sinking russian

• ги́бель

  death, loss of life, perishing

  destruction, ruin, downfall, collapse

  sinking, loss, wreck

  loads, a huge amount

• то́нущий

  sinking, drowning

• оса́дка

  settling, subsidence, sinking

  draught, draft

  upsetting, upset forging

• прохо́дка

  driving, drifting, tunnelling, shaft sinking

• потопле́ние

  sinking, scuttling

  flooding

• замира́ние

  dying away, fading, sinking, ceasing

  with bated breath (с замиранием сердца), with a sinking heart

  fading

• амортизацио́нный

  depreciation, amortization, write-off

  shock-absorbing, shock-absorber, damping, cushioning

  amortization (of a debt), sinking-fund

• погружа́ющийся

  immersing, submerging, sinking, plunging

• топя́щий

  melting, thawing

  heating, firing (a stove)

  drowning (causing to drown), sinking (causing to sink)

• прова́ливающийся

  collapsing, failing, sinking, falling through

• опуска́вшийся

  descending, lowering, sinking, falling

• вя́знущий

  sticking, bogging down, getting stuck, sinking (into something soft or viscous)

• зака́пывающийся

  burying oneself, digging oneself in, burrowing

  getting bogged down, getting stuck (in details), sinking (into work)

• проса́живаемый

  sinking, settling, being lowered

  being squandered, being wasted, being spent recklessly

• оседа́вший

  settling, subsiding, sinking

• прова́ливавшийся

  collapsing, sinking, falling through, failing

• впива́вшийся

  biting into, sinking into, digging into, clinging to

• увяза́ющий

  sinking, getting stuck, bogging down, mired

• вва́ливающийся

  falling in, caving in, collapsing, sinking in

• вя́знувший

  stuck, sinking, mired, bogged down

• погряза́ющий

  getting bogged down, becoming mired, sinking into, wallowing in

• приспуска́ющийся

  lowering, sagging, sinking (slightly)

• вваливающий

  sinking in, hollowing, collapsing inwards

• впивавший

  absorbing, soaking up, imbibing

  biting into, sinking into, digging into

• прова́ливавший

  failing, flunking, unsuccessful

  collapsing, sinking, giving way

• вва́ливавшийся

  falling into, collapsing into, tumbling into

  bursting in, barging in, crowding in

  sinking in, becoming hollow, growing sunken

• уваливающий

  sagging, sinking, caving in, collapsing

  bearing away (from the wind), falling off (from the wind)

Examples

• Капита́н был после́дним, кто поки́нул тонущее су́дно.

  The captain was the last person to leave the sinking ship.

• Они поки́нули тонущий кора́бль.

  They abandoned the sinking ship.

• Кора́бль то́нет.

  The boat is sinking.

• Кры́сы бегу́т с тонущего корабля́.

  Rats desert a sinking ship.

• Капита́н был после́дним челове́ком, кото́рый поки́нул тонущий кора́бль.

  The captain was the last person to leave the sinking ship.

• Они подо́бны кры́сам, покидающим тонущий кора́бль.

  They're just like rats leaving a sinking ship.

• Кора́бль то́нет!

  The ship is sinking!

• Я с трудо́м сбежа́л с тонущего су́дна.

  I escaped from the sinking boat with difficulty.

• Мы то́нем?

  Are we sinking?

• Мы то́нем.

  We're sinking.

• Мы идём ко дну.

  We're sinking.

• Ло́дка то́нет.

  The boat is sinking.

• Су́дно то́нет.

  The boat is sinking.

• Экипа́ж должен был поки́нуть тонущий кора́бль.

  The crew had to abandon the sinking ship.

• О́стров ухо́дит под во́ду?

  Is the island sinking?

• О́стров ухо́дит под во́ду.

  The island is sinking.

• Пассажи́ры бы́ли эвакуированы с тонущего корабля́.

  The passengers were taken off the sinking ship.

• Мно́гие пассажи́ры с тонущего су́дна так и не добрались до берега.

  Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.

• На после́дней страни́це Мария написа́ла: "Кора́бль то́нет".

  On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."

• Круизный ла́йнер то́нет.

  The cruise ship is sinking.

• В све́те тонущего в мо́ре со́лнца ве́рхние этажи́ домо́в на́бережной пыла́ли, как бро́нза.

  In the light of the sun sinking into the sea, the upper floors of the waterfront buildings glowed like bronze.

• Ни́жние этажи́ домо́в погружа́лись в си́ние сумерки.

  The lower floors of the buildings were sinking into the blue twilight.

• Старый дом постепенно оседает в землю.

  The old house is gradually sinking into the ground.

• Водоотливное оборудование помогло спасти судно от затопления.

  The dewatering equipment helped save the vessel from sinking.

• Он всё глубже погрязает в долгах.

  He is sinking deeper and deeper into debt.

• Команда сделала всё, чтобы избежать потопления судна.

  The crew did everything they could to prevent the vessel from sinking.

• В музее рассказывают о потоплении этого линкора.

  The museum tells the story of the sinking of this battleship.

• Бригада закончила проходку нового ствола шахты.

  The crew finished sinking the new mine shaft.

• Мы шли по иловому берегу, ноги вязли.

  We walked along the muddy shore, our feet sinking in.

• Мы видели солнце, спускающееся к горизонту.

  We saw the sun sinking toward the horizon.

• Корабль, покидаемый командой, медленно тонул.

  The ship, being abandoned by its crew, was slowly sinking.

• Мы смотрели на опускавшийся в море шар солнца.

  We watched the sun sinking into the sea.

• Гибнувший корабль подал сигнал бедствия.

  The sinking ship sent out a distress signal.

• Погружающийся в воду дайвер медленно исчезал из виду.

  The diver sinking into the water slowly disappeared from view.

• Солнце, погружающееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет.

  The sun sinking below the horizon painted the sky red.

• Погружавшийся в воду камень исчез из вида.

  The stone that was sinking into the water disappeared from view.

• Инженеры укрепили оседавший фундамент школы.

  The engineers reinforced the foundation of the school, which was sinking.

• Мы шли по проваливающемуся под ногами снегу.

  We walked through snow that was sinking under our feet.

• Мы видели человека, увязающего в болоте.

  We saw a man sinking into the swamp.

• Мы смотрели на клонящееся к закату солнце.

  We watched the sun sinking toward the horizon.

• Солнце, клонившееся к горизонту, окрасило небо в красный цвет.

  The sun sinking toward the horizon painted the sky red.

• Мы смотрели на колёса, вязнущие в глубоком снегу.

  We watched the wheels sinking into the deep snow.

• Нога, вязнущая в болоте, тянула его вниз.

  The foot sinking into the bog pulled him downward.

• Он вспомнил сапоги, вязнувшие в мокрой земле.

  He remembered the boots sinking into the wet earth.

• Кренящийся на левый борт корабль медленно уходил под воду.

  The ship listing to port was slowly sinking.

• Собака, впивавшая зубы в мяч, не хотела его отдавать.

  The dog, sinking its teeth into the ball, did not want to give it up.

• Он говорил о людях, погрязающих в долгах.

  He spoke about people sinking into debt.

• Уваливавшийся в снег путник с трудом поднимался.

  The traveler sinking into the snow struggled to get up.

• Молкнущий город медленно погружался в тишину.

  The city falling silent was slowly sinking into stillness.

• Пол в старом доме постепенно проседает под мебелью.

  The floor in the old house is gradually sinking under the furniture.