upward- russian

• наве́рх

  up, upward, upstairs, to the top

• припи́ска

  addition, postcript, registration, upward distortion

• взброс

  upthrust, upcast, uplift

  throwing up, hurling upward

  plunging breaker, surge wave

• воз-

  up-, upward-

  back-, re-

Examples

• Он гляде́л на не́бо.

  He was looking upward to the sky.

• Возду́шный змей взмыл ввысь.

  The kite went upward.

• У неё были загнутые кверху ресницы.

  She had eyelashes that curled upward.

• Город растёт не вверх, а вширь.

  The city is growing not upward but outward.

• Башенный кран поднимает тяжёлые плиты вверх.

  The tower crane lifts heavy slabs upward.

• Листья взвихрились и полетели вверх.

  The leaves were caught up in a whirlwind and flew upward.

• Лестница в башне поднималась винтом наверх.

  The staircase in the tower spiraled upward.

• Нория подавала воду наверх без остановки.

  The bucket elevator continuously carried water upward.

• Сталагмит растёт очень медленно снизу вверх.

  A stalagmite grows very slowly from the bottom upward.

• Картошку сажают так, чтобы глазки смотрели вверх.

  Potatoes are planted with the eyes facing upward.

• Груз, двигаемый краном, медленно поднимался вверх.

  The load, moved by a crane, was slowly lifted upward.

• Ребёнок, просящийся на руки, тянул руки вверх.

  The child, wanting to be picked up, stretched his arms upward.

• Мы смотрели на клубящийся дым от костра.

  We watched the smoke from the campfire billow upward.

• Выталкивающий поток воды поднял лодку на поверхность.

  The upward current of water pushed the boat to the surface.

• Раздувающийся шарик медленно поднимался вверх.

  The inflating balloon slowly rose upward.

• Загибающийся вверх нос лодки был виден издалека.

  The boat’s bow, curving upward, was visible from a long way off.

• Растение, распрямляющееся к свету, тянулось вверх.

  The plant, straightening toward the light, stretched upward.

• Воздух, нагреваемый радиатором, поднимался вверх.

  The air heated by the radiator rose upward.

• Пар, образовывавшийся над чайником, поднимался вверх.

  The steam that was forming above the kettle rose upward.

• Взвивающийся столб пыли был виден издалека.

  The column of dust billowing upward could be seen from a long way off.

• Возносящийся вверх шар быстро исчез из виду.

  The balloon rising upward quickly disappeared from view.

• Дым, змеившийся над крышами, поднимался вверх.

  The smoke winding above the rooftops rose upward.

• Взрыв, взвивавший обломки вверх, был слышен издалека.

  The explosion that sent debris flying upward could be heard from far away.

• Дым, закручивающийся спиралью, поднимался вверх.

  The smoke curling upward in a spiral rose into the air.

• Пар, исторгаемый машиной, поднимался вверх.

  The steam emitted by the machine rose upward.

• Воздух, перегреваемый солнцем, поднимался вверх столбом.

  The air heated by the sun rose upward in a column.

• Поддёргиваемые вверх занавески пропускали свет.

  The curtains, pulled upward, let in the light.

• Груз, подцепляемый краном, медленно поднимался вверх.

  The load being lifted by the crane slowly rose upward.

• Плющ, обвившийся вокруг дерева, тянулся вверх.

  The ivy, winding around the tree, stretched upward.