stepped russian

• ступе́нчатый

  stepped

• усту́пчатый

  ledged, stepped, terraced

• отшагну́вший

  having stepped back, having stepped aside

• пересту́пленный

  stepped over

  violated, transgressed

• переступа́вший

  stepping over, crossing, transgressing, having stepped over, having crossed, having transgressed

• переступаемый

  transgressible, that can be stepped over, that can be crossed

• переступи́вший

  having stepped over, having crossed, having transgressed, having violated

• переша́гивавший

  stepping over, crossing over, having stepped over

• перешагиваемый

  surmountable, crossable, that can be stepped over

• перешагну́вший

  having stepped over, having crossed, having passed, past

• поднажа́вший

  having exerted more effort, having pushed harder, having stepped up (the pace)

• попя́тившийся

  recoiled, having stepped back, retreated

• посторони́вшийся

  stepped aside, moved aside, having stepped aside, having moved aside

• ступа́вший

  stepping, treading, who was stepping, who had stepped

• ступи́вший

  having stepped, who stepped, who set foot, having entered, arrived (about time)

• шагну́вший

  having stepped, who has stepped, having taken a step

Examples

• Я вчера́ но́чью почти наступи́л на ску́нса.

  I almost stepped on a skunk last night.

• Он отошёл, чтобы пропусти́ть её.

  He stepped aside for her to pass.

• Кто-то наступи́л мне на ногу́ в по́езде.

  Someone stepped on my foot on the train.

• Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".

  I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

• Он умышленно наступи́л мне на ногу́ в по́езде.

  He intentionally stepped on my foot on the train.

• Том снял оде́жду и зале́з под душ.

  Tom took off his clothes and stepped into the shower.

• Я посторони́лся, чтобы пропусти́ть её.

  I stepped aside for her to pass by.

• Кто-то наступи́л ему на ногу́.

  Somebody stepped on his foot.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.

  Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.

  Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

• Он отошёл в сто́рону, позволив старику́ пройти́.

  He stepped aside for an old man to pass.

• Том наступи́л мне на ногу́.

  Tom stepped on my foot.

• Эбат, не попрощавшись, шагну́л в ворота.

  Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate.

• Она наступи́ла на гриб.

  She stepped on a mushroom.

• Ноги мое́й никогда не бы́ло в трущо́бах.

  I've never stepped into a poor block.

• Лу́чше б мое́й ноги никогда не бы́ло в э́том до́ме!

  I wish I'd never stepped foot in this house!

• Я наступи́л на гвоздь.

  I stepped on a nail.

• Ты только что наступи́л в оси́ное гнездо́.

  You have just stepped on a hornet's nest.

• Том наступи́л Мэри на ногу́.

  Tom stepped on Mary's foot.

• Том отошёл от края.

  Tom stepped away from the ledge.

• Он наступи́л на Лего.

  He stepped on a Lego.

• Они сде́лали не́сколько шаго́в вперед.

  They stepped a few paces forward.

• Он наступи́л на собачье дерьмо́.

  He stepped into dog shit.

• Том встал под душ.

  Tom stepped into the shower.

• Я наступи́л на хвост соба́ки Фомы.

  I stepped on Tom's dog's tail.

• Мне кто-то на ногу́ наступи́л.

  Someone stepped on my foot.

• Мне наступи́ли на ногу́.

  Someone stepped on my foot.

• Фома отдали́лся от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Фома отошёл от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Фома отшагну́л от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Фома отступи́л от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Фома шагну́л в сто́рону от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Том сде́лал шаг назад.

  Tom stepped back.

• Том отступи́л.

  Tom stepped back.

• Том отступи́л в сто́рону, давая Мэри пройти́.

  Tom stepped aside, letting Mary pass.

• Ему наступи́ли на ногу́.

  Somebody stepped on his foot.

• Я столько лет был председа́телем, что чу́вствую, пришло́ вре́мя мне уйти́ в отста́вку.

  I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

• Я наступи́л в грязь.

  I stepped in the mud.

• Я наступи́ла в грязь.

  I stepped in the mud.

• Я наступи́л на что-то стра́нное.

  I stepped on something weird.

• Том вы́шел из-за рабо́чего стола́.

  Tom stepped out from behind his desk.

• Том наступи́л на свои́ очки.

  Tom stepped on his glasses.

• Тот, кто ведёт себя как червя́к, не должен жа́ловаться, что на него наступа́ют.

  He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.

• Том осторо́жно вошел.

  Tom carefully stepped inside.

• У́ровень необу́зданного женоненави́стничества в парикма́херской заста́вил меня почу́вствовать, как будто я перемести́лся назад во вре́мени.

  The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time.

• Том откры́л дверь и шагну́л внутрь.

  Tom opened the door and stepped inside.

• Переговоры перешли́ в реша́ющую ста́дию.

  The negotiations stepped into a crucial phase.

• Том наступи́л в лужу.

  Tom stepped in a puddle of water.

• Он наступи́л на ку́бик Лего.

  He stepped on a Lego.

