vodka russian

во́дка
vodka, schnaps, aqua vitae
рю́мка
shot glass, small glass (for spirits), liqueur glass
shot (of vodka etc.), glassful
самого́н
homemade schnapps (moonshine), home-distilled vodka
чеку́шка
quarter-litre bottle (of vodka), 250 ml bottle
250 cc engine, 250 cc motorcycle
во́дочка
(a shot of) vodka
самого́нка
homemade schnapps (moonshine), home-distilled vodka
полти́нник
fifty kopecks, fifty-kopeck piece
scooter, moped
Tu-154 airliner
shot of vodka (50 g)
шка́лик
shkalik (old Russian liquid measure)
small bottle of vodka, shot of vodka
ёрш
ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer
сиву́ха
raw vodka
кедро́вка
nutcracker, spotted nutcracker, Eurasian nutcracker
cedar nut liqueur, pine nut liqueur, cedar nut vodka
четверту́шка
quarter, quarter part, quarter sheet (of paper)
quarter-litre bottle (of vodka), small bottle of vodka
ани́совка
anisette, anise-flavoured vodka
anise plant
запека́нка
casserole, baked pudding, bake
spiced brandy, spiced honey vodka
пол-ли́тра
half a litre
half-litre bottle, bottle of vodka
ряби́новка
rowan vodka, rowanberry liqueur, rowanberry brandy
абрико́совка
apricot vodka, apricot liqueur
ханька
vodka

Examples

Все, что мне остается, — напи́ться во́дки и забы́ться сном.
All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.
Где во́дка?
Where is the vodka?
Он не ку́рит сигаре́ты и не пьёт во́дку.
He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
Э́то во́дка? — слабо спроси́ла Маргарита. Кот подпры́гнул на сту́ле от оби́ды. "Поми́луйте, короле́ва, — прохрипе́л он, — разве я позво́лил бы себе нали́ть да́ме во́дки? Э́то чи́стый спирт!"
'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'
Во́дку с то́ником, пожалуйста.
I'd like a vodka and tonic.
У меня нет во́дки.
I don't have vodka.
Только во́дка из России – настоя́щая русская во́дка!
Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
Том купи́л буты́лку во́дки и немного ду́хов в магази́не беспо́шлинной торго́вли.
Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
Я предложи́л Тому рю́мку во́дки, но он отказа́лся.
I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.
Я пью во́дку неразбавленной.
I take my vodka straight.
Мне не хочется во́дки.
I don't feel like drinking vodka.
У меня нет жела́ния пить во́дку.
I don't feel like drinking vodka.
Том в сосе́дней ко́мнате, пьёт во́дку.
Tom is in the other room drinking vodka.
Сколько во́дки тре́буется, чтобы уби́ть тебя?
How much vodka does it take to kill you?
Како́е коли́чество во́дки мо́жет тебя уби́ть?
How much vodka does it take to kill you?
Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.
Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
Она перепу́тала ча́шку ча́я с буты́лкой во́дки.
She confused a cup of tea with a bottle of vodka.
Я не пью во́дку!
I don't drink vodka!
Том вы́пил много во́дки во вре́мя пое́здки в Россию.
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
У меня в голове́ стучи́т от выпитой вчера́ во́дки.
My head is throbbing because of all the vodka I had last night.
Они да́ли ему стака́н с апельси́новым со́ком, заправленным во́дкой.
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
Том вы́пил стака́н во́дки.
Tom drank the glass of vodka.
Я хочу́ во́дки с то́ником.
I want vodka with tonic water.
Кто проси́л во́дку?
Who asked for vodka?
Де́ньги, как во́дка, де́лают челове́ка чудако́м.
Money, like vodka, turns a person into an eccentric.
Во вре́мя путеше́ствия по России Том пил много во́дки.
Tom drank a lot of vodka during his trip through Russia.
Ты опять вы́пил всю во́дку!
You drank all the vodka again!
Том и Мэри сидя́т на дива́не и пьют во́дку.
Tom and Mary are sitting on the sofa and drinking vodka.
Он всегда закусывает водку солёным огурцом.
He always eats a pickle with his vodka.
Он выпил маленькую рюмочку водки перед обедом.
He had a small glass of vodka before lunch.
Он купил чекушку водки в магазине.
He bought a quarter-liter bottle of vodka at the store.
Дед налил себе немного водочки.
Grandpa poured himself a little vodka.
Водочка стояла на столе рядом с закуской.
There was some vodka on the table next to the appetizers.
Он выпил рюмку холодной водочки.
He drank a shot of chilled vodka.
После третьей рюмки он захмелел.
He became tipsy after his third shot of vodka.
Он выпил шкалик водки перед обедом.
He drank a shkalik of vodka before lunch.
Он купил четвертинку водки в магазине.
He bought a quarter-liter bottle of vodka at the store.
Он выпил рюмку для куража и вышел на сцену.
He had a shot of vodka for courage and went onstage.
Он налил себе маленькую стопочку водки.
He poured himself a small shot of vodka.
Дед налил себе полную чарку водки.
Grandfather poured himself a full glass of vodka.
Дед гнал сивуху в старом сарае
Grandpa distilled raw vodka in the old shed.
От сивухи у него разболелась голова
The raw vodka gave him a headache.
Мужики пили сивуху за старым столом
The men drank raw vodka at an old table.
Дед принёс из магазина четвертушку водки.
Grandpa brought a quarter-liter bottle of vodka from the store.
Он спаивал соседа каждый вечер водкой.
Every evening, he got his neighbor drunk on vodka.
Он купил поллитровку водки в магазине.
He bought a half-liter bottle of vodka at the store.
Дед любит выпить рюмку перцовки вечером
Grandpa likes to have a shot of pepper vodka in the evening.
Перцовка помогает согреться в холодную погоду
Pepper vodka helps you warm up in cold weather.
Она никогда не пробовала перцовку раньше
She had never tried pepper vodka before.
Дед всегда пил рябиновку по праздникам.
Grandfather always drank rowanberry vodka on holidays.
Она купила бутылку рябиновки в подарок.
She bought a bottle of rowanberry vodka as a gift.
Рябиновка имеет приятный терпкий вкус.
Rowanberry vodka has a pleasantly tart taste.
На столе была хорошая закусь к водке.
There was some good food on the table to go with the vodka.
Дай мне маленькую рюмашку водки.
Give me a small shot of vodka.
Купи бутылку ханьки к празднику.
Buy a bottle of vodka for the celebration.
Он налил себе ханьки и сел за стол.
He poured himself some vodka and sat down at the table.
Без ханьки праздник не праздник, говорил дед.
A celebration isn’t a celebration without vodka, Grandpa used to say.
Настаиваемый на водке перец придаёт настойке остроту.
The pepper infused in vodka gives the liqueur its spiciness.
Сосед, годами попивавший водку, стал совсем плохим.
The neighbor, who had been drinking vodka for years, became a complete wreck.
Парень, жахнувший стакан водки залпом, засмеялся.
The guy who downed a glass of vodka in one gulp started laughing.
Он выпил косушку водки за ужином.
He drank a kosushka of vodka with dinner.
Они залюлячили целую бутылку водки за вечер.
They drank a whole bottle of vodka in one evening.