swayed russian

потряса́емый
shaken, agitated, rocked, swayed
раска́чиваемый
being swung, being rocked, being swayed
пока́чиваемый
swayed, rocked, swung
покачну́вшийся
swayed, tottered, staggered, reeled
раскача́вшийся
having swung, having swayed, having rocked, swinging
warmed up, in full swing, having picked up momentum, energized
покача́вший
having swayed, having rocked, having shaken (a bit)
пока́чанный
swung, rocked, swayed
качну́вшийся
swung, swayed, rocked
качну́вший
having swung, having swayed, having rocked, that swung
пока́ченный
rocked, swayed, slightly shaken
колыха́вший
swaying, rocking, waving, that swayed
колыхаемый
swayed, rocked, swung
колыханный
swayed, rocked, swinging, wavering
покача́вшийся
swayed, rocked, having swayed, having rocked
колыхну́вшийся
swayed, stirred, rocked
шатну́вшийся
having swayed, having staggered, faltering, unsteady

Examples

Ничего не поде́лаешь, Тома не переубеди́шь.
It's no use. Tom can't be swayed.
Лодка качнулась от сильной волны.
The boat swayed from the strong wave.
Дерево качнулось под сильным ветром.
The tree swayed in the strong wind.
Ветер качал колосья на ниве.
The wind swayed the ears of grain in the field.
Ветер качал маленькую травинку у дороги.
The wind swayed a little blade of grass by the road.
На поле качался золотой колосок.
A golden ear of grain swayed in the field.
Поезд мерно покачивался на рельсах.
The train swayed rhythmically on the rails.
Он покачнулся и чуть не упал на лестнице.
He swayed and almost fell on the stairs.
Мужчина покачнулся от усталости и сел на стул.
The man swayed from exhaustion and sat down on a chair.
Он пьяно улыбался и качался
He smiled drunkenly and swayed.
Ветер качал маленький дубок в саду
The wind swayed the little oak tree in the garden.
На лугу качалась тонкая былинка.
A slender blade of grass swayed in the meadow.
Ветер качал тонкую осинку у дороги.
The wind swayed the slender aspen by the road.
Занавеска колыхнулась от легкого ветра.
The curtain swayed in the light breeze.
Ветер качал ковыль на холме.
The wind swayed the feather grass on the hill.
На поле колосья пшеницы качались от ветра.
The ears of wheat in the field swayed in the wind.
Брам-стеньга покачивалась высоко над палубой.
The topgallant mast swayed high above the deck.
Велосипед вихлял из стороны в сторону
The bicycle swayed from side to side.
Молодёжь легко распропагандировать красивыми обещаниями.
Young people are easily swayed by beautiful promises.
Старые сходни сильно качались под ногами людей.
The old gangway swayed heavily under people's feet.
Канатный мост раскачивался под ногами.
The rope bridge swayed beneath our feet.
Ветер качал её, словно тростинку.
The wind swayed her like a reed.
На берегу качалась одинокая тростиночка.
A lone reed swayed on the shore.
Ветер, покачавший деревья, утих к вечеру.
The wind that had swayed the trees died down by evening.
Ветка, покачанная ветром, задела окно.
The branch, swayed by the wind, brushed against the window.
Повисший на ветке шарик качался от ветра.
The balloon hanging from the branch swayed in the wind.
На ветру качался старый фонарь, болтавшийся на проводе.
An old lamp hanging from a wire swayed in the wind.
Верёвка, свисавшая с моста, качалась на ветру.
The rope hanging from the bridge swayed in the wind.
Груз, подымаемый краном, качался на ветру.
The load being lifted by the crane swayed in the wind.
Ветка, покачиваемая ветром, задевала стекло.
The branch, swayed by the wind, was brushing against the window.
Поглаживаемый ветром колос качался в поле.
The ear of grain stroked by the wind swayed in the field.
Ласкаемая ветром трава колыхалась.
The grass, caressed by the wind, swayed gently.
Занавес, приподнимаемый ветром, слегка колыхался.
The curtain, being lifted slightly by the wind, swayed gently.
Дерево, раскачиваемое ветром, скрипело всю ночь.
The tree, swayed by the wind, creaked all night.
Ветка, свешивающаяся над рекой, качалась от ветра.
The branch hanging over the river swayed in the wind.
Крепнущий ветер раскачивал деревья за окном.
The strengthening wind swayed the trees outside the window.
Куст, тормошимый ветром, качался из стороны в сторону.
The bush, shaken by the wind, swayed from side to side.
Штора, приоткрываемая сквозняком, слегка колыхалась.
The curtain, being slightly opened by a draft, swayed gently.
Раскачанные ветром деревья громко шумели за окном.
The trees swayed by the wind rustled loudly outside the window.
Он был человеком, легко прельщаемым похвалой.
He was a man who was easily swayed by praise.
Прогнувшийся мост опасно раскачивался под ногами.
The bowed bridge swayed dangerously underfoot.
Столб, выламывавшийся из земли, качался под напором ветра.
The post that was coming loose from the ground swayed under the force of the wind.
Занавешивающий окно тюль слегка колыхался от ветра.
The tulle curtain covering the window swayed slightly in the wind.
Зыбущийся мостик качался под нашими шагами.
The unstable footbridge swayed under our steps.
Ветер качал колосящиеся стебли пшеницы.
The wind swayed the wheat stalks that were coming into ear.
Ветерок, обвевающий поля, качал колосья пшеницы.
The breeze blowing across the fields swayed the wheat ears.
Ветерок, овевавший сад, качал ветви деревьев.
The breeze blowing through the garden swayed the branches of the trees.
Охмуряемые рекламой люди покупают ненужные вещи.
People who are swayed by advertising buy things they don't need.
Переламывавшийся под ветром тростник качался из стороны в сторону.
The reeds, breaking in the wind, swayed from side to side.
Ветка, протягивавшаяся к окну, качалась от ветра.
The branch stretching toward the window swayed in the wind.
Клиент, улещаемый скидками, всё же подписал договор.
The customer, swayed by the discounts, signed the contract after all.
Умолённый просителями чиновник согласился помочь.
The official, swayed by the petitioners’ pleas, agreed to help.
Ромашки, усеивавшие луг, покачивались от ветра.
The daisies covering the meadow swayed in the wind.
Медленно вздеваемый груз качался над водой.
The load being slowly hoisted swayed above the water.
Дверь, притворённая, тихо покачивалась от ветра.
The door, left ajar, swayed gently in the wind.
Вайя пальмы качалась на ветру.
The palm frond swayed in the wind.