straining russian

• проти́рка

  wiping, cleaning, rubbing down

  cleaning cloth, rag, swab

  rubbing through a sieve, straining, pureeing

• напряга́ющий

  stressful, taxing, irritating

  straining, tensing, tension-producing

• надрыва́ющийся

  breaking (of a voice), choked, on the verge of crying

  straining, overstraining, overexerting oneself

• отце́живающий

  straining, filtering, decanting

• напряга́ющийся

  straining, tensing, exerting oneself

• си́лящийся

  striving, straining, endeavoring, making an effort

• це́дящий

  straining, filtering, decanting

• пы́жащийся

  puffed up, straining, making an effort

• напряга́вший

  straining, demanding, taxing, stressful

• напряга́вшийся

  straining, tensing (oneself), exerting (oneself), having strained oneself

• цеди́вший

  straining, filtering, trickling, pouring (slowly)

• ту́жившийся

  straining, exerting oneself, struggling

• проце́живающий

  straining, filtering

• проце́живавший

  straining, filtering

• выце́живающий

  straining, filtering, draining, extracting (slowly)

• выце́живавший

  straining out, filtering out, draining out

• жи́лящийся

  straining, exerting oneself

• надпарывавший

  straining, tearing at, wrenching

• напру́живающий

  tensing, straining, stressful, demanding

• напру́живавший

  straining, tensing, exerting

• напру́живающийся

  tensing, straining, tightening, flexing

• напру́живавшийся

  straining (oneself), tensing (up), exerting (oneself)

• нацеди́вшийся

  strained, filtered, accumulated (through straining/seeping)

• отце́живавший

  straining, filtering, decanting

• перенапряга́ющийся

  overstraining, overexerting, straining

• сце́живавший

  decanting, straining, expressing (milk)

• натруживающий

  straining, overexerting, tiring

• ту́жащийся

  straining, exerting oneself, making an effort

  pushing, bearing down, straining

• порыва́ющийся

  striving, aspiring, attempting

  breaking away, straining to get free, bursting forth

  gusting (wind), surging (emotions)

• рябя́щий

  rippling, shimmering, flickering, dappling

  eye-straining, busy (pattern), dazzling

• надсадно

  strainingly, laboriously, with a great effort, with a strain

Examples

• Собака рванулась с поводка на прохожего.

  The dog lunged at a passerby, straining at the leash.

• С натугой открыв дверь, мы вошли в подвал.

  Straining to open the door, we entered the basement.

• Конь грыз удила и рвался вперед.

  The horse was gnawing at the bit and straining forward.

• После натужных попыток он наконец поднял ящик.

  After straining efforts, he finally lifted the crate.

• Мама отцеживала сок из ягод.

  Mom was straining the juice from the berries.

• Он надсаживался, крича на детей во дворе.

  He was straining himself shouting at the children in the yard.

• Певец надсаживался, стараясь допеть песню до конца.

  The singer was straining himself, trying to finish the song.

• Собака бросилась вперёд, рвавшаяся с поводка.

  The dog lunged forward, straining to break free from the leash.

• Мальчик, силящийся встать, снова упал на пол.

  The boy, straining to get up, fell to the floor again.

• Бабушка стоит у плиты, цедящая бульон через сито.

  Grandmother is standing at the stove, straining the broth through a sieve.

• Женщина, цедящая чай через ситечко, улыбнулась мне.

  The woman who was straining tea through a tea strainer smiled at me.

• Цедивший чай через сито дедушка молчал.

  The grandfather who was straining tea through a sieve remained silent.

• Беснующийся пёс рвался с цепи.

  The frantic dog was straining at its chain.

• Поднатужившийся отец поднял тяжёлый шкаф.

  The father, straining himself, lifted the heavy wardrobe.

• Поднатужившиеся ребята сдвинули машину с места.

  The boys, straining themselves, got the car moving.

• Поднатужившаяся девочка открыла тяжёлую дверь.

  The girl, straining herself, opened the heavy door.

• Роженица, тужащаяся уже полчаса, ждала помощи врача.

  The woman in labor, who had been straining for half an hour already, was waiting for the doctor’s help.

• Мальчик, тужащийся на горшке, покраснел от усилий.

  The boy, straining on the potty, turned red from the effort.

• Спортсмен, тужащийся под штангой, старался поднять вес.

  The athlete, straining under the barbell, was trying to lift the weight.

• Повар, процеживавший бульон, работал очень аккуратно.

  The cook who was straining the broth was working very carefully.

• Мальчик, процеживавший сок через марлю, устал стоять.

  The boy who was straining the juice through cheesecloth got tired of standing.

• Женщина, процеживавшая чай, разлила его по чашкам.

  The woman who was straining the tea poured it into cups.

• Надрывавший связки крик тренера долетал до трибун.

  The coach's yell, straining his vocal cords, carried all the way to the stands.

• Рабочий, выцеживающий сок из ягод, устал за день.

  The worker straining juice from the berries was tired after a day's work.

• Старик, выцеживавший мёд из сот, улыбался.

  The old man straining honey from the honeycombs was smiling.

• Женщина, выцеживавшая сироп через ткань, работала тихо.

  The woman straining the syrup through a cloth worked quietly.

• Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.

  The cook, straining the broth, skimmed off the foam with a spoon.

• Надсаживающийся от крика ребёнок разбудил весь дом.

  The child, straining from screaming, woke the whole house.