swarm russian

• ту́ча

  cloud, storm-cloud, swarm, host

• ла́зить

  climb, clamber, scale, swarm up, get

• облепи́ть

  stick, paste all over, cover, cling, swarm all over

• кише́ть

  swarm, teem

• рой

  swarm

• рои́ться

  swarm, crowd

• мошка́

  swarm

• мошкара́

  swarm of midges

• закопоши́ться

  begin to swarm, stir

• облепля́ть

  stick, paste all over, cover, cling, swarm all over

• рое́ние

  swarming

• заполоня́вший

  overrunning, filling, engulfing, swarming

• заполоня́ющий

  filling, overrunning, swarming, engulfing, occupying

• киша́щий

  swarming, teeming, crawling, infested

• кише́вший

  swarming, teeming, crawling (with), infested (with)

• копоша́щийся

  stirring, bustling, swarming, fidgeting

• мельтеши́вший

  flitting, flickering, bustling, swarming, darting, scurrying

• обсе́вший

  covered, swarmed around, settled all over

• пестри́вший

  colorful, mottled, variegated, dappled

  teeming with, swarming with, full of

• рои́вшийся

  swarming, having swarmed

• роя́щийся

  swarming, teeming

• сную́щий

  darting, scurrying, bustling, flitting, swarming

Examples

• На Тома напа́л рой пчёл.

  Tom was attacked by a swarm of bees.

• Рой комаро́в после́довал за ним.

  A swarm of mosquitoes followed him.

• Рой комаро́в сле́довал за ним.

  A swarm of mosquitoes followed him.

• Пляж киши́т людьми́.

  The beach is swarming with people.

• Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».

  Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

• На дете́й напа́л рой шершней.

  A swarm of hornets attacked the children.

• На дете́й напа́л рой ос.

  A swarm of wasps attacked the children.

• Во́доросли слу́жат пи́щей большим косяка́м антаркти́ческого криля, кото́рый явля́ется гла́вным исто́чником пита́ния для кру́пных хи́щников, в том числе́ пингви́нов Адели.

  Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region’s Adélie penguins.