tub russian

ва́нна
bathtub, bath, tub
bath, soak
чан
vat, tub, tun
бак
tank, container, reservoir
bin, dumpster, refuse container
clothes-boiler, wash tub
mess-dish, mess tin
forecastle, foredeck
коры́то
trough, wash-tub, wash basin
old banger, rattletrap, old tub (of a boat)
ша́йка
gang, band, mob
small wash-tub, tub, basin
дежа́
kneading trough, dough trough, dough bowl
vat, tub
посу́дина
vessel, old tub
бадья́
tub
ва́нночка
baby bath, foot bath, sitz bath, small tub
душегу́бка
gas van, mobile gas chamber
unseaworthy boat, leaky old tub, canoe
murderess, female killer
torture chamber, stifling hole
ка́дка
tub, vat, barrel
уша́т
tub
лоха́нка
tub, washtub, basin
broad, bimbo, dame, tart
whore, slut, hooker
dreary existence, wretched life
cunt, pussy
вазо́н
flowerpot, planter, plant tub
лоха́нь
tub, washtub, wooden trough
каду́шка
tub, vat
хавро́нья
sow, pig, piggy
fat woman, fatso, tub of lard
ка́мера
camera
cell
chamber
inner tube, bladder (of a ball)
тру́бка
receiver, handset, phone
tube, pipe, tubing
tobacco pipe, pipe
roll, scroll
snorkel
труба́
pipe, tube, duct
chimney, funnel (of a ship), smoke-stack
trumpet, horn
ла́мпа
lamp, valve, tube
ствол
trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft
barrel (of a gun)
shaft (of a mine or well), well shaft
pipe, tube, nozzle
stem, trunk (anatomical)
gun, piece
по́нчик
doughnut, donut
inflatable ring, rubber tube (for tubing), swim ring
chubby boy, butterball, little chub
ги́льза
cartridge case, shell case, casing
cigarette tube, cigarette paper tube
sleeve, liner, cylinder sleeve, bushing
туберкулёз
tuberculosis
тру́бочка
little tube, small tube, small pipe
drinking straw, straw
cream horn, wafer roll, cream roll
проби́рка
test-tube
тю́бик
tube
подзе́мка
subway, underground, tube, metro
underground store, dugout, underground shelter
small stove with an underground flue
drifting snow, ground blizzard
шарма́нка
barrel organ, street organ
telly, box, tube
чахо́тка
consumption, tuberculosis, phthisis
бугоро́к
hillock, small mound, knoll
bump, knob, protuberance
tubercle, nodule, prominence
ка́мерный
chamber
chamber
camera
tube (tyre)
клу́бень
tuber
ли́вер
pluck, offal, organ meat
siphon, pipette, sampling tube
тру́бчатый
tubular, pipe, tube
туберкулёзный
tubercular, tuberculous, tubercular patient, consumptive
вьюро́к
brambling, mountain finch
yarn reel, spool, twisting tube
кинеско́п
television tube
бронхи
bronchial tubes, bronchi
карто́шина
potato (single tuber)
буго́рчатый
knobbly, tuberculous, tuberous
рука́вный
sleeve, brachial
hose, tubular, channel
жемчу́жница
pearl mussel, pearl oyster
pearl disease, bovine tuberculosis
тру́бочник
tubifex, sludge worm
клубнево́й
tuberous, tuberiform, tuberiferous
клубнепло́д
tuber crop
бугорча́тка
tuberculosis
кенотро́н
rectifier tube

Examples

В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
Сколько еще вре́мени уйдет на заполне́ние ва́нны?
How much longer will it take for the tub to fill?
В наши дни мало кто боле́ет туберкулезом.
These days few people suffer from tuberculosis.
На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.
On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.
Пожалуйста, купи́ зубну́ю па́сту.
Please buy a tube of toothpaste.
Ма́льчик плеска́лся в ва́нне.
The boy splashed about in the tub.
Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Влага́лище - э́то мы́шечная тру́бка.
The vagina is a muscular tube.
Она у́мерла от туберкулёза.
She died of tuberculosis.
Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Он вы́давил зубну́ю па́сту из тю́бика.
He squeezed the toothpaste out of a tube.
Пожалуйста, купите зубну́ю па́сту.
Please buy a tube of toothpaste.
