sync russian

• сы́грываться

  to play together, to get into sync, to gel, to get used to each other

• синхрониза́ция

  synchronization

• синхро́нный

  synchronous

• синхронизи́ровать

  to synchronize

• синхронизи́рованный

  synchronized, synced

• одновре́менный

  simultaneous

  simultaneous, synchronous

• синхро́нно

  synchronously

• синхронизи́руемый

  synchronizable

• синко́па

  syncope

• синхрониза́тор

  synchronizer

• синхротро́н

  synchrotron

• синхрофазотро́н

  synchrophasotron

• синхронизи́рующий

  synchronizing

• синхрони́я

  synchronism

• синкрети́ческий

  syncretic

• синхрони́зм

  synchronism

• му́льда

  syncline, trough, basin

  mould, ingot mould, charging trough

• синкопи́ческий

  syncopic

• синхроско́п

  synchroscope

• синкрети́зм

  syncretism

• синхрони́ческий

  synchronistic (adj)

• синхроциклотро́н

  synchrocyclotron

• двоеве́рец

  dual-believer, syncretist

• двоеве́рие

  double faith, dual faith, religious syncretism, crypto-paganism

• синхронизи́ровавший

  having synchronized, that synchronized

Examples

• Дава́йте све́рим часы.

  Let's synchronize our watches.

• Дава́йте све́рим наши часы.

  Let's synchronize our watches.

• Мы сверяли часы перед началом эксперимента.

  We synchronized our watches before the experiment began.

• Танцоры двигались синхронно, как один человек.

  The dancers moved in sync, like one person.

• Часы в зале идут синхронно с точным временем.

  The clock in the hall is synchronized with the exact time.

• Синхронизация данных заняла несколько минут.

  Data synchronization took several minutes.

• Нужно настроить синхронизацию телефона и компьютера.

  You need to set up synchronization between the phone and the computer.

• После синхронизации все файлы обновились автоматически.

  After synchronization, all the files were updated automatically.

• Хор пел вразброд, дирижёр остановил их.

  The choir was singing out of sync, so the conductor stopped them.

• В хоре был заметен разнобой голосов.

  The voices in the choir were noticeably out of sync.

• В этой мелодии слышна яркая синкопа.

  A pronounced syncopation can be heard in this melody.

• Джаз невозможно представить без синкоп.

  Jazz is impossible to imagine without syncopation.

• Врач объяснил, что синкопа означает кратковременную потерю сознания.

  The doctor explained that syncope means a brief loss of consciousness.

• Синкопический ритм придаёт песне энергию.

  A syncopated rhythm gives the song energy.

• Барабанщик играл синкопические удары.

  The drummer played syncopated beats.

• В его музыке много синкопических фигур.

  There are many syncopated figures in his music.

• Синкретизм характерен для многих древних религий.

  Syncretism is characteristic of many ancient religions.

• Профессор рассказал о синкретизме культур Латинской Америки.

  The professor spoke about the syncretism of Latin American cultures.

• В этом искусстве заметен синкретизм стилей.

  A syncretism of styles is evident in this art.

• Этот танец имеет синкретический характер.

  This dance has a syncretic character.

• Учёные изучают синкретическую культуру древних народов.

  Scholars are studying the syncretic culture of ancient peoples.

• Религия там носит синкретический характер.

  The religion there is syncretic in character.

• Инженер проверил показания синхроскопа перед запуском.

  The engineer checked the synchroscope readings before starting it up.

• Синхроскоп показывает разницу частот между генераторами.

  The synchroscope shows the difference in frequency between the generators.

• Без синхроскопа сложно точно подключить генератор к сети.

  Without a synchroscope, it is difficult to connect the generator to the grid accurately.

• Синхронизатор коробки передач требует ремонта.

  The gearbox synchronizer needs repair.

• Мастер заменил старый синхронизатор в автомобиле.

  The mechanic replaced the old synchronizer in the car.

• Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.

  The synchronizer helps shift gears without jerking.

• Мы должны синхронизировать наши часы перед встречей.

