straightened russian

впра́вленный
set, adjusted, straightened
вы́правивший
having corrected, who corrected, having rectified, who rectified
having straightened, who straightened, having fixed (by straightening)
вы́правившийся
straightened, upright, improved, corrected, reformed
вы́правленный
corrected, rectified, adjusted, straightened, fixed
вы́простанный
straightened out, stretched out, extended
вы́прямивший
who straightened, that straightened
вы́прямившийся
straightened, having straightened oneself, erect
вы́прямленный
straightened, aligned
вы́ровненный
leveled, even, flat, smooth
aligned, straightened
вы́ровнявший
having straightened, having leveled, having evened out, having aligned, having balanced
вы́ровнявшийся
leveled, evened out, straightened, smoothed, normalized, stabilized
выпрастываемый
being freed, being extricated, being disengaged, being straightened
выпрямля́вший
straightening, that was straightening, having straightened
выпрямля́вшийся
straightening, that was straightening, having straightened (oneself/itself)
выпрямля́емый
straightenable, rectifiable, being straightened
выра́внивавшийся
that was being leveled, that was being evened out, that was being straightened
выра́вниваемый
being leveled, being smoothed, being straightened, being flattened
being equalized, being balanced, being aligned, being adjusted
опра́вивший
having adjusted, having straightened, having put in order
having recovered, having recuperated, having gotten well
приоса́нившийся
who has drawn himself up, who has straightened up, who has put on a dignified air, who has assumed a proud posture
разгла́дивший
having smoothed out, having ironed out, having straightened
разо́гнутый
unbent, straightened, uncurled
разогну́вший
unbent, straightened, having unbent, having straightened
разогну́вшийся
straightened, unbent, having straightened, having unbent
распра́вивший
having straightened, having smoothed, having spread out, having asserted oneself
распра́вленный
straightened, smoothed out, spread out, unfurled
распрями́вший
having straightened, that has straightened, unbent
распрями́вшийся
straightened, having straightened, stood up straight
распрямляемый
straightenable, able to be straightened, being straightened
распрямлённый
straightened, unbent
рихто́ванный
straightened, aligned, repaired
рихтова́вший
having straightened, having adjusted, having trued up, having repaired
ровняемый
being leveled, being straightened, being smoothed
спрямля́емый
rectifiable, able to be straightened

