street-car russian

• трамва́й

  tram, tramway, street railway, tram-car

• дво́рник

  yard keeper, janitor, caretaker, street cleaner

  windscreen wiper, windshield wiper

Examples

• Никогда не переходи́ у́лицу, не убедившись, что нет автомоби́лей.

  Never go across the street without looking for cars first.

• Переходя у́лицу, нужно осмотре́ться, нет ли автомоби́лей.

  In crossing the street, you must watch out for cars.

• Когда я дома и иду́ в апте́ку на углу́, чтобы купи́ть шампу́нь, почему ты всё вре́мя говори́шь мне быть осторо́жным, переходя у́лицу?

  When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

• Будь осторо́жен при перехо́де через у́лицу.

  Be careful crossing the street.

• На у́лице бы́ло много маши́н.

  There were many cars on the street.

• Ты не должен парковать автомоби́ль на э́той у́лице.

  You must not park the car in this street.

• Тебе не следует парковать автомоби́ль на э́той у́лице.

  You must not park the car in this street.

• Остерега́йтесь маши́н, когда переходите у́лицу.

  Watch out for cars when you cross the street.

• Вы до́лжны быть осторо́жны при перехо́де через у́лицу.

  You should be careful in crossing the street.

• Бу́дьте осторо́жны переходя у́лицу.

  You should be careful in crossing the street.

• Когда я переходи́л у́лицу, меня чуть не сби́ла маши́на.

  Crossing the street, I was nearly hit by a car.

• Берегись автомоби́лей, переходя у́лицу.

  Look out for cars in crossing the street.

• Они оста́вили маши́ну на э́той у́лице.

  They have left the car on that street.

• Будь внима́телен, переходя у́лицу.

  Be careful when you cross the street.

• Бу́дьте внима́тельны, переходя у́лицу.

  Be careful when you cross the street.

• Том ждал в свое́й маши́не на той стороне́ у́лицы, кото́рая напротив ба́нка.

  Tom waited in his car across the street from the bank.

• Том ждал в свое́й маши́не через доро́гу от ба́нка.

  Tom waited in his car across the street from the bank.

• Его едва не сби́ла маши́на, когда он переходи́л у́лицу.

  He was nearly hit by the car while crossing the street.

• Том был владе́льцем ковро́вого магази́на на Парк-стрит.

  Tom owned a carpet store on Park Street.

• Её сби́ла маши́на, когда она переходи́ла доро́гу.

  She was hit by a car while she was crossing the street.

• Пожалуйста, бу́дьте внима́тельны, переходя у́лицу.

  Please be careful when crossing the street.

• Маши́на на у́лице.

  The car is on the street.

• Что деше́вле: авто́бус или трамва́й?

  Which is cheaper, the bus or the street car?

• Том был за рулём маши́ны, кото́рая врезалась в суперма́ркет на Парк-стрит.

  Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.

• Том был за рулём маши́ны, кото́рая врезалась в суперма́ркет на Па́рковой у́лице.

  Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.

• Будь осторо́жен, когда перехо́дишь оживленную у́лицу.

  Be careful when crossing a busy street!

• Переходя оживленную у́лицу, будь осторо́жен.

  Be careful when crossing a busy street.

• Том ждал в свое́й маши́не на противополо́жной ба́нку стороне́ у́лицы.

  Tom waited in his car on the side of the street opposite the bank.

• Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".

  An old lady is driving along the street in her car when she sees several workers climbing telephone poles. “What nerve!” she snorts. “It’s not as though I drive that badly.”

• Вы оста́вили маши́ну на э́той у́лице.

  You left the car on this street.

• Машина медленно разворачивалась на узкой улице.

  The car was slowly turning around on the narrow street.

• По улице медленно проехал броневик.

  An armoured car slowly drove down the street.

• К вечеру улица сужается из-за машин.

  By evening, the street narrows because of the cars.

• Машина вырулила со двора на широкую улицу.

  The car drove out of the courtyard onto a wide street.

• Грудастая женщина шла по улице с корзиной.

  The buxom woman walked down the street carrying a basket.

• На улице проходит карнавальный парад.

  A carnival parade is taking place in the street.

• По улице проехала целая кавалькада машин.

  A whole cavalcade of cars drove down the street.

• Машина медленно ехала по старой мостовой.

  The car was driving slowly along the old cobblestone street.

• По малоезжей улице редко ездят машины.

  Cars rarely drive along the little-used street.

• Даму несли в портшезе по узкой улице.

  The lady was carried through the narrow street in a sedan chair.

• Машины клубили снег на пустой улице.

  The cars churned up snow on the deserted street.

• На улице слышался неумолкающий шум машин.

  The incessant noise of cars could be heard in the street.

• Загораживание проезда машинами создало пробку на улице.

  Blocking the road with cars caused a traffic jam in the street.

• Старый фонарщик шёл по улице с лестницей.

  The old lamplighter walked down the street carrying a ladder.

• Взвизгнувшие тормоза машины разбудили всю улицу.

  The car’s squealing brakes woke up the entire street.

• Автомобиль, разворачивавшийся на узкой улице, задел забор.

  The car turning around on the narrow street hit the fence.

• По улице ехала дребезжащая старая машина.

  An old rattling car was driving down the street.

• Листья, увлекаемые ветром, летели по улице.

  The leaves, carried by the wind, flew down the street.

• Машина, загородившая улицу, создала пробку.

  The car that blocked the street caused a traffic jam.

• Машину оставили на заминированной улице.

  The car was left on a mined street.

• Толпа, запрудившая улицу, не давала машинам проехать.

  The crowd blocking the street prevented the cars from getting through.

• На улице собрались бесчинствующие люди с флагами.

  Riotous people carrying flags had gathered in the street.