

• спаса́тельный

  rescue, life-saving

• спаса́тель

  rescuer, life-saver, worker of life-saving service, rescue-boat, salvage vessel

• спаса́ние

  rescuit, life-saving

• тезаври́рование

  hoarding, saving, treasuring (especially of precious metals or foreign currencies), thesaurization

• выга́дывавший

  gaining, profiting, saving

• выруча́ющий

  helpful, saving, rescuing, assisting

• копи́вший

  saving, accumulating, amassing

• поднакапливавший

  gradually accumulating, slowly saving up

• поднакапливающий

  slightly accumulating, gradually accumulating, saving up (a bit)

• приберега́ющий

  saving, reserving, keeping aside

• сберега́вший

  saving, preserving, who saved, that preserved, having saved

• сберега́ющий

  saving, preserving, economizing, thrifty

• скопя́щий

  accumulating, saving up, hoarding

• спаса́вший

  saving, rescuing, who saved, that saved

• спаса́вшийся

  escaping, fleeing, saving oneself

• спаса́ющий

  saving, rescuing, redeeming

• спаса́ющийся

  escaping, fleeing, saving oneself, being saved

• эконо́мящий

  saving, economizing, thrifty

• эконо́мия

  conservation/austerity, savings, economy

• накопле́ние

  accumulation, piling

  savings

• сбереже́ние

  savings

• сберба́нк

  Savings Bank

• сберка́сса

  Soviet equivalent of savings bank

• сберега́тельный

  savings-

• сберкни́жка

  savings book

Examples

• Если у нас будут пробле́мы с деньга́ми, мы всегда мо́жем рассчи́тывать на наши сбереже́ния.

  If we have money problems we can always dip into our savings.

• Э́то приспособле́ние здорово сэконо́мит вре́мя хозя́йке.

  This is a great time-saving gadget for the housewife.

• Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого персона́льного компью́тера.

  I am saving money in order to buy a new personal computer.

• Они копи́ли де́ньги на путеше́ствие в тече́ние года.

  They had been saving money for the trip for a year.

• Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.

  She intended to withdraw all her savings from the bank.

• Вы лишь не хоти́те уда́рить в грязь лицо́м!

  You're only saving face!

• Её ку́хня укомплектована устро́йствами, облегчающими труд.

  Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

• Она ко́пит де́ньги, чтобы пое́хать за грани́цу.

  She is saving money to go abroad.

• Если ты хо́чешь но́вый велосипе́д, тебе лу́чше нача́ть копи́ть де́ньги.

  If you want a new bike, you'd better start saving up.

• Спасибо, что спасли́ меня.

  Thanks for saving me.

• Он откла́дывает де́ньги на пое́здку за грани́цу.

  He is saving money for a trip abroad.

• Я коплю́ де́ньги на маши́ну.

  I'm saving money for a car.

• Его сбереже́ния скоро соста́вят около миллио́на ие́н.

  His savings will soon amount to one million yen.

• Я коплю́ де́ньги на учёбу за грани́цей.

  I am saving money in order to study abroad.

• Перехо́д на ле́тнее вре́мя тре́тьего апре́ля.

  Daylight Savings Time starts on April third.

• Том купи́л маши́ну на свои́ сбереже́ния.

  Tom bought a car using his savings.

• Он храни́т все свои́ сбереже́ния в э́том ба́нке.

  He keeps all his savings in the bank.

• Он храни́т все свои́ сбереже́ния в ба́нке.

  He keeps all his savings in the bank.

• Есть какая-то причи́на, по кото́рой ты храни́шь э́ти ста́рые буты́лки?

  Is there some reason you're saving these old bottles?

• Том ко́пит де́ньги, так что он мо́жет пое́хать в Бостон.

  Tom has been saving up money so he can go to Boston.

• Как ты ду́маешь, э́ти письма стоит сохрани́ть?

  Do you think these letters are worth saving?

• Спасибо тебе, что спас мою жизнь.

  Thank you for saving my life.

• Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого саксофо́на.

  I've been saving up to buy a new saxophone.

• Том ко́пит де́ньги, чтобы пое́хать за грани́цу.

  Tom is saving money so he can go abroad.

• Том ко́пит де́ньги на поку́пку я́хты.

  Tom has been saving up to buy a yacht.

• Вы держите э́то ме́сто для кого-нибудь?

  Are you saving this seat for someone?

• Он ко́пит, чтобы купи́ть дом.

  He is saving in order to buy a house.

