scared russian

• стра́шно

  it is frightening, scared, afraid

  terribly, awfully

  frighteningly, scarily, fearfully

• испу́ганно

  scared, startled, terrified

• испу́ганный

  frightened, scared, startled

• жу́тко

  awfully, terribly, dreadfully, incredibly

  eerily, creepily, spookily

  be terrified, feel creeped out, be scared

• пуга́ться

  to be scared

• припу́хнуть

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to be dumbfounded, to be stunned, to freak out

  to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots

  to take a rest, to chill out, to take it easy

  to kip, to sleep, to crash

  to get scared, to get cold feet, to chicken out

• напуга́ться

  to get scared, to be frightened, to take fright

• затру́сить

  to take fright, to get scared, to turn coward

• напу́ганный

  frightened, scared, terrified

• забоя́ться

  to become afraid, to take fright, to get scared

• пу́ганый

  frightened, scared, cowed, intimidated

• припуха́ть

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to get cheeky, to get above oneself, to act up

  to chill out, to take it easy, to have a rest

  to kip, to crash, to get some sleep

  to get the jitters, to get cold feet, to get scared

  to be gobsmacked, to be flabbergasted, to be blown away

• боя́щийся

  afraid, fearful, fearing, scared

• боя́вшийся

  afraid, scared, fearful

• испуга́вшийся

  scared, frightened, terrified, afraid

• пуга́емый

  frightened, scared, intimidated

• пу́ганный

  scared, frightened, intimidated

• пуга́ющийся

  frightened, scared, timid, easily scared

• пуга́вшийся

  frightened, scared

• поба́ивавшийся

  rather afraid, somewhat scared, a little afraid, one who was rather afraid

• перепуга́вший

  having frightened, having scared, who frightened, who scared

• страши́вшийся

  fearing, afraid (of), scared (of)

• перепуга́вшийся

  frightened, scared, terrified

• спугну́вший

  having frightened away, having scared away, having startled away

• спу́гнутый

  scared away, frightened off

• устрашаемый

  intimidated, frightened, scared

• вспугну́вший

  having scared off, having frightened away

• вспу́гнутый

  scared, frightened, startled

• оробе́вший

  scared, timid, shy, abashed

• отпу́гиваемый

  being scared away, being deterred, being frightened off

• запу́гиваемый

  intimidated, scared, threatened

• страща́емый

  intimidated, frightened, scared, menaced

• стращанный

  frightened, scared, intimidated

• напуга́вшийся

  scared, frightened, terrified

• припу́гнутый

  intimidated, frightened, scared (a little)

• убоя́вшийся

  frightened, scared, intimidated

• струхну́вший

  scared, frightened, chicken-hearted, having lost courage

• отпу́гнутый

  scared away, deterred

• попуга́вший

  having frightened, having scared

• попу́ганный

  frightened, scared

• шугану́вший

  frightened, scared, spooked, startled

• распу́гиваемый

  being scared away, being frightened away, being driven away

• распуга́вший

  scared away, frightened off, dispersed (by scaring)

• распу́ганный

  scared away, frightened away, scattered (in fear)

• всполошённый

  alarmed, startled, scared

• вспу́гиваемый

  being scared away, being frightened away, being startled

• застращиваемый

  intimidated, scared, threatened, terrorized

• припу́гиваемый

  intimidated, scared, being intimidated, being scared

• сробе́вший

  timid, shy, scared, cowed

• устраша́ющийся

  frightened, scared, intimidated, being scared

• устраша́вшийся

  frightened, scared, intimidated

• забоя́вшийся

  afraid, frightened, scared, having become afraid

• устраши́вшийся

  frightened, scared, intimidated

• застращенный

  intimidated, frightened, scared

• постраща́вший

  having frightened, having intimidated, having scared (a bit)

• заробе́ть

  to become timid, to get shy, to falter, to get scared

• отпугну́вший

  scared away, frightened away, frightened off

  deterred, put off

• тру́сик

  little coward, scaredy-cat, chicken

  rabbit, bunny, hare

• сыку́н

  coward, chicken, pussy (coward), scaredy-cat

  bedwetter, pisser

Examples

• Наверняка, Таэко испуга́лась и попроси́ла Юри пойти́ с ней.

  I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

• Ей бы́ло страшно переходи́ть через доро́гу.

  She was scared to cross the road.

• Гро́мкий шум но́чью напуга́л его.

  A loud noise in the night scared him.

• Он бежа́л как испу́ганный кро́лик.

  He ran like a scared rabbit.

• Я испуга́лся от одной только мы́сли об э́том.

  I was scared at the mere thought of it.

• Мы все обосрались от стра́ха.

  We were all scared shitless.

• Мы все бы́ли напуганы до усрачки.

  We were all scared shitless.

• Она была́ так испу́гана, что не могла́ произнести́ ни слова.

  She was so scared that she couldn't speak.

• Она была́ так испу́гана, что не могла́ говори́ть.

  She was so scared that she couldn't speak.

• Я бою́сь высоты.

  I'm scared of heights.

• Я бою́сь соба́к.

  I'm scared of dogs.

• Он испуга́лся, когда обезья́нка пры́гнула на него.

  He was scared when the monkey jumped at him.

• Я бою́сь темноты́.

  I'm scared of the dark.

• Я бою́сь змей.

  I'm scared of snakes.

• Он испуга́лся, что вы его застрелите.

  He was scared you would shoot him.

• Я бою́сь ди́ких живо́тных.

  I'm scared of wild animals.

• Я очень боя́лся змей.

  I was very scared of snakes.

