stumbling russian

• набрести́

  to wandering and bumping into or stumbling across

• спотыка́ние

  stumbling

• спотыка́ющийся

  stumbling, tripping

• спотыка́вшийся

  stumbling, tripping, who stumbled, who tripped

• сбива́ющийся

  faltering, stumbling, confused, inconsistent

• запина́ющийся

  faltering, hesitant, stumbling

• запина́вшийся

  stumbling, faltering, hesitant

• ната́лкивающийся

  encountering, stumbling upon, running into, coming across

• оступа́ющийся

  stumbling, faltering, error-prone

• заплётший

  intertwined, entangled, tangled

  slurred, stumbling, faltering

• оступа́вшийся

  stumbling, having stumbled, making a false step

  erring, who has erred, having gone astray, having made a mistake

• заплета́вший

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling, faltering, getting tangled

• заплета́ющий

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling (of legs), faltering (of legs), slurred (of speech), tied (of tongue)

• заплета́ющийся

  stumbling, unsteady, faltering

  slurred, thick, tongue-tied

• натыка́ющийся

  bumping into, hitting against, striking against

  encountering, stumbling upon, coming across, running across

• заплета́вшийся

  tangled, entwined, matted

  stumbling, faltering, unsteady, slurred (of speech)

Examples

• Он спотыкался о камни на тёмной дороге.

  He kept stumbling over stones on the dark road.

• У него заплетался язык от усталости

  His tongue was stumbling over the words from exhaustion.

• Она оступалась, но подруга держала её за руку.

  She kept stumbling, but her friend held her by the hand.

• Мы нашли главную загвоздку проекта.

  We found the project’s main stumbling block.

• Его спотыкание на лестнице всех рассмешило

  His stumbling on the stairs made everyone laugh.

• Спотыкание на ровном месте бывает от усталости

  Stumbling on level ground can be caused by fatigue.

• Ребенок, путающийся в словах, начал плакать.

  The child, stumbling over his words, began to cry.

• Спотыкающийся ребёнок наконец научился ходить сам.

  The stumbling child finally learned to walk on their own.

• Мы шли по темной улице, как спотыкающиеся тени.

  We walked down the dark street like stumbling shadows.

• Спотыкавшийся на лестнице старик наконец добрался до двери.

  The old man who was stumbling on the stairs finally reached the door.

• Спотыкавшийся пьяница долго не мог найти свой дом.

  The stumbling drunk took a long time to find his home.

• Мальчик, спотыкавшийся на бегу, всё же финишировал первым.

  The boy who was stumbling as he ran still finished first.

• Прохожий, натыкавшийся на камни, чуть не упал.

  The passerby, stumbling over stones, almost fell.

• Ученик, запнувшийся на трудном слове, покраснел от смущения.

  The student, stumbling over a difficult word, blushed with embarrassment.

• Мальчик, оступающийся на каждом шагу, держался за перила.

  The boy, stumbling at every step, held on to the railing.

• Она шла по льду, оступающаяся и смеющаяся.

  She walked across the ice, stumbling and laughing.

• Оступающийся путник наконец нашёл ровную дорогу.

  The stumbling traveler finally found a level road.

• Старик, оступавшийся по дороге, опирался на палку.

  The old man, stumbling along the road, leaned on a cane.

• Мальчик говорил, осекающийся на каждом слове.

  The boy spoke, stumbling over every word.

• Осекавшийся на каждом слове студент явно волновался.

  The student, stumbling over every word, was clearly nervous.

• Этот вопрос стал для нас камнем преткновения.

  This issue became a stumbling block for us.

• Деньги оказались камнем преткновения в их дружбе.

  Money turned out to be a stumbling block in their friendship.

• Главным камнем преткновения был выбор места встречи.

  The main stumbling block was choosing the meeting place.