shining russian

блестя́щий
shiny, shining, glittering
brilliant, splendid, outstanding
сверка́ющий
glittering, sparkling, shining, glistening
gleaming (with cleanliness), spotless
просве́чивание
X-raying, radiography, fluoroscopy, X-ray screening
shining through, showing through, transillumination
сия́ющий
shining, beaming
блиста́ние
shining, glittering, brilliance, splendor
блиста́ющий
shining, glittering, brilliant, dazzling
сия́вший
shining, glowing, radiant
блесте́вший
shining, gleaming, glittering, sparkling
свети́вшийся
shining, glowing, luminous, radiant
сверка́вший
sparkling, glittering, flashing, shining
светя́щий
shining, glowing, luminous
свети́вший
shining (that shone), luminous (that was luminous)
блиста́вший
shining, glittering, sparkling, gleaming
засверка́вший
sparkling, glittering, shining
просия́вший
radiant, beaming, shining, glowing
засия́вший
shining, radiant, beaming, having shone
луча́щийся
radiant, beaming, shining
лучи́вшийся
beaming, radiant, shining
бре́зжащий
glimmering, dawning, faintly shining
озаря́вшийся
illuminating, brightening, shining, lit up
ва́ксящий
polishing, shining
глянцу́ющий
glossy, lustrous, shining, polishing
святя́щий
shining, glowing, luminous, radiant
луча́щий
beaming, radiating, shining
воссия́вший
radiant, shining forth, beaming, resplendent
бле́щущий
shining, glittering, gleaming, sparkling
brilliant, dazzling, outstanding
беле́ющий
gleaming white, shining white, showing white
turning white, whitening, becoming white