• Мэри напуга́ла Тома до сме́рти.

  Mary scared Tom out of his wits.

• Он запу́гивал меня, но мне бы́ло не страшно.

  He threatened me, but I wasn't scared.

• Он угрожа́л мне, но я не испуга́лась.

  He threatened me, but I didn't get scared.

• Том испуга́лся.

  Tom got scared.

• Она напуга́лась, когда заме́тила мужчи́ну, сле́дующего за ней.

  She became scared when she noticed the man following her.

• Тебе нечего боя́ться.

  You don't have to be scared.

• Он совсем не бои́тся змей.

  He is not scared of snakes at all.

• Что напуга́ло тебя?

  What scared you?

• Что напуга́ло вас?

  What scared you?

• Я зна́ю, что ты не бои́шься.

  I know you're not scared.

• Ты напуга́л меня, Роберт!

  You scared me, Robert!

• Вам страшно?

  Are you scared?

• Мне очень страшно.

  I am very scared.

• Всем страшно.

  Everyone is scared.

• Не бо́йся де́лать оши́бки.

  Don't be scared of making mistakes.

• Она боя́лась перейти́ доро́гу.

  She was scared to cross the road.

• Не бо́йтесь.

  Don't be scared.

• Гром напуга́л дете́й.

  The thunder scared the children.

• Ты испуга́лся, да?

  You were scared, weren't you?

• Тебе бы́ло страшно, да?

  You were scared, weren't you?

• Больше всего Тома пугала мысль, что, мо́жет быть, он не смо́жет снова ходи́ть.

  What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.

• Что пугало Тома больше всего, так э́то мысль, что, возможно, он не смо́жет больше ходи́ть.

  What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.

• Я был напуган.

  I was scared.

• Я была́ напугана.

  I was scared.

• Ты была́ напугана.

  You were scared.

• Мы не испуга́лись.

  We weren't scared.

• Мы не напуга́лись.

  We weren't scared.

• Мы не бы́ли испу́ганы.

  We weren't scared.

• Мы не бы́ли напуганы.

  We weren't scared.

• Сейчас Том напуган.

  Tom is scared now.

• Сейчас Том испу́ган.

  Tom is scared now.

• Том просто напуган.

  Tom is just scared.

• Том всего лишь напуган.

  Tom is just scared.

• Я испуга́лся.

  I got scared.

• Я испуга́лась.

  I got scared.

• Я не был испу́ган.

  I wasn't scared.

• Я не была́ испу́гана.

  I wasn't scared.

• Меня испуга́ли.

  I got scared.

• Они ка́жутся испу́ганными.

  They seem scared.

• Они ка́жутся напуганными.

  They seem scared.

• Я был просто напуган.

  I was just scared.

• Я была́ просто напугана.

  I was just scared.

• Я просто испуга́лся.

  I was just scared.

• Я просто испуга́лась.

  I was just scared.

• Интересно, из-за чего испу́ган Том.

  I wonder what Tom is scared of.

• Интересно, что напуга́ло Тома.

  I wonder what scared Tom.

• Я иногда пуга́юсь.

  I sometimes get scared.

• Ко́шка испуга́ла меня.

  The cat scared me.

• Кот напуга́л меня.

  The cat scared me.

• Я так же напуган, как и ты.

  I'm just as scared as you are.

• Том бои́тся привиде́ний.

  Tom is scared of ghosts.

• Ты меня бои́шься?

  Are you scared of me?

• Вы меня бои́тесь?

  Are you scared of me?

• Я ду́маю, Том просто немного напуган.

  I think Tom is just a little scared.

• Все боя́тся.

  Everyone is scared.

• Все напуганы.

  Everyone is scared.

• Все испу́ганы.

  Everyone is scared.

• Я не бою́сь умере́ть.

  I'm not scared to die.

• Меня смерть не пуга́ет.

  I'm not scared of dying.

• Они испуга́лись.

  They were scared.

• Они бы́ли испу́ганы.

  They were scared.

• Она спугну́ла медве́дя.

  She scared a bear away.

• Я не зна́ю, почему я напуган.

  I don't know why I'm scared.

• Том напуган?

  Is Tom scared?

• Ты просто напуган.

  You're just scared.

• Все вы́глядят напуганными, кроме Тома.

  Everyone looks scared but Tom.

• Ты вы́глядел испу́ганным.

  You looked scared.

• Ты вы́глядел напуганным.

  You looked scared.

• Она не бои́тся брать на себя большие ри́ски.

  She is not scared of taking big risks.

• Она не бои́тся принима́ть на себя большие ри́ски.

  She is not scared of taking big risks.

• Она не бои́тся рискова́ть по-крупному.

  She is not scared of taking big risks.

• Вы испуга́лись?

  Were you scared?

• Я конкретно испуга́лся.

  I was really scared.

• Я реально испуга́лся.

  I was really scared.

• Я пра́вда испуга́лся.

  I was really scared.

• Я действительно испуга́лся.

  I was really scared.

• Он мне угрожа́л, но я не испуга́лся.

  He threatened me, but I wasn't scared.

• Он мне угрожа́л, но я не испуга́лась.

  He threatened me, but I wasn't scared.

• Вы испуга́лись, да?

  You were scared, weren't you?

• Ду́маю, Том испуга́лся.

  I think Tom got scared.

• По-моему, Том струсил.

  I think Tom got scared.

• Ты чем-то напуган?

  Are you scared of something?

• Том не боя́лся Мэри, но Мэри боя́лась его.

  Tom wasn't scared of Mary, but Mary was scared of him.