sights russian

• осмотре́ть

  to look over, to view, to see (sights), to survey

  to examine

  to inspect, to scan

• осма́тривать

  to inspect, to examine, to look over, to check

  to view, to see (the sights), to survey, to look around

• замахну́ться

  to take a swing, to raise one's hand (to strike), to threaten (with a raised hand)

  to set one's sights on, to take on (an ambitious task), to have big ideas

• пристре́ливать

  to shoot dead, to finish off (a wounded animal), to put down, to gun down

  to zero (a rifle), to sight in, to adjust the sights of

• осмо́тр

  examination, checkup

  viewing, sightseeing, visit

  inspection, check

• экску́рсия

  excursion, trip, outing

  guided tour, sightseeing tour

  excursion party, group of sightseers

• экскурса́нт

  excursionist, sightseer

Examples

• Я хочу́ посмотре́ть на го́род Акируно.

  I want to see the sights in Akiruno city.

• В Кио́то много чего посмотре́ть.

  There are many sights to see in Kyoto.

• Кстати, у тебя бы́ло свобо́дное вре́мя на осмо́тр достопримеча́тельностей, пока ты там был?

  By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?

• Экскурсио́нный авто́бус прое́хал по дли́нному тонне́лю.

  The sightseeing bus ran through a long tunnel.

• Посеще́ние всех па́мятников меня утоми́ло.

  Visiting all the tourist sights really wore me out.

• Они осма́тривали достопримеча́тельности це́лый день и верну́лись без ног.

  They came in dog-tired after sightseeing all day.

• Мы посмотре́ли Йокогаму.

  We did the sights of Yokohama.

• Я хочу́ получи́ть туристи́ческую ви́зу.

  I want to get a sightseeing visa.

• Достопримеча́тельностей бы́ло слишком много, чтобы осмотре́ть все за па́ру дней.

  There were too many sights to see in a day or two.

• В э́том го́роде есть какие-нибудь экскурсио́нные туры?

  Do you have any sightseeing tours of this town?

• При взгля́де через телеско́п Сатурн — одно из краси́вейших зре́лищ ночно́го не́ба.

  When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.

• Трудно пересмотре́ть достопримеча́тельности То́кио за не́сколько дней.

  It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.

• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.

  We stayed in a hotel in Vienna, spent the whole day walking around the city, seeing the sights, and visiting exhibitions and museums.

• Я приглаша́ю вас соверши́ть туристи́ческую пое́здку по Испа́нии.

  I invite you to take a sightseeing trip around Spain.

• Снайпер долго смотрел в прицел.

  The sniper looked through the sights for a long time.

• Он поймал зверя на прицел.

  He got the animal in his sights.

• Он поймал зайца на мушку и выстрелил.

  He got the hare in his sights and fired.

• Они замахнулись на слишком большой проект.

  They set their sights on a project that was too ambitious.

• Она нацелилась на место директора.

  She set her sights on becoming director.

• По набережной ходят прогулочные катера.

  Sightseeing boats cruise along the waterfront.

• Экскурсанты вышли из автобуса у музея.

  The sightseers got off the bus by the museum.

• Группа экскурсантов остановилась у старинного замка.

  A group of sightseers stopped by an old castle.

• Цель попала точно в перекрестие прицела.

  The target landed exactly in the sights' crosshairs.

• Мы посетили обзорную экскурсию по городу.

  We went on a sightseeing tour of the city.

• Мне нужны видовые открытки с видами Петербурга.

  I need view postcards featuring sights of St. Petersburg.

• Мы арендовали одномоторный самолёт для экскурсии.

  We rented a single-engine plane for the sightseeing tour.

• Перед соревнованием он каждый раз пристреливает своё ружьё.

  Before every competition, he sights in his rifle.

• Турист, осматривавший город, потерял карту.

  The tourist who was sightseeing in the city lost his map.

• Гид, перечислявший достопримечательности, показывал на карту.

  The guide, listing the sights, pointed at the map.

• Отрегулированный прицел помог стрелку попасть точно в цель.

  The adjusted sights helped the shooter hit the target precisely.

• Турист, поснимавший достопримечательности, пошёл в кафе

  The tourist, who had photographed the sights, went to a café.

• Пистолет, пристреливаемый инструктором, требует новой настройки прицела.

  The pistol being sighted in by the instructor requires a new adjustment of the sights.