• Он наступи́л на кусо́чек Лего.

  He stepped on a Lego.

• Том распахну́л дверь и вошёл в ко́мнату.

  Tom pushed the door open and stepped into the room.

• Том шагну́л вперед, чтобы поцелова́ть Мэри, но та сде́лала шаг назад.

  Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.

• Том отошёл в сто́рону, чтобы дать Мэри пройти́.

  Tom stepped aside to allow Mary to pass.

• Том посторони́лся.

  Tom stepped aside.

• Том вы́шел из душа.

  Tom stepped out of the shower.

• Том подошёл ближе.

  Tom stepped closer.

• Я отошёл в сто́рону, чтобы он смог пройти́.

  I stepped aside so he could pass.

• Я отошла́ в сто́рону, чтобы он смог пройти́.

  I stepped aside so he could pass.

• Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...

  Grisha stepped inside, and the balloon began to rise smoothly...

• Ты когда-нибудь наступа́л на помидо́р?

  Have you ever stepped on a tomato?

• Том вы́шел на балко́н.

  Tom stepped out onto the balcony.

• Когда я была́ ма́ленькой, я нечаянно наступи́ла на дождево́го червя́.

  When I was little, I accidentally stepped on an earthworm.

• Том шагну́л назад.

  Tom stepped back.

• Рыцари вышли на поединок перед королём.

  The knights stepped forward to duel before the king.

• Он наступил на сухой сучок в лесу

  He stepped on a dry twig in the forest.

• Оратор встал на помост перед толпой.

  The speaker stepped onto the platform in front of the crowd.

• Он перешагнул через порог и вошёл в дом.

  He stepped over the threshold and entered the house.

• Водитель резко нажал на газ для ускорения.

  The driver stepped hard on the gas to accelerate.

• Он поднялся на ринг для последнего раунда.

  He stepped into the ring for the final round.

• Батюшка вышел на солею и начал читать.

  The priest stepped onto the solea and began to read.

• Мы перешагивали через толстые корни деревьев.

  We stepped over the thick roots of the trees.

• Мечник вышел на поле перед боем

  The swordsman stepped onto the field before the battle.

• Мальчик ойкнул, наступив на камень.

  The boy yelped when he stepped on a stone.

• Он поднялся на подиум для награждения.

  He stepped up onto the podium to receive his award.

• Щенок запищал, когда наступили ему на лапу.

  The puppy yelped when someone stepped on its paw.

• Актёр вышел на авансцену и поклонился.

  The actor stepped onto the proscenium and bowed.

• Она вышла на авансцену для монолога.

  She stepped onto the proscenium to deliver a monologue.

• Он случайно отдавил мне ногу в автобусе.

  He accidentally stepped on my foot on the bus.

• Ты отдавил мне палец, осторожнее!

  You stepped on my finger—be careful!

• В толпе кто-то отдавил ей ступню.

  Someone in the crowd stepped on her foot.

• На склоне холма сделали ступенчатый спуск.

  They built a stepped descent on the hillside.

• Архитектор выбрал ступенчатый дизайн для крыши.

  The architect chose a stepped design for the roof.

• Мы поднимались по ступенчатой тропинке в горах.

  We climbed along a stepped path in the mountains.

• Контртеррористические меры усилили после недавних событий.

  Counter-terrorism measures were stepped up after the recent events.

• Краснокожий воин смело вышел навстречу врагам.

  The red-skinned warrior bravely stepped forward to face the enemies.

• Дама вышла из ландо и улыбнулась гостям.

  A lady stepped out of the landau and smiled at the guests.

• Он ненамеренно наступил мне на ногу.

  He accidentally stepped on my foot.

• Он отшагнул в сторону, освобождая проход.

  He stepped aside to clear the way.

• Девушка отшагнула назад от края платформы.

  The girl stepped back from the edge of the platform.

• Оратор поднялся на ростру и начал речь.

  The speaker stepped up onto the rostrum and began his speech.

• Берег реки здесь уступчатый и каменистый.

  The riverbank is stepped and rocky here.

• Мы шли по уступчатой тропе вдоль обрыва.

  We walked along the stepped path beside the cliff.

• Собака наступила в гомно во дворе.

  The dog stepped in shit in the yard.

• Он часто отдавливал коту хвост в темноте.

  He often stepped on the cat's tail in the dark.

• Королевна вышла на балкон посмотреть на праздник.

  The princess stepped out onto the balcony to watch the festivities.

• Ветер сразу прохватил меня насквозь на улице.

  The wind chilled me to the bone as soon as I stepped outside.

• Человек, пускавший фейерверк, отошёл в сторону.

  The man who had set off the fireworks stepped aside.

• Художник, покрывший холст краской, отошёл полюбоваться работой.

  The artist, having covered the canvas with paint, stepped back to admire the work.

• Художник, повесивший картину на стену, отошёл посмотреть.

  The artist who had hung the painting on the wall stepped back to take a look.

• Мальчик, шагнувший через лужу, засмеялся.

  The boy who stepped over the puddle laughed.