whatsoever russian

• никако́й

  no...at all, no...whatsoever, none

• како́й-либо

  any whatsoever

Examples

• Ни одно живо́е существо́ не спосо́бно жить в ко́смосе.

  No creature whatsoever can live in space.

• Он совсем не интересу́ется иску́сством.

  He has no interest in art whatsoever.

• Есть ли вообще хоть какая-то наде́жда?

  Is there any hope whatsoever?

• В э́том до́ме нет ни кро́шки хле́ба.

  There's no bread whatsoever in this house.

• В ста́рые времена́ не бы́ло телефо́нной свя́зи или электри́чества вообще.

  In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever.

• У нас вообще не бы́ло пробле́м.

  We've had no problems whatsoever.

• Та спле́тня не име́ет под собой никаки́х основа́ний.

  That rumor has no basis whatsoever.

• Она не чу́вствовала никако́й жа́лости.

  She felt no pity whatsoever.

• Она не испы́тывала никако́го сострада́ния.

  She felt no compassion whatsoever.

• У него не бы́ло никако́го раска́яния.

  He had no remorse whatsoever.

• У него не бы́ло никаки́х угрызе́ний со́вести.

  He had no pangs of conscience whatsoever.

• Тогда все счита́ли, что никаки́х пробле́м не будет.

  At the time, everyone believed that there would be no problems whatsoever.

• Слова, написанные или произнесенные, не игра́ют, видимо, ни мале́йшей ро́ли в механи́зме моего́ мышле́ния.

  Words, whether written or spoken, apparently play no role whatsoever in the mechanism of my thinking.

• Я в э́том нисколько не сомнева́юсь.

  I have no doubts about it whatsoever.

• У него вообще нет чу́вства ю́мора.

  He has no sense of humor whatsoever.

• У Тома нет никаки́х тала́нтов.

  Tom has no talents whatsoever.

• Том совершенно не счита́лся с чу́вствами Мэри.

  Tom took no account whatsoever of Mary's feelings.

• Этот дом не имеет никакой эстетической ценности.

  This house has no aesthetic value whatsoever.

• В его словах не было никакой определённости.

  There was no certainty whatsoever in his words.

• Это решение было принято без всякого принуждения.

  This decision was made without any coercion whatsoever.

• Они устроили бесшабашную вечеринку без всякого плана.

  They threw a wild party without any plan whatsoever.

• У него нет никаких притязаний на успех.

  He has no pretensions to success whatsoever.

• Плебеи не имели тогда никаких прав.

  Plebeians had no rights whatsoever at that time.

• Его благонадёжность не вызывала никаких сомнений.

  There was no doubt whatsoever about his reliability.

• Журналист опубликовал инсинуацию без всяких доказательств.

  The journalist published the insinuation without any evidence whatsoever.

• В отряде царила настоящая партизанщина без всякой дисциплины.

  The unit was in a state of complete guerrilla-style disorder, without any discipline whatsoever.

• Ригористы не терпят никаких компромиссов.

  Rigorists tolerate no compromises whatsoever.

• Вызывание духов его совсем не интересует.

  He has no interest whatsoever in summoning spirits.

• Такие разговоры — обычное суемыслие без всякой пользы.

  Talk like that is just pointless speculation with no benefit whatsoever.

• Критик писал статью без всякой уничижительности.

  The critic wrote the article without any disparagement whatsoever.

• Село не признавало никаких москальских законов.

  The village recognized no Muscovite laws whatsoever.

• Он выглядел как продавшийся чиновник без всякой совести.

  He looked like a corrupt official with no conscience whatsoever.

• Это третьесортный фильм без всякого смысла.

  It’s a third-rate film without any meaning whatsoever.