sentiment russian

антисове́тчина
anti-Sovietism, anti-Soviet propaganda, anti-Soviet sentiment
чувстви́тельность
sensitiveness, sensitivity, speed, sentimentality
чувстви́тельный
sensitive, susceptible, tender
sensitive, sentimental, touchy
perceptible, noticeable, appreciable, painful
сентимента́льный
sentimental
слезли́вый
tearful, given to crying, lachrymose
maudlin, mawkish, sentimental
сантиме́нты
sentimentality, sentimentalism
сентимента́льность
sentimentality
душещипа́тельный
sentimental, mawkish, tear-jerking, maudlin
минда́льничать
to sentimentalize, to be excessively soft
сентиментали́зм
sentimentalism
сентимента́льничать
to be sentimental, to get sentimental, to sentimentalize
to be too soft (with someone), to coddle, to stand on ceremony
расчу́вствовавшийся
emotional, sentimental, moved, overcome with emotion
умили́вшийся
touched, moved, sentimental
минда́льничавший
affected, sentimental, coy, simpering
разне́жничавшийся
over-pampered, spoiled, overly sentimental, too soft
сентимента́льничающий
sentimental, mawkish, maudlin
сентимента́льничавший
sentimentalizing, overly sentimental, maudlin

Examples

Для тех, кто смо́трит на челове́ческие отноше́ния с философской то́чки зре́ния, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с кото́рой меньшинство́ управля́ет большинство́м, и благогове́йная поко́рность, с кото́рой лю́ди в по́льзу чувств и иде́й прави́телей отка́зываются от свои́х со́бственных.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Не будь таки́м сентимента́льным.
Don't be so sentimental.
Антикитайские настрое́ния в Мьянме сейчас на подъёме.
Anti-Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.
Не распуска́й ню́ни.
Don't get sentimental.
Она мне сказа́ла, что я сентимента́лен.
She told me that I was sentimental.
Мама очень сентиментальный человек, плачет над каждым фильмом.
My mother is a very sentimental person; she cries at every movie.
Он написал статью о контрреволюционных настроениях в стране.
He wrote an article about counter-revolutionary sentiments in the country.
Партия боролась с мелкобуржуазными настроениями в народе.
The party fought against petty-bourgeois sentiments among the people.
Оставь свои сантименты, нам нужно работать.
Leave your sentimentality aside; we need to work.
В бизнесе нет места сантиментам.
There is no room for sentimentality in business.
Он не любит сантименты и лишние слова.
He doesn't like sentimentality or unnecessary words.
Её сентиментальность иногда мешает принимать решения.
Her sentimentality sometimes makes it difficult for her to make decisions.
В этом фильме много сентиментальности и слёз.
This film is full of sentimentality and tears.
С возрастом его сентиментальность стала заметнее.
As he grew older, his sentimentality became more noticeable.
В стране усилились монархические настроения после войны
Monarchist sentiment grew stronger in the country after the war.
В газете нашли признаки антисоветчины.
The newspaper was found to contain signs of anti-Soviet sentiment.
Писатель считался выразителем настроений своего поколения.
The writer was considered a spokesman for the sentiments of his generation.
Бабушка любит душещипательные фильмы про любовь.
Grandma loves sentimental films about love.
В стране растут антиамериканские настроения.
Anti-American sentiment is growing in the country.
Верноподданнические чувства народа выражались в письмах.
The people’s loyalist sentiments were expressed in their letters.
Он критиковал милитаристские настроения в обществе.
He criticized the militarist sentiments in society.
В письме было много нежностей и добрых слов.
The letter contained many affectionate words and kind sentiments.
В городе начались погромные настроения среди толпы.
Pogromist sentiments began to spread among the crowd in the city.
Он выступил против реваншистских настроений в обществе.
He spoke out against revanchist sentiments in society.
Сентиментализм возник как реакция на классицизм.
Sentimentalism emerged as a reaction to classicism.
В литературе сентиментализм ценил чувства выше разума.
In literature, sentimentalism valued feelings above reason.
Писатели сентиментализма часто описывали простую деревенскую жизнь.
Sentimentalist writers often described simple rural life.
Не нужно сентиментальничать по поводу старых вещей.
There’s no need to get sentimental about old things.
Она любит сентиментальничать, читая старые письма.
She likes to get sentimental while reading old letters.
Хватит сентиментальничать, пора решать проблему серьёзно.
Enough with the sentimentality; it’s time to deal with the problem seriously.
В стране усилились сепаратистские настроения.
Separatist sentiments have intensified in the country.
В этом фильме слишком много слащавости.
There is far too much sentimentality in this film.
Германофобские настроения усилились после войны.
Anti-German sentiments intensified after the war.
Протестные настроения в стране растут.
Protest sentiment in the country is growing.
Не люблю такие фильмы, там сплошная сентиментальщина.
I don't like films like that—they're nothing but sentimental schmaltz.
Эта книга оказалась дешёвой сентиментальщиной.
The book turned out to be cheap sentimental rubbish.
Критики называли его роман сентиментальщиной для домохозяек.
Critics called his novel sentimental schmaltz for housewives.
Мне надоел этот сентиментальничающий сосед со своими песнями.
I’m fed up with this sentimental neighbor and his songs.
Сентиментальничающая подруга плакала над старыми письмами.
The sentimental friend cried over old letters.
Он не любит сентиментальничающих героев в кино.
He doesn’t like sentimental heroes in films.
Сентиментальничавший весь вечер, он вдруг замолчал.
Having been sentimental all evening, he suddenly fell silent.
Она, сентиментальничавшая над фотографиями, расплакалась.
She burst into tears as she became sentimental over the photographs.
Сентиментальничавший дед рассказывал о молодости.
The sentimental grandfather told stories about his youth.