Невозможно затолка́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.
You can't put toothpaste back in the tube.
Невозможно запихну́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.
You can't put toothpaste back in the tube.
Том у́мер от туберкулёза.
Tom died of tuberculosis.
Когда будете в магази́не, купите мне тю́бик зубно́й па́сты.
Get me a tube of toothpaste while you're at the store.
У нас и поныне име́ется ста́рый трубковый телевизио́нный приёмник.
We still have an old tube television.
У нас до сих пор есть ста́рый телевизио́нный приёмник с кинеско́пом.
We still have an old tube television.
У нас доселе нали́чествует ста́рый ламповый телеви́зор.
We still have an old tube television.
Вода в ва́нне перелива́ется через край.
The tub is running over.
Ребёнок лю́бит плеска́ться в ва́нне.
The baby likes to splash in the tub.
Медсестра́ напои́ла больно́го апельси́новым со́ком через стекля́нную тру́бочку.
The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Мне ну́жен большо́й тю́бик зубно́й путы.
I want a large tube of toothpaste.
Она сиди́т в ва́нне.
She is sitting in the tub.
Том смо́трит зомбоящик.
Tom is watching the boob tube.
Сколько литров воды вы испо́льзовали, чтобы разба́вить кислоту́ в проби́рке?
How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
Я не люблю́ горя́чие ва́нны.
I don't like hot tubs.
У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.
Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
Зубну́ю па́сту нельзя засу́нуть обратно в тю́бик.
You can't put toothpaste back in the tube.
От го́лода ежегодно ги́бнет больше люде́й, чем одновременно от СПИДа, маляри́и и туберкулеза.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Я никогда не игра́л на тубе.
I've never played the tuba.
Джон у́мер от туберкулёза.
John died of tuberculosis.
Э́ти органы бы́ли выращены в проби́рках.
These organs were grown in test tubes.
Сеньо́р Хуан у́мер от туберкулёза.
Señor Juan died of tuberculosis.
Зубну́ю па́сту нельзя запихну́ть обратно в тю́бик.
You can't squeeze the toothpaste back into the tube.
Он налил воды в старую шайку.
He poured water into an old wash-tub.
Бабушка стирала бельё в старом корыте.
Grandmother washed the laundry in an old wash-tub.
Документ был свёрнутый в трубочку.
The document was rolled into a tube.
Они наполнили чан водой для купания.
They filled the tub with water for bathing.
Дед хранил табак и папиросные гильзы в жестяной коробке.
Grandfather kept tobacco and cigarette tubes in a tin box.
Эта старая посудина еле держится на воде.
This old tub can barely stay afloat.
В саду стоит большая деревянная кадка.
There is a large wooden tub in the garden.
Она посадила цветы в старую кадку.
She planted flowers in an old tub.
В кадке с водой плавали листья.
Leaves were floating in the tub of water.
Она аккуратно выдавливает пасту из тюбика.
She carefully squeezes the toothpaste out of the tube.
Лаборантку попросили подготовить пробирки для опыта.
The laboratory assistant was asked to prepare the test tubes for the experiment.
В больнице открыли туберкулёзное отделение.
A tuberculosis ward was opened at the hospital.
Врач осмотрел туберкулёзного пациента утром.
The doctor examined a tuberculosis patient in the morning.
Санаторий принимал только туберкулёзных больных.
The sanatorium only admitted tuberculosis patients.
Бронхиальные трубки воспалились после простуды.
The bronchial tubes became inflamed after the cold.
В прошлом веке чахотка была очень распространена.
In the last century, tuberculosis was very widespread.
Она умерла от чахотки в молодом возрасте.
She died of tuberculosis at a young age.
Она несла бадью с водой из колодца.
She carried a tub of water from the well.
Рабочие подняли бадью с углём наверх.
The workers hoisted a tub of coal up.
В сарае стояла старая деревянная бадья.
There was an old wooden tub standing in the shed.
Учёные изучали вихревое движение воздуха в трубе.
The scientists studied the vortical motion of air in the tube.
Маточная труба может воспалиться при инфекции.
The fallopian tube can become inflamed in the event of an infection.
Скоротечная чахотка быстро подорвала его здоровье.
Rapidly progressive tuberculosis quickly undermined his health.
Картофель образует клубни под землёй.