Examples

Я бы хоте́л вы́прямить свои́ зу́бы.
I would like to have my teeth straightened.
Том попра́вил свой га́лстук.
Tom straightened his tie.
Она распра́вила ю́бку.
She straightened her skirt.
Он выпрямился и посмотрел мне в глаза.
He straightened up and looked me in the eyes.
Спина у неё выпрямилась после разминки.
Her back straightened after the warm-up.
Она одёрнула платье перед выходом на сцену.
She straightened her dress before going on stage.
Он распрямился и посмотрел на небо
He straightened up and looked at the sky.
Старик медленно распрямился после работы
The old man slowly straightened up after work.
Он наконец разогнулся после долгой работы в саду
He finally straightened up after working in the garden for a long time.
Она разогнулась и посмотрела на небо
She straightened up and looked at the sky.
Спина болела, и он медленно разогнулся
His back hurt, and he slowly straightened up.
Кузнец выправил гнутую железную деталь.
The blacksmith straightened the bent metal part.
Она оправила платье перед выходом.
She straightened her dress before going out.
Мама оправила ему воротник рубашки.
His mother straightened his shirt collar for him.
Он выпрямил спину и посмотрел вперёд.
He straightened his back and looked ahead.
Рабочие разгибали железные прутья руками.
The workers straightened the iron rods by hand.
Он приосанился и посмотрел на нас гордо.
He straightened up and looked at us proudly.
Девушка приосанилась перед зеркалом.
The girl straightened up in front of the mirror.
Старик приосанился, услышав похвалу.
The old man straightened up when he heard the praise.
Она разогнула проволоку и сделала крючок.
She straightened the wire and made a hook.
Рабочий разогнул гвоздь молотком.
The worker straightened the nail with a hammer.
Он распрямил спину и глубоко вздохнул.
He straightened his back and took a deep breath.
Мастер распрямил гвоздь молотком.
The craftsman straightened the nail with a hammer.
Кузнец выпрямил погнутый грядиль.
The blacksmith straightened the bent plough beam.
Мастер распрямлял погнутые гвозди молотком.
The craftsman straightened the bent nails with a hammer.
Спина у него выправилась после массажа.
His back straightened out after the massage.
Мастер отрихтовал бампер после аварии.
The mechanic straightened the bumper after the accident.
Он отрихтовал крыло машины за час.
He straightened the car's fender in an hour.
Кузов отрихтовали и покрасили заново.
The bodywork was straightened and repainted.
Выпрямившийся мальчик стал казаться выше.
The boy, having straightened up, seemed taller.
Выпрямившаяся спина сразу перестала болеть.
The straightened back immediately stopped hurting.
Выпрямившийся после работы, он глубоко вздохнул.
Having straightened up after work, he took a deep breath.
Он поправил наброшенный на стул пиджак.
He straightened the jacket draped over the chair.
Мы поправили скривившийся забор у дороги.
We straightened the crooked fence by the road.
Распрямившийся старик стал казаться выше ростом.
The old man, having straightened up, seemed taller.
Распрямившаяся пружина вылетела из механизма.
The straightened spring flew out of the mechanism.
Распрямившийся после работы, он потёр спину.
Having straightened up after work, he rubbed his back.
Он поправил нагнутый гвоздь молотком.
He straightened the bent nail with a hammer.
Расправляемый утюгом воротник стал совсем ровным.
The collar, straightened with an iron, became perfectly smooth.
Мастер, выправивший старую доску, отложил её в сторону.
The craftsman who had straightened the old board set it aside.
Гвоздь, выправленный кузнецом, снова стал прямым.
The nail, straightened by the blacksmith, was straight again.
Он поправил отогнутый воротник рубашки.
He straightened the turned-back collar of his shirt.
Мастер, выпрямивший гвоздь, отложил молоток.
The craftsman who straightened the nail put down his hammer.
Врач, выпрямивший спину пациенту, улыбнулся.
The doctor who straightened the patient's back smiled.
Рабочий, выпрямивший трубу, начал сварку.
The worker who straightened the pipe began welding.
Выпрямленный провод легко вошёл в отверстие.
The straightened wire easily fit into the hole.
Она посмотрела на выпрямленную спину сына.
She looked at her son's straightened back.
Выпрямленный металлический лист положили на стол.
The straightened sheet of metal was placed on the table.
Он поправил задравшийся край рубашки.
He straightened the turned-up edge of his shirt.
Перекрученный провод пришлось выпрямить руками.
The twisted wire had to be straightened by hand.
Мастер, выровнявший забор, гордился своей работой.
The craftsman who had straightened the fence was proud of his work.
Разогнувший спину рабочий вытер пот со лба.
The worker who had straightened his back wiped the sweat from his forehead.
Разогнувший гвоздь мастер положил его на стол.
The craftsman who had straightened the nail placed it on the table.
Наконец разогнувший колени старик медленно пошёл к двери.
The old man, having finally straightened his knees, slowly walked toward the door.
Он держал в руках разогнутый гвоздь.
He held a straightened nail in his hands.
Мы наблюдали за мастером, выравнивавшим старую стену.
We watched the craftsman as he straightened the old wall.
Перегнутая проволока уже не выпрямляется.
The bent wire can no longer be straightened.
Оправляемая горничной постель выглядела идеально.
The bed being straightened by the maid looked perfect.
Оправляемые каждое утро шторы висят ровно.
The curtains, straightened every morning, hang evenly.
Мальчик, прислонявшийся к стене, вдруг выпрямился.
The boy leaning against the wall suddenly straightened up.
Он посмотрел на распрямивший спину старика с уважением.
He looked respectfully at the old man who had straightened his back.
Распрямивший плечи солдат снова стал похож на командира.
The soldier who had straightened his shoulders once again looked like a commander.
Рабочий, распрямивший наконец гвоздь, устало вздохнул.
The worker who had finally straightened the nail sighed tiredly.
Проволока лежала на столе, аккуратно распрямлённая мастером.
The wire lay on the table, carefully straightened by the craftsman.
Распрямлённый лист бумаги легко поместился в конверт.
The straightened sheet of paper fit easily into the envelope.
Мы увидели распрямлённый после аварии бампер машины.
We saw the car's bumper, straightened after the accident.
Дед, выпалывавший огород, наконец разогнул спину.
The grandfather, who had been weeding the vegetable garden, finally straightened his back.
Провод, выпрямляемый рабочим, наконец стал ровным.
The wire being straightened by the worker finally became straight.
Стержень, выпрямляемый на станке, теперь без изгибов.
The rod being straightened on the machine now has no bends.
Кабель, выпрямляемый мастером, аккуратно уложили в бухту.
The cable being straightened by the master was carefully coiled.
Он поправил ерошившийся на ветру воротник.
He straightened the collar that had been ruffled by the wind.
Пружина, распрямляющая рычаг, работала бесшумно.
The spring that straightened the lever operated silently.
Механизм, распрямлявший лист металла, гудел ровно.
The mechanism that straightened the sheet metal hummed steadily.
Спрямляемый участок дороги закроют на месяц.
The section of road being straightened will be closed for a month.
Инженеры показали спрямляемый отрезок реки на карте.
The engineers showed the section of the river that was to be straightened on the map.
Спрямляемая линия здесь слишком короткая.
The line being straightened here is too short.
Мы поправили свисшую со стола скатерть.
We straightened the tablecloth hanging down from the table.
Он поправил отогнувшийся воротник рубашки.
He straightened the turned-up collar of his shirt.
Рихтуемый кузов стоит в мастерской уже неделю.
The car body being straightened has already been at the repair shop for a week.
Рихтуемый лист металла нужно закрепить в тисках.
The sheet of metal being straightened needs to be secured in a vise.
Тян погнулся, надо его выпрямить.
The drawbar is bent; it needs to be straightened.