  We need to synchronize our watches before the meeting.

• Программисты синхронизировали данные на всех серверах.

  The programmers synchronized the data on all the servers.

• Он синхронизирует телефон с компьютером каждый вечер.

  He synchronizes his phone with his computer every evening.

• Учёные изучают синхронизм этих природных явлений.

  Scientists are studying the synchronism of these natural phenomena.

• Между процессами наблюдается полный синхронизм.

  The processes exhibit complete synchronism.

• Синхронизм движений танцоров впечатлил зрителей.

  The synchronism of the dancers’ movements impressed the audience.

• Лингвисты применяют синхронический подход к изучению языка.

  Linguists apply a synchronic approach to the study of language.

• Синхронический анализ рассматривает язык в определённый момент.

  Synchronic analysis examines a language at a particular point in time.

• Этот метод является синхроническим, а не историческим.

  This method is synchronic rather than historical.

• Синхронию языка изучают отдельно от истории.

  The synchronic state of a language is studied separately from its history.

• Лингвист описал синхронию современного русского языка.

  The linguist described the synchronic state of modern Russian.

• В работе рассматривается синхрония и диахрония системы.

  The study examines both the synchrony and diachrony of the system.

• Синхротрон разгоняет частицы почти до скорости света.

  A synchrotron accelerates particles to nearly the speed of light.

• Учёные построили новый синхротрон для экспериментов.

  Scientists built a new synchrotron for experiments.

• Синхротрон используют для исследования структуры вещества.

  A synchrotron is used to study the structure of matter.

• В музее нам показали старый синхрофазотрон.

  At the museum, they showed us an old synchrophasotron.

• Физики работали на синхрофазотроне много лет.

  Physicists worked at the synchrophasotron for many years.

• Синхрофазотрон был гордостью советской науки.

  The synchrophasotron was a source of pride for Soviet science.

• Синхроциклотрон помог физикам изучить свойства ядра.

  The synchrocyclotron helped physicists study the properties of the nucleus.

• В институте построили мощный синхроциклотрон.

  A powerful synchrocyclotron was built at the institute.

• Синхроциклотрон работал много лет без остановки.

  The synchrocyclotron operated for many years without stopping.

• Команда быстро срабатывается перед важным матчем.

  The team quickly gets in sync before an important match.

• Музыканты долго сыгрывались перед концертом.

  The musicians spent a long time getting in sync before the concert.

• Команда постепенно сыгрывается перед важным матчем.

  The team is gradually getting into sync ahead of the important match.

• Синхронизирующий сигнал передается по отдельному кабелю.

  The synchronizing signal is transmitted through a separate cable.

• Инженер проверил синхронизирующий механизм часов.

  The engineer checked the synchronizing mechanism of the clock.

• В приборе нет синхронизирующего устройства.

  The device has no synchronizing unit.

• Программист показал приложение, синхронизировавшее данные с сервером.

  The programmer showed us an application that had synchronized the data with the server.

• Мы использовали систему, синхронизировавшую все файлы за минуту.

  We used a system that synchronized all the files in a minute.

• Устройство, синхронизировавшее часы, работало без ошибок.

  The device that synchronized the clocks worked without errors.

• Синхронизируемый список контактов хранится на сервере.

  The contact list being synchronized is stored on the server.

• Все синхронизируемые файлы отмечены зеленой галочкой.

  All files being synchronized are marked with a green checkmark.

• Эта папка не является синхронизируемой.

  This folder cannot be synchronized.

• Наши часы теперь синхронизированы с интернетом.

  Our clocks are now synchronized with the internet.

• Синхронизированное видео и звук выглядят естественно.

  The synchronized video and sound look natural.

• Все устройства в офисе синхронизированы между собой.

  All the devices in the office are synchronized with one another.

• Учёные используют синхротронный источник излучения.

  The scientists use a synchrotron radiation source.

• В институте построили синхротронный ускоритель.

  A synchrotron accelerator was built at the institute.

• Синхротронное излучение помогает изучать материалы.

  Synchrotron radiation helps study materials.