smiled russian

• улыба́вшийся

  smiling, who smiled, who was smiling

• улыбну́вшийся

  smiling, having smiled

• усмехну́вшийся

  smirking, having smirked, having smiled (slightly)

Examples

• Она улыбну́лась и попроща́лась.

  She smiled and said goodbye.

• Ребенок улыбну́лся мне.

  The baby smiled at me.

• Уда́ча улыбну́лась ему.

  Fortune smiled on him.

• Она улыбну́лась.

  She smiled.

• Алиса улыбну́лась.

  Alice smiled.

• Она поверну́лась и улыбну́лась.

  She turned around and smiled.

• Она не сдержа́лась и улыбну́лась.

  She smiled, not being able to help it.

• Он пожа́л ее ру́ку и улыбну́лся.

  He shook hands with her and smiled.

• Она улыбну́лась мне.

  She smiled at me.

• Она посмотре́ла на меня и улыбну́лась.

  She looked at me and smiled.

• Ты улыбну́лась, и э́того бы́ло доста́точно, чтобы я был сча́стлив.

  You smiled and, just like that, I was happy.

• Две ле́ди улыба́лись друг дру́гу.

  The two ladies smiled at each other.

• Высо́кий челове́к посмотре́л на Тома и улыбну́лся.

  The tall man looked at Tom and smiled.

• Вчера́ она мне улыбну́лась.

  Yesterday she smiled at me.

• Судьба́ улыбну́лась мне.

  Fate smiled upon me.

• Она улыбну́лась ему.

  She smiled at him.

• Он мне улыбну́лся и сел в по́езд.

  He smiled at me and got on the train.

• Она сдержа́ла гнев и приветливо улыбну́лась.

  She held back her anger, and smiled graciously.

• Э́то пе́рвый раз, когда я улыбну́лся Марике.

  This is the first time I've ever smiled at Marika.

• Э́то пе́рвый раз, когда я улыбну́лась Марике.

  This is the first time I've ever smiled at Marika.

• Он встал и улыбну́лся ей.

  He rose to his feet and smiled at her.

• Она улыбну́лась в отве́т на его не́жный взгляд.

  She smiled in response to his affectionate glance.

• Все заулыба́лись.

  Everyone smiled.

• Он посмотре́л на меня и улыбну́лся.

  He looked at me and smiled.

• Все, кроме Тома, улыба́лись.

  Everyone smiled but Tom.

• Она улыбну́лась и приняла́ мой ма́ленький пода́рок.

  She smiled and accepted my little present.

• Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.

  She smiled and accepted my little present.

• Он поднял свою́ ру́ку и улыбну́лся.

  He raised his hand and smiled.

• Он улыбну́лся де́вочке.

  He smiled at the girl.

• Он улыбну́лся де́вушке.

  He smiled at the girl.

• Он улыбну́лся.

  He smiled.

• Том улыбну́лся.

  Tom smiled.

• Он ей что-то сказа́л, и она улыбну́лась.

  He told her something and she smiled.

• Том поверну́лся к Мэри и улыбну́лся.

  Tom turned to Mary and smiled.

• Она грустно улыбну́лась.

  She smiled sadly.

• Она оберну́лась и улыбну́лась.

  She turned around and smiled.

• Микале улыбну́лся, что-то хоте́л сказа́ть, но не посме́л.

  Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.

• Том улыбну́лся официа́нтке.

  Tom smiled at the waitress.

• Том снова улыбну́лся.

  Tom smiled again.

• Том наконец улыбну́лся.

  Tom finally smiled.

• Только Том улыбну́лся.

  Only Tom smiled.

• Малы́ш мне улыбну́лся.

  The baby smiled at me.

• Де́вочка улыбну́лась мне.

  The girl smiled at me.

• Одна из де́вушек улыбну́лась Тому.

  One of the girls smiled at Tom.

• Все улыбну́лись, кроме Тома.

  Everyone smiled but Tom.

• Не зная, что сказа́ть, она просто улыбну́лась.

  Not knowing what to say, she just smiled.

• Она́ мно́го улыба́лась, но не могла́ говори́ть по-япо́нски.

  She smiled a lot but she could not speak Japanese.

• Джуди улыбну́лась мне.

  Judy smiled at me.

• Знамени́тый пиани́ст улыбну́лся.

  The famous pianist smiled.

• Изве́стный пиани́ст улыба́лся.

  The famous pianist smiled.

• Они улыбну́лись Тому.