Potatoes form tubers underground.
Она посадила клубень в тёплую землю.
She planted the tuber in warm soil.
Из этого клубня вырастет новый куст.
A new bush will grow from this tuber.
В кадушке хранили солёные огурцы всю зиму.
They stored pickles in the tub throughout the winter.
Дед принёс воду в старой кадушке.
Grandfather brought water in an old tub.
Кадушка стояла возле дома с дождевой водой.
A small tub filled with rainwater stood beside the house.
Полицейский попросил водителя дыхнуть в трубку.
The police officer asked the driver to breathe into the tube.
У велосипеда трубчатая рама очень лёгкая.
The bicycle’s tubular frame is very light.
Врач осмотрел трубчатую кость руки.
The doctor examined the tubular bone in the arm.
В подвале лежат трубчатые заготовки для мебели.
Tubular blanks for furniture are lying in the basement.
Он вылил на меня целый ушат холодной воды.
He poured a whole tub of cold water over me.
В сарае стоял старый деревянный ушат.
There was an old wooden tub standing in the shed.
Бабушка носила воду в тяжёлом ушате.
Grandmother carried water in a heavy tub.
Мы добавили буферный раствор в пробирку.
We added a buffer solution to the test tube.
Бабушка мыла бельё в старой лохани.
Grandmother washed the laundry in an old tub.
Он налил воду в лохань для купания.
He poured water into the tub for bathing.
Во дворе стояла большая деревянная лохань.
There was a large wooden tub standing in the yard.
Химик добавил в пробирку новый реактив.
The chemist added a new reagent to the test tube.
Бабушка налила воды в старую лоханку.
Grandmother poured water into an old tub.
Он поставил лоханку с бельём во дворе.
He put the tub of laundry in the yard.
Кот спал рядом с деревянной лоханкой.
The cat slept next to a wooden tub.
Химик осторожно добавил реагент в пробирку.
The chemist carefully added the reagent to the test tube.
В лаборатории заметили агглютинацию бактерий в пробирке.
In the laboratory, they noticed bacterial agglutination in a test tube.
В старых книгах туберкулез называли бугорчаткой.
In old books, tuberculosis was called “tuberculous disease.”
Бугорчатка была страшной болезнью прошлого века.
Tuberculosis was a dreaded disease of the last century.
Врач поставил диагноз: бугорчатка легких.
The doctor diagnosed pulmonary tuberculosis.
Этот сорт растения имеет бугорчатые листья.
This plant variety has tuberculate leaves.
Бабушка бучила бельё в большом чане.
Grandmother washed the laundry in lye in a large tub.
Медсестра выполнила вдувание лекарства через трубку.
The nurse administered the medication through a tube.
Волосность объясняет, почему вода поднимается по тонкой трубке.
Capillarity explains why water rises through a thin tube.
Волочение труб требует высокой температуры и давления.
Drawing tubes requires high temperatures and pressure.
Мы вываривали бельё в большом баке.
We boiled the laundry in a large tub.
В наушниках есть звукопроводящие трубки.
There are sound-conducting tubes in the headphones.
Капиллярный эффект поднимает воду по узкой трубке.
The capillary effect raises water through a narrow tube.
Картофелекопалка быстро выкапывает клубни из земли.
The potato digger quickly digs the tubers out of the ground.
В старом приёмнике стоит кенотрон вместо диода.
The old receiver has a rectifier tube instead of a diode.
Мастер заменил сломанный кенотрон новым.
The technician replaced the broken rectifier tube with a new one.
Кенотрон использовался для выпрямления переменного тока.
A rectifier tube was used to convert alternating current into direct current.
Старый телевизор с кинескопом стоял в углу комнаты
An old television with a picture tube stood in the corner of the room.
Кинескоп разбился, и телевизор перестал работать
The picture tube shattered, and the television stopped working.
Клубневые растения нужно выкапывать осенью.
Tuberous plants need to be dug up in the fall.
Рубаемая капуста быстро наполнила большую кадку.
The cabbage being chopped quickly filled a large wooden tub.
Бетон, замешиваемый в бочке, быстро твердел.
The concrete being mixed in the tub was hardening quickly.
Мать, настиравшая много рубашек, устала стоять у корыта.
Her mother, who had washed many shirts, was tired from standing at the wash tub.