sue russian

• суди́ться

  to sue

• отсуди́ть

  to win (a lawsuit), to be awarded (by court), to sue for and win

• са́ло

  salo, salt pork fat, fatback, bacon fat

  fat, lard, tallow, suet

  thin broken ice, slush ice, grease ice

• за́мшевый

  suede

• за́мша

  suede, chamois, shammy

• суди́вшийся

  litigant (adj.), having been in court, having sued

• засуди́вший

  having convicted, having sentenced, having condemned

  having successfully sued, having won a lawsuit against

• высуживаемый

  recoverable (through lawsuit), litigated, that which is being sued for

Examples

• У Сью большо́й зад, но ей наплева́ть.

  Sue has a big bottom, but she doesn't care.

• Де́вочка, кото́рая стоит вон там — э́то моя́ сестра́ Сью.

  The girl standing over there is my sister Sue.

• Они подаю́т в суд на компа́нии, кото́рые продаю́т прои́грыватели MP3, не платя им.

  They sue companies that sell MP3 players without paying them.

• Я тебя засужу́!

  I will sue you.

• Я не хочу́ подава́ть в суд на Тома.

  I don't want to sue Tom.

• Том и Сью лю́бят друг дру́га.

  Tom and Sue love each other.

• Он заказа́л чоп-суэй.

  He ordered a chop suey.

• Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду́ за престу́пную хала́тность.

  The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.

• Мне предъяви́ли иск.

  I've been sued.

• На меня подали в суд.

  I've been sued.

• Актри́са подала́ в суд на журна́л за клевету́.

  The actress sued the magazine for libel.

• Том обеспокоен предъявленным иском.

  Tom is worried about being sued.

• «Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..»

  Hey! I'm going to sue you, King! "For what?!" "My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks–" "Oh! What the flick is he saying?" "..." "Dot, dot, dot..?"

• Им следует подать на Тома в суд.

  They should sue Tom.

• Она подала́ на него в суд.

  She sued him.

• За клевету́ Дэн подал на Линду в суд.

  Dan sued Linda for slander.

• Ты подал на Тома в суд?

  Did you sue Tom?

• Ты подала́ на Тома в суд?

  Did you sue Tom?

• Вы подали на Тома в суд?

  Did you sue Tom?

• Интересно, можно ли подать в суд за сексуа́льные домога́тельства на челове́ка того́ же пола?

  I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?

• Том и Сью знако́мы с 1985 года.

  Tom and Sue have known each other since 1985.

• Я не хочу́ с ней суди́ться.

  I don't want to sue her.

• Я не хочу́ подава́ть на неё в суд.

  I don't want to sue her.

• Они до́лжны подать на него в суд.

  They should sue him.

• Вы до́лжны подать на них в суд.

  You should sue them.

• Вы до́лжны подать на него в суд.

  You should sue him.

• Я реши́л не суди́ться с вами.

  I've decided not to sue you.

• В некоторых места́х ми́ра Вам все еще мо́гут предъяви́ть иск, если Вы оклеве́щете или дискредити́руете уме́ршего челове́ка.

  In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.

• Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.

  Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

• Том подал в суд на своего́ сосе́да.

  Tom sued his neighbor.

• Том подал в суд на свою́ сосе́дку.

  Tom sued his neighbor.

• Оконча́ние строи́тельства Суэцкого кана́ла бы́ло колосса́льным достиже́нием.

  The completion of the Suez canal was a colossal achievement.

• Он познако́мил меня со Сью.

  He introduced me to Sue.

• На ме́сте Тома я бы подал на них в суд.

  If I were Tom, I'd sue them.

• Том пода́ст на тебя в суд.

  Tom will sue you.

• Том пода́ст на вас в суд.

  Tom will sue you.

• Я на тебя в суд пода́м.

  I'll sue you.

• Я на вас в суд пода́м.

  I'll sue you.

• Том подал на Мэри в суд.

  Tom sued Mary.

• У неё новая замшевая куртка синего цвета.

  She has a new blue suede jacket.

• Он купил замшевые туфли на распродаже.

  He bought suede shoes at a sale.

• Замшевая сумка выглядит очень стильно.

  The suede bag looks very stylish.

• Эта куртка сделана из мягкой замши.

  This jacket is made of soft suede.

• Он купил замшевые ботинки из настоящей замши.

  He bought suede shoes made of genuine suede.

• Замша требует особого ухода при чистке.

  Suede requires special care when being cleaned.

• Банк подал в суд на неплательщика кредита.

  The bank sued the loan defaulter.

• Он подал в суд за поклеп в газете.

  He sued the newspaper for slander.

• Мужчина, грозящийся подать в суд, всех уже утомил.

  The man threatening to sue has already worn everyone out.

• Смещенный директор подал в суд на компанию.

  The ousted director sued the company.

• Он всегда был человеком, судящимся с властями.

  He had always been someone who sued the authorities.

• Судившийся с банком сосед наконец выиграл дело.

  The neighbor who had sued the bank finally won the case.

• Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.

  The company that successfully sued its competitor for patent infringement received substantial compensation.

• Я не хочу быть человеком, высуживающим деньги у родных.

  I don't want to be someone who sues their relatives for money.

• Высуживавший компенсацию рабочий наконец получил её.

  The worker who had sued for compensation finally received it.

• Высуживавшие квартиру родственники так и не помирились.

  The relatives who had sued for the apartment never made peace.

• Оболганный журналист подал в суд на газету.

  The slandered journalist sued the newspaper.

• Ославленная сплетнями актриса подала в суд.

  The actress defamed by gossip sued.