virgin russian

де́ва
maiden, damsel, young girl
old maid, spinster
Virgo
the Virgin, the Virgin Mary
целина́
virgin land, virgin soil, untilled land
new ground, uncharted territory, untrodden ground
the Virgin Lands
де́вственный
virgin, virginal, maidenly, chaste
virgin (forest), pristine, untouched, unspoilt
Богоро́дица
the Virgin, Our Lady
богома́терь
Mother of God, Our Lady, Virgin Mary
Notre-Dame (in the name of the Paris cathedral)
цели́нный
virgin
де́вственница
virgin
новь
virgin soil, virgin land, newly ploughed land
something new, new beginning
new harvest, new grain
веста́лка
vestal, vestal virgin
virgin, chaste woman
де́вственник
virgin
новина́
virgin soil, newly ploughed land, new field
freshly reaped grain, new harvest
unbleached linen, piece of coarse linen
novelty, piece of news
modern heroic epic, Soviet-era folk epic
партеногене́з
parthenogenesis, virgin reproduction
саморо́дный
native, virgin
цели́нник
worker in the virgin lands
душа́-деви́ца
maiden soul, virgin soul
де́вственность
virginity
де́вственно
virginally, immaculately, pristinely

Examples

Как я и ду́мал, она де́вственница!
As I thought, she's a virgin!
Всякая проститу́тка когда-то была́ де́вственницей.
Every Harlot was a Virgin once.
Том всё ещё де́вственник.
Tom is still a virgin.
Хочу́ жени́ться на де́вственнице.
I want to marry a virgin girl.
Ты вправду ду́маешь, что она де́вственница?
Do you really think that she is a virgin?
Ты всё ещё де́вственница?
Are you still a virgin?
Исаак Ньютон у́мер де́вственником.
Isaac Newton died a virgin.
В наше вре́мя, если ма́льчик остаётся де́вственником к восемнадцати, скорее всего, э́то его травми́рует.
Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.
В наше вре́мя, если ма́льчик не потеря́ет неви́нность к 18 годам, э́то, скорее всего, будет его травми́ровать.
Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.
В Торе Лот отдает дочерей-девственниц на изнаси́лование толпе́.
In the Torah Lot offers his virgin daughter's to be gang raped.
Том владе́ет фиктивной компа́нией на Брита́нских Виргинских острова́х.
Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.
Вирджиния, жена́ не должна́ име́ть секре́тов от му́жа.
Virginia, a wife should have no secrets from her husband.
Глаза Вирджинии затума́нились от слёз, и она закры́ла лицо́ рука́ми.
Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
Он сказа́л, что он счита́ет, что я не де́вственница.
He said that he believes I am not a virgin.
Она всю жизнь остава́лась де́вственной.
She remained a virgin all her life.
Молодые люди поехали поднимать целину в Казахстан
The young people went to Kazakhstan to cultivate virgin land.
Целина простиралась до самого горизонта
The virgin land stretched all the way to the horizon.
Тракторы распахали старую целину под поля
The tractors plowed up the old virgin land for fields.
Богородица изображена на этой иконе.
The Virgin Mary is depicted on this icon.
Люди молились Богородице о помощи.
People prayed to the Virgin Mary for help.
Икона Пресвятой Девы висит в углу.
An icon of the Most Holy Virgin hangs in the corner.
Весталка хранила священный огонь в храме.
The vestal virgin tended the sacred fire in the temple.
Молодая весталка дала обет безбрачия.
The young vestal virgin took a vow of chastity.
Весталки жили при храме Весты в Риме.
The vestal virgins lived at the Temple of Vesta in Rome.
Эта книга посвящена иконографии Богородицы.
This book is devoted to the iconography of the Virgin Mary.
Крестьяне пахали новину ранней весной
The peasants ploughed the virgin soil in early spring.
В деревне подняли новину для посева
In the village, they cleared virgin soil for sowing.
Целинники жили в палатках и работали в поле.
The virgin-land workers lived in tents and worked in the fields.
Мой дед был целинником в Казахстане.
My grandfather worked on the virgin lands in Kazakhstan.
В музее есть фотографии первых целинников.
The museum has photographs of the first virgin-land workers.