Translation
Usage info
но и эту работу организовать, да еще ладить с нормировщиками, которой, начальством разнообразным, дать взятку, уговорить. Но и эти, свой брат пятьдесят восьмая, не хотели и думать о том, что приказывать на лагерной работе худший лагерный грех, что там, где расплата кровава, где человек бесправен, взять на себя ответственность распоряжаться чужой волей на жизнь и смерть – все это слишком большой, смертный грех, грех, которого не прощают.
Examples
- Том сиде́л в ба́ре, попивая "Крова́вую Мэри".Tom was sitting at the bar drinking a Bloody Mary.
- Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.
- К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
- Дра́ка станови́лась более крова́вой.The fighting grew bloodier.
- Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
- На стене бы́ли крова́вые брызги.There were blood spatters on the wall.
- Она предпочита́ет крова́вые апельси́ны.She prefers blood oranges.
- Сраже́ние станови́лось более крова́вым.The fighting grew bloodier.
Declension
крова́в- | ||||
mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | -ый крова́вый | -ая крова́вая | -ое крова́вое | -ые крова́вые |
gen.genitive | -ого крова́вого | -ой крова́вой | -ого крова́вого | -ых крова́вых |
dat.dative | -ому крова́вому | -ой крова́вой | -ому крова́вому | -ым крова́вым |
acc.accusative | -ого -ый крова́вого крова́вый | -ую крова́вую | -ое крова́вое | -ых -ые крова́вых крова́вые |
inst.instrumental | -ым крова́вым | -ой -ою крова́вой крова́вою | -ым крова́вым | -ыми крова́выми |
prep.prepositional | -ом крова́вом | -ой крова́вой | -ом крова́вом | -ых крова́вых |
Comparatives
-Short forms
m | крова́в |
---|---|
f | крова́ва |
n | крова́во |
pl | крова́вы |
Contributions
- luke.hess97 edited translation, usage info and comparative forms 1 day ago.
- TonyUK edited translation and comparative forms 4 months ago.
- luke.hess97 edited translation and comparative forms 10 months ago.
- Sandy edited comparative forms 2 years ago.