short-story russian

• расска́з

  story, tale, short story

  account, report

• нове́лла

  short story, novel

• расска́зик

  little story, short story

• новелли́ст

  short-story writer

• расска́зец

  short story, little tale, yarn

• повесту́шка

  a short story, a little tale, a trifle of a story

Examples

• Коро́че говоря, мы пожени́лись.

  To make a long story short, we married.

• Я был за́нят написа́нием расска́за.

  I have been busy writing a short story.

• Он попыта́лся написа́ть коро́ткий расска́з.

  He tried writing a short story.

• Он попро́бовал написа́ть коро́ткий расска́з.

  He tried writing a short story.

• Он попыта́лся сочини́ть коро́ткую исто́рию.

  He tried writing a short story.

• Коро́че, мы пропали.

  Long story short, we failed.

• В о́бщем, нам хана.

  Long story short, we failed.

• В о́бщем, нам кранты.

  Long story short, we failed.

• Коро́че, мы завали́лись.

  Long story short, we failed.

• Коро́че говоря, он жени́лся на свое́й пе́рвой любви́.

  To make a long story short, he married his first love.

• Если в двух слова́х, то он сочета́лся бра́ком со свое́й пе́рвой любо́вью.

  To make a long story short, he married his first love.

• Я был очень за́нят написа́нием расска́за.

  I was very busy writing a short story.

• Коро́че говоря, она вы́играла, а я проигра́л.

  To cut a long story short - she won and I lost.

• Коро́че говоря, его уво́лили.

  To cut a long story short, he was fired.

• Том написа́л расска́з о де́вушке и её соба́ке.

  Tom wrote a short story about a young girl and her dog.

• Он сде́лал небольшу́ю па́узу, а затем продо́лжил свой расска́з.

  He took a short pause and then continued his story.

• То, что э́то вовсе не коро́ткий расска́з, конечно, я и сама́ зна́ю.

  Of course, I know myself that this is by no means a short story.

• Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.

  The German writer Heinrich Böll shortened the classical line to “Wanderer, if you come to Spa…” and gave that title to his short story about a man wounded in the Second World War.

• Конрад хо́чет написа́ть ма́ленький расска́з.

  Konrad wants to write a short story.

• Я хоте́л бы подели́ться с Вами одной коро́ткой исто́рией.

  I would like to share a short story with you.

• Мы прочитали коротенький рассказ перед сном.

  We read a short story before bed.

• Учитель прочитал детям короткий рассказик.

  The teacher read the children a short story.

• Это был недлинный, но интересный рассказ.

  It was a short but interesting story.

• Этот новеллист написал много коротких историй.

  This short-story writer has written many short stories.

• Молодой новеллист получил премию за рассказ.

  The young short-story writer received an award for a story.

• Новеллист часто описывает простые человеческие судьбы.

  A short-story writer often describes ordinary human lives.

• Он написал небольшую повестушку для журнала.

  He wrote a short story for the magazine.

• Хочу рассказ подлиннее, а не такой короткий.

  I want a longer story, not such a short one.

• Каждая серия содержит небольшой микросюжет, не связанный с главной линией.

  Each episode contains a short micro-plot unrelated to the main storyline.