unique russian

• уника́льный

  unique

• неповтори́мый

  unique

  unrepeatable

• у́никум

  unique object

• уника́льность

  uniqueness, specialness

• неповтори́мость

  uniqueness, originality, singularity, unrepeatability

• еди́нственность

  uniqueness

• уника́льно

  uniquely

Examples

• Его уника́льный взгляд на ве́щи помо́г проли́ть свет на ситуа́цию.

  His unique perspective helped shed light on the situation.

• Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.

  Unique ideas helped him to earn a high income.

• Чем более уника́лен ка́ждый челове́к, тем больше он добавля́ет к му́дрости остальны́х.

  The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.

• Э́та кни́га во мно́гих отноше́ниях уника́льна.

  This book is unique in many ways.

• Ка́ждый из нас облада́ет неповтори́мой индивидуа́льностью.

  Every of us has his own unique identity.

• Ка́ждый челове́к неповтори́м.

  Every person is unique.

• После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.

  After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.

• Ка́ждый вебсайт име́ет свой уника́льный а́дрес.

  Every website has a unique address.

• Ка́ждый челове́к уника́лен.

  Everyone is unique.

• Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.

  She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.

• Э́то уника́льное сре́дство, сгоняющее стресс и тоску́.

  It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.

• Э́то уника́льная ситуа́ция.

  It's a unique situation.

• Национа́льный флаг часто счита́ется уника́льным си́мволом, но мно́гие пары или гру́ппы стран име́ют невероятно похо́жие фла́ги.

  A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.

• У э́тих цвето́в неповтори́мый запа́х.

  These flowers have a unique smell.

• С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность.

  With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.

• Ты не безобразная. Ты неповтори́мая и по-своему краси́вая.

  You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way.

• Ура́н уника́лен для наше́й Со́лнечной систе́мы тем, что он наклонён на 98 гра́дусов. Если смотре́ть с Земли, кажется, что он враща́ется на боку!

  Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!

• Ка́ждая снежи́нка уника́льна.

  Every snowflake is unique.

• Ка́ждая снежи́нка — еди́нственная в своём ро́де.

  Every snowflake is unique.

• Мы до́лжны защити́ть уника́льную и хру́пкую приро́дную среду́ острова.

  We must protect the island's unique and fragile environment.

• Необходимо защити́ть уника́льную фло́ру и фа́уну острова.

  The island's unique flora and fauna must be protected.

• У Тома уника́льные музыка́льные способности.

  Tom has unique musical abilities.

• Мы все уника́льны.

  We're all unique.

• Лю́ди скло́нны рассма́тривать перево́д как а́лгебру, где обе части уравне́ния тожде́ственны, но на де́ле он больше похо́ж на кавер-версию пе́сни, где моти́в тако́й же, а аранжиро́вка уника́льна.

  People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.