testament russian

• завеща́ние

  will, testament

• заве́т

  legacy, behest, precept, maxim

  Testament

• ве́тхий

  dilapidated, ramshackle, tumbledown

  worn-out, threadbare, shabby

  decrepit, frail, infirm

  old (in Old Testament)

• ветхозаве́тный

  Old Testament, antiquated

• завеща́тельный

  testamentary

• завеща́емый

  bequeathed, willed, testamentary

Examples

• Перево́дчики Но́вого Заве́та счита́лись еретика́ми.

  The translators of the New Testament were considered heretics.

• Иногда небольшо́й пода́рок мо́жет быть проявле́нием большо́й любви́.

  At times, a small gift can serve as a testament of a great love.

• Но́вый Заве́т - втора́я часть Би́блии.

  The New Testament is the second part of the Bible.

• Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.

  The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

• Вы когда-нибудь чита́ли Ве́тхий Заве́т?

  Have you ever read the Old Testament?

• Ве́тхий заве́т - пе́рвая часть Би́блии.

  The Old Testament is the first part of the Bible.

• В Ве́тхом Заве́те запреща́ется есть моллю́сков и ракообра́зных.

  The Old Testament forbids eating shellfish.

• Все кни́ги, названные Но́вым Заве́том, бы́ли написаны после его сме́рти.

  All the books called the New Testament were written after his death.

• Э́тот оборо́т ре́чи можно найти́ уже в Но́вом Заве́те.

  This expression can already be found in the New Testament.

• Он подписал завещательный документ у нотариуса.

  He signed the testamentary document at the notary’s office.

• Завещательное распоряжение вступило в силу после смерти.

  The testamentary disposition came into effect after the death.

• Юрист объяснил завещательные условия наследникам.

  The lawyer explained the testamentary provisions to the heirs.