• Я потра́тил все свои́ сбереже́ния на э́то.

  I spent all the savings I had on this.

• Спасибо, что спас меня.

  Thanks for saving me.

• Спасибо, что спасла́ меня.

  Thanks for saving me.

• Они ко́пят де́ньги на поку́пку дома.

  They are saving their money for the purchase of a house.

• Я за́нял э́то ме́сто для Тома.

  I'm saving this seat for Tom.

• Я коплю́ де́ньги, чтобы пое́хать в Австра́лию.

  I am saving up so that I can go to Australia.

• Он ко́пит де́ньги на поступле́ние в университе́т.

  He is saving money in order to go to university.

• Я откла́дываю де́ньги на ста́рость.

  I'm saving money for my old age.

• Том поблагодари́л Мэри за спасе́ние.

  Tom thanked Mary for saving him.

• Он проигра́л все свои́ сбереже́ния.

  He gambled away his life savings.

• Защити́ть окружа́ющую среду́ значит спасти́ сами́х себя.

  Protecting the environment means saving ourselves.

• Миллио́ны люде́й потеря́ли все свои́ сбереже́ния.

  Millions of people lost all their savings.

• Мы откла́дываем де́ньги, чтобы купи́ть дом.

  We're saving money to buy a house.

• Мы откла́дываем де́ньги на поку́пку дома.

  We're saving money to buy a house.

• Мы ко́пим де́ньги на поку́пку дома.

  We're saving money to buy a house.

• Если вы хоти́те безопа́сности в ста́рости, то начни́те откла́дывать де́ньги на ста́рость прямо сейчас.

  If you want security in your old age, begin saving now.

• Я берегу их для свои́х вну́ков.

  I'm saving them for my grandchildren.

• Нам пришло́сь зале́зть в наши сбереже́ния, чтобы оплати́ть непредви́денные медици́нские расхо́ды.

  We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.

• Она берегла́ себя для бра́ка.

  She was saving herself for marriage.

• У Тома нет сбереже́ний.

  Tom has no savings.

• Том откла́дывает де́ньги, чтобы нача́ть своё де́ло.

  Tom is saving his money up to start a business.

• На что ты откла́дываешь де́ньги?

  What are you saving up for?

• На что вы откла́дываете де́ньги?

  What are you saving up for?

• Том откла́дывает де́ньги на поку́пку дома.

  Tom is saving up to buy a house.

• Мно́гие лю́ди потеря́ли свои́ сбереже́ния.

  Many people have lost their savings.

• Том откла́дывает де́ньги на пое́здку в Австра́лию.

  Tom is saving money for a trip to Australia.

• Я за́нял э́то ме́сто для них.

  I'm saving this seat for them.

• Том сказа́л, что если он потеря́ет рабо́ту, то смо́жет прожи́ть на свои́ сбереже́ния доста́точно вре́мени.

  Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.

• Я коплю́ на но́вую маши́ну.

  I'm saving up to buy a new car.

• Я откла́дываю на ста́рость.

  I'm saving up for my old age.

• Я эконо́млю, как могу́.

  I'm saving as much as I can.

• Том откла́дывает де́ньги, чтобы купи́ть маши́ну.

  Tom has been saving money to buy a car.

• Том ко́пит де́ньги на поку́пку маши́ны.

  Tom has been saving money to buy a car.

• Том ко́пит де́ньги на маши́ну.

  Tom has been saving money to buy a car.

• У меня нет сбереже́ний.

  I have no savings.

• Я берегу себя для бра́ка.

  I'm saving myself for marriage.

• У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.

  I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.

• Я берёг его для осо́бого слу́чая.

  I've been saving it for a special occasion.

• Я берегла́ его для осо́бого слу́чая.

  I've been saving it for a special occasion.

• Я берёг её для осо́бого слу́чая.

  I've been saving it for a special occasion.

• Я берегла́ её для осо́бого слу́чая.

  I've been saving it for a special occasion.

• Мы спаса́ем жи́зни.

  We're saving lives.

• Спасибо, что спас мне жизнь.

  Thanks for saving my life.

• Спасибо, что спасли́ мне жизнь.

  Thanks for saving my life.

• Спасибо, что спасла́ мне жизнь.

  Thanks for saving my life.

• Я э́то берегу.

  I'm saving it.

• Я э́то приберегу́.

  I'm saving it.

• Том ко́пит де́ньги на пое́здку в Австра́лию.

  Tom is saving money to go to Australia.