unique russian

своеобра́зный
distinctive, peculiar, original, unique
a kind of, a sort of
уника́льный
unique
неповтори́мый
unique, inimitable, one-of-a-kind
unrepeatable, that will never come again
у́никум
one of a kind, unique person, phenomenon
unique object, unique specimen, one-off item
уника́льность
uniqueness, specialness
неповтори́мость
uniqueness, originality, singularity, unrepeatability
еди́нственность
uniqueness
уника́льно
uniquely

Examples

Его уника́льный взгляд на ве́щи помо́г проли́ть свет на ситуа́цию.
His unique perspective helped shed light on the situation.
Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.
Unique ideas helped him to earn a high income.
Чем более уника́лен ка́ждый челове́к, тем больше он добавля́ет к му́дрости остальны́х.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Э́та кни́га во мно́гих отноше́ниях уника́льна.
This book is unique in many ways.
Ка́ждый из нас облада́ет неповтори́мой индивидуа́льностью.
Every of us has his own unique identity.
Ка́ждый челове́к неповтори́м.
Every person is unique.
После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Ка́ждый вебсайт име́ет свой уника́льный а́дрес.
Every website has a unique address.
Ка́ждый челове́к уника́лен.
Everyone is unique.
Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.
She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.
Э́то уника́льное сре́дство, сгоняющее стресс и тоску́.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Э́то уника́льная ситуа́ция.
It's a unique situation.
Национа́льный флаг часто счита́ется уника́льным си́мволом, но мно́гие пары или гру́ппы стран име́ют невероятно похо́жие фла́ги.
A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.
У э́тих цвето́в неповтори́мый запа́х.
These flowers have a unique smell.
С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность.
With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
Ты не безобразная. Ты неповтори́мая и по-своему краси́вая.
You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way.
Ура́н уника́лен для наше́й Со́лнечной систе́мы тем, что он наклонён на 98 гра́дусов. Если смотре́ть с Земли, кажется, что он враща́ется на боку!
Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!
Ка́ждая снежи́нка уника́льна.
Every snowflake is unique.
Ка́ждая снежи́нка — еди́нственная в своём ро́де.
Every snowflake is unique.
Мы до́лжны защити́ть уника́льную и хру́пкую приро́дную среду́ острова.
We must protect the island's unique and fragile environment.
Необходимо защити́ть уника́льную фло́ру и фа́уну острова.
The island's unique flora and fauna must be protected.
У Тома уника́льные музыка́льные способности.
Tom has unique musical abilities.
Мы все уника́льны.
We're all unique.
Лю́ди скло́нны рассма́тривать перево́д как а́лгебру, где обе части уравне́ния тожде́ственны, но на де́ле он больше похо́ж на кавер-версию пе́сни, где моти́в тако́й же, а аранжиро́вка уника́льна.
People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.
Вокруг нас много уника́льных люде́й, но зачастую мы говори́м об э́том лишь на похоронах.
There are many unique people around us, but we often speak about it only at funerals.
Ка́ждый из нас облада́ет уника́льными осо́бенностями и ка́чествами.
Each of us possesses unique characteristics and qualities.
Ка́ждый из нас облада́ет свои́м со́бственным уника́льным о́пытом, уника́льными зна́ниями и компете́нциями.
Each of us has our own unique experience, knowledge, and competencies.
В э́той кни́ге вы найдёте всё, что де́лает э́тот ландша́фт уника́льным.
In this book, you will find everything that makes this landscape unique.
Велосипе́д явля́ется поистине уника́льным спорти́вным обору́дованием.
The bicycle is truly a unique piece of sports equipment.
Любо́й своеобра́зен.
Everyone is unique.
Она уника́льный челове́к. – "Ка́ждый челове́к уника́лен".
She is a unique person. - “Every person is unique.”
Ка́ждый челове́к уника́лен и це́нен.
Every person is unique and valuable.
Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́.
Today's Russia is unique also because of the unfathomable fact that only in this country can not only the murdered family of Tsar Nicholas II but also its murderers - the Bolsheviks - be canonized at the same time.
Вся красота́ цветка́ заключа́ется в его неповтори́мости.
All the beauty of a flower lies in its uniqueness.
Каждый номерной знак уникален в стране.
Every license plate is unique in the country.
Необычность этого места привлекает туристов.
The uniqueness of this place attracts tourists.
Уникальность этого места привлекает туристов
The uniqueness of this place attracts tourists.
Она гордится уникальностью своего таланта
She is proud of the uniqueness of her talent.
Это штучная работа, каждый предмет уникален.
This is piecework; every item is unique.
Наслоение культур сделало этот город уникальным.
The layering of cultures has made this city unique.
Каждый человек ценит свою неповторимость и индивидуальность.
Everyone values their own uniqueness and individuality.
Художник подчеркнул неповторимость этого пейзажа.
The artist emphasized the uniqueness of this landscape.
Каждый пользователь получает свой уникальный идентификатор.
Each user receives a unique identifier.
У неё неподражаемый стиль в одежде.
She has a unique style of dress.
У каждого человека уникальный генотип.
Every person has a unique genotype.
Специфичность этого метода делает его уникальным.
The specificity of this method makes it unique.
Эта компания продаёт своё уникальное ноу-хау другим фирмам.
This company sells its unique know-how to other firms.
Её необыкновенность привлекала внимание всех гостей.
Her uniqueness attracted the attention of all the guests.
Каждый персонаж выбирает свою уникальную пёрку.
Each character chooses their own unique perk.
У каждой станции есть уникальные позывные.
Every station has a unique call sign.
В своеобразности этого города есть особое обаяние.
There is a special charm in this city's uniqueness.
Единственность этого решения вызывает сомнения.
The uniqueness of this solution is doubtful.
Философы спорят о единственности истины.
Philosophers debate whether truth is unique.
Математик доказал единственность корня уравнения.
The mathematician proved that the equation has a unique root.
Это платье сшито уникально, второго такого нет.
This dress was made in a truly unique way; there is no other one like it.
Каждый почерк уникально отражает характер человека.
Everyone’s handwriting uniquely reflects their character.
Здание уникально сочетает старый и новый стиль.
The building uniquely combines old and new styles.
Возможность, представившаяся студенту, была уникальной.
The opportunity that presented itself to the student was unique.
Форма, отливаемая вручную, получается уникальной.
The mold cast by hand turns out unique.
Присваиваемый номер должен быть уникальным для каждого файла.
The assigned number must be unique for each file.
Индексируемый текст должен быть уникальным.
The indexable text must be unique.
Каждому пользователю выдали уникальный токен для входа.
Each user was issued a unique token for logging in.