  They smiled at Tom.

• Она поняла́ мой намёк и улыбну́лась.

  She took my hint and smiled.

• Даже Том улыбну́лся.

  Even Tom smiled.

• Я улыбну́лся ей, и она улыбну́лась в отве́т.

  I smiled at her and she smiled back.

• Когда Том улыбну́лся Мэри, она не смогла́ не улыбну́ться ему в отве́т.

  When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back.

• Майк улыбну́лся.

  Mike smiled.

• Том отпил свое́й «Маргариты» и улыбну́лся.

  Tom took a sip of his margarita and smiled.

• Том отхлебну́л свое́й «Маргариты» и улыбну́лся.

  Tom took a sip of his margarita and smiled.

• Он улыбну́лся нам и сел в по́езд.

  He smiled at us and got on the train.

• Ким ласково улыбну́лся.

  Kim smiled sweetly.

• Ким ласково улыбну́лась.

  Kim smiled sweetly.

• Том улыбну́лся Мэри, и Мэри улыбну́лась ему в отве́т.

  Tom smiled at Mary and she smiled back.

• Кими улыбну́лся — не могу́ в э́то пове́рить!

  Kimi smiled — I can't believe it!

• Том просто посмотре́л на Мэри и улыбну́лся.

  Tom just looked at Mary and smiled.

• Она улыба́лась мне, в то вре́мя как пе́ла.

  She smiled at me, whilst she sang.

• Том улыбну́лся, но не отве́тил.

  Tom smiled, but didn't respond.

• Она улыбну́лась своему́ малышу́.

  She smiled at her baby.

• Она улыбну́лась своему́ ребёнку.

  She smiled at her baby.

• Том мне улыбну́лся.

  Tom smiled at me.

• Том и Мэри посмотре́ли друг на дру́га и улыбну́лись.

  Tom and Mary looked at each other and smiled.

• Том слабо улыбну́лся.

  Tom smiled faintly.

• Том улыбну́лся в отве́т.

  Tom smiled back.

• Том улыбну́лся, увидев меня.

  Tom smiled when he saw me.

• Де́вочка улыбну́лась ему, но он не улыбну́лся ей в отве́т.

  The girl smiled at him, but he did not smile back.

• Том вежливо улыбну́лся.

  Tom smiled politely.

• Она улыбну́лась своему́ отраже́нию в зе́ркале.

  She smiled at herself in the mirror.

• Она улыбну́лась при ви́де матери.

  She smiled at the sight of her mother.

• Том улыбну́лся, увидев Мэри.

  Tom smiled when he saw Mary.

• Том улыбну́лся про себя.

  Tom smiled inwardly.

• Если проигравший улыбну́лся, то победи́тель потеря́ет чу́вство ра́достного возбужде́ния от побе́ды.

  If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.

• Он только улыбну́лся.

  He just smiled.

• Она только улыбну́лась.

  She just smiled.

• Том был еди́нственным, кто улыбну́лся.

  Tom was the only one who smiled.

• Том одобрительно улыбну́лся.

  Tom smiled approvingly.

• Том улыбну́лся Мэри, но она не отве́тила на его улы́бку.

  Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.

• Том улыбну́лся Мэри, но она не улыбну́лась в отве́т.

  Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.

• Том прочёл сообще́ние и улыбну́лся.

  Tom read the message and smiled.

• Одна из двух де́вочек улыбну́лась Тому.

  One of the two girls smiled at Tom.

• Одна из двух де́вушек улыбну́лась Тому.

  One of the two girls smiled at Tom.

• Том улыбну́лся Мэри.

  Tom smiled at Mary.

• Они улыбну́лись.

  They smiled.

• Все улыбну́лись.

  Everybody smiled.

• Но фе́рмер ему улыбну́лся.

  But the farmer smiled at him.

• Том редко улыба́лся.

  Tom rarely smiled.

• Он улыбну́лся и попроща́лся.

  He smiled and said goodbye.

• Том что-то прошепта́л Мэри, и она улыбну́лась.

  Tom whispered something to Mary and she smiled.

• Том улыбну́лся и попроща́лся.

  Tom smiled and said goodbye.

• Том слегка улыбну́лся.

  Tom smiled slightly.

• Том улыбну́лся Мэри, и она улыбну́лась в отве́т.

  Tom smiled at Mary, and she smiled back.

• Мэри улыбну́лась Тому, и он улыбну́лся ей в отве́т.

  Mary smiled at Tom and he smiled back.