step-by-step russian

• сводной

  step-, stepbrother's or stepsister's (by remarriage)

  consolidated, summary, combined, joint

• поэта́пный

  step-by-step, gradual, phased

• ша́говый

  step, stepping, incremental, step-by-step

• поэтапно

  step-by-step, in stages, gradually, phased

Examples

• Обязательно сле́дуй за ними шаг за ша́гом.

  Be sure to follow them step by step.

• Элай по поря́дку расска́зывает об увиденном и услышанном.

  Elay is relating, step by step, what she saw and heard.

• Ты должен изуча́ть англи́йский шаг за ша́гом.

  You have to study English step by step.

• Том оста́вил пошаговые инстру́кции для своего́ сме́нщика, пока он будет в о́тпуске.

  Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

• Том оста́вил своему́ сме́нщику на вре́мя отпуска пошаговые инстру́кции.

  Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

• Я реши́л идти́ к свои́м це́лям шаг за ша́гом.

  I decided to achieve my goals step by step.

• Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!

  The draw against Algeria in the group stage of the 2014 FIFA World Cup was a necessary step for the Russian team. Timely self-elimination helped avoid greater, perhaps even political, damage. Surely they couldn't let things come down to the inevitable heavy defeat by Germany in the round of 16!

• Да, давай стреми́ться к достиже́нию высо́кого у́ровня! Мы будем помога́ть друг дру́гу и стреми́ться соверше́нствовать наши языковые на́выки. Шаг за ша́гом.

  Yes, let’s strive to reach a high level! We’ll help each other and strive to improve our language skills. Step by step.

• Он узнал её по лёгкой, быстрой поступи.

  He recognized her by her light, quick step.

• Составлен пооперационный план работы цеха.

  A step-by-step work plan for the workshop has been drawn up.

• Она споткнулась о приступок у двери.

  She tripped over the step by the door.

• Мы шаг за шагом отвоёвывали место на рынке.

  Step by step, we won back a place in the market.

• Диктатор порабощал страну шаг за шагом.

  The dictator subjugated the country step by step.

• Мы решаем задачу поэтапно, шаг за шагом.

  We solve the problem step by step.

• Малыш, подбодряемый мамой, сделал первый шаг.

  The baby, encouraged by his mother, took his first step.

• Загадка, распутывающаяся шаг за шагом, заинтересовала детектива.

  The mystery, unraveling step by step, intrigued the detective.

• Инструкция построена как пошаговый план действий.

  The instructions are structured as a step-by-step action plan.