Examples

Он вошёл с сия́ющими глаза́ми.
He came in with his eyes shining.
Звёзды сия́ют на не́бе.
The stars are shining in the sky.
Луна́ ярко сия́ет.
The moon is shining brightly.
Если со́лнце переста́нет свети́ть, все живо́е умрёт.
If the sun were to stop shining, all living things would die.
Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?
You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
Он слу́шал меня с сия́ющими глаза́ми.
He was listening to me with his eyes shining.
На не́бе све́тят звёзды.
The stars are shining in the sky.
Со́лнце сия́ет на не́бе.
The sun is shining in the sky.
Ой, как красиво. Мо́ре блести́т.
Wow, that's pretty. The sea is shining.
Они слу́шали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.
They listened to the teacher with their eyes shining.
Рождество́, и со́лнце ярко сверка́ет.
It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.
Со́лнце све́тит.
The sun is shining.
Со́лнце све́тит ясно.
The sun is shining brightly.
С сия́ющими глаза́ми он вошёл в ко́мнату.
He came into the room with his eyes shining.
Меня разбуди́л луч све́та, проникший через окно́.
I was wakened by a beam of light shining through my window.
Свети́ло со́лнце, но бы́ло холодно.
The sun was shining, yet it was cold.
Йошкар-Ола - мари́йский го́род, сия́ешь ты свое́й сла́вой.
Yoshkar-Ola is a Mari city, you're shining with your glory.
Ее глаза блесте́ли от ра́дости.
Her eyes were shining with joy.
Когда я просну́лся, шёл дождь, но к обе́ду не́бо прояснилось и сия́ло со́лнце.
It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Она представля́ет собой я́ркий приме́р абсолю́тного ничто́жества.
She is a shining example of absolutely nothing.
Ух ты, красота́ кака́я. Мо́ре сверка́ет.
Wow, that's pretty. The sea is shining.
Луна́ сия́ет.
The moon is shining.
Посмотри́ на э́ту сия́ющую звезду́.
Look at this shining star.
Посмотрите на э́ту сия́ющую звезду́.
Look at this shining star.
Свети́ло со́лнце.
The sun was shining.
Э́то был бы блестя́щий образе́ц сарка́зма, сарка́зм чи́стой воды! Конечно, э́то у меня тоже был сарка́зм.
That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.
That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
Со́лнце све́тит и пти́цы пою́т.
The sun is shining and the birds are singing.
Он чу́вствовал тёплый со́лнечный свет, слы́шал пе́ние жа́воронка и ви́дел кругом весну́.
He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring.
Све́тит со́лнце, температу́ра — шесть гра́дусов по Цельсию, следовательно, на велосипе́де ката́ться можно.
The sun is shining, the temperature is 6 degrees C, therefore cycling is possible.
Его глаза сия́ли от ра́дости.
His eyes were shining with joy.
Её глаза сия́ли от ра́дости.
Her eyes were shining with joy.
В его глаза́х свети́лась и́скорка наде́жды.
A spark of hope was shining in his eyes.
Том пришёл мне на по́мощь, словно ры́царь в сия́ющих доспехах.
Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
Том пришёл спаса́ть Мэри, словно ры́царь в сия́ющих доспехах.
Tom came to save Mary like a knight in shining armor.
Словно ры́царь в сия́ющих доспехах, Том возни́к из ниоткуда, чтобы спасти́ её.
Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.
Со́лнце све́тит мне в лицо́.
The sun is shining in my face.
Со́лнце сия́ло в не́бе уже высоко и ярко.
The shining sun was already high and bright in the sky.
Я́ркое со́лнце свети́ло уже высоко в не́бе.
The bright sun was already shining high in the sky.
Луна́ ярко све́тит.
The moon is shining brightly.
Сия́ющий волше́бный шар стал удаля́ться в глубину́ леса́.
The shining magic ball began moving away into the depths of the forest.
Сего́дня утром све́тит со́лнце, но очень холодно.
The sun is shining this morning, but it is very cold.
Утром сего́дня шёл снег, днём све́тит со́лнце, а к ве́черу будет гроза́.
This morning it snowed, the sun is shining at noon, and by this evening there will be a thunderstorm.
Сего́дня све́тит со́лнце.
The sun is shining today.
Сия́ло со́лнце.
The sun was shining.
У вас уже све́тит со́лнце? - "Нет, со́лнце не све́тит, и дождь, кажется, не скоро прекрати́тся".
Is the sun already shining where you are? - “No, the sun isn't shining, and the rain doesn't seem likely to let up anytime soon.”
Со́лнце све́тит ярко.
The sun is shining brightly.
Высоко в не́бе свети́лась Ма́лая Медве́дица.
High in the sky, Ursa Minor was shining.
После дождя́ све́тит со́лнце.
After the rain, the sun is shining.
Све́тит со́лнце, и не́бо голубо́е.
The sun is shining, and the sky is blue.
На улице вовсю светит солнце.
The sun is shining brightly outside.
Калифорнийское солнце светило очень ярко.
The Californian sun was shining very brightly.
Солнце светило лучистым тёплым светом.
The sun was shining with a warm, radiant light.
Задёрни занавесь, солнце светит прямо в глаза.
Draw the curtain; the sun is shining straight into my eyes.
На небе сияли мириады звёзд
Myriads of stars were shining in the sky.
У него лысый кумпол блестит на солнце.
His bald head is shining in the sun.
Слепящее солнце светило прямо в глаза
The dazzling sun was shining straight into our eyes.
Лампа накаливания светит уже много лет.
The incandescent lamp has been shining for many years now.
На небе было солнце, сиявшее ярким светом.
The sun was shining brightly in the sky.
Она вошла в комнату с сиявшими глазами.
She entered the room with shining eyes.
Мы увидели сверкавший вдали огонёк.
We saw a little light shining in the distance.
Луна, светившая всю ночь, скрылась за облаками.
The moon, which had been shining all night, disappeared behind the clouds.
Фонарь, светивший на углу, вдруг погас.
The streetlamp that was shining on the corner suddenly went out.
Солнце, светившее целый день, наконец село.
The sun, which had been shining all day, finally set.
На горизонте появился огонёк, засветившийся вдалеке.
A little light appeared on the horizon, shining in the distance.
Мы увидели засиявший вдалеке огонёк костра.
We saw a campfire light shining in the distance.
Ребёнок смотрел на нас лучащимися от восторга глазами.
The child looked at us with eyes shining with delight.
Глаза, лучившиеся радостью, выдавали его волнение.
His eyes, shining with joy, gave away his excitement.
Солнце, нежащее лицо, светило прямо в глаза.
The sun, warming the face, was shining straight into their eyes.
Прожектор, высвечивающий актёров, ярко горел.
The spotlight illuminating the actors was shining brightly.
Солнце, растапливающее лёд на крыше, светило ярко.
The sun that is melting the ice on the roof was shining brightly.
Пол, домываемый уборщицей, уже почти блестел.
The floor being washed by the cleaner was already almost shining.
Запудриваемый нос быстро перестал блестеть.
The powdered nose quickly stopped shining.
Лоб, запудриваемый гримёром, всё равно блестел под лампами.
The forehead, powdered by the makeup artist, was still shining under the studio lights.
Мы заметили излучающийся свет из окна.
We noticed light shining from the window.
Свет, излучавшийся из окна, освещал всю улицу.
The light shining from the window illuminated the entire street.
Солнце, просушивавшее землю после дождя, светило ярко.
The sun, drying the ground after the rain, was shining brightly.
Фонарь, лучивший свет всю ночь, наконец погас.
The lamp, shining all night, finally went out.
Свет, проницавший сквозь щели, освещал комнату.
The light shining through the cracks illuminated the room.
Над горизонтом воссиявшее солнце осветило всю деревню.
The sun, shining forth above the horizon, illuminated the entire village.