whimper russian

• ныть

  to whine, whimper, complain moan

  to ache, to be painful, to be tender

• скули́ть

  to whine, to whimper, to yelp

• поста́нывать

  to moan softly, to whimper occasionally, to groan faintly

• пови́згивать

  to whimper, to yelp a little, to give little squeals

• заскули́ть

  to start to whine, to start to whimper

• хны́кать

  whimper, snivel, complain

• захны́кать

  begin to whimper

• поску́ливать

  to whimper, to whine, to yelp

• разню́ниться

  whimper, snivel

• захны́кавший

  whimpering, whining, having started to whimper/whine

• пови́згивание

  whimpering, yelp, squeal, whimper, squealing

• подви́згивать

  to whimper, to yelp, to whine

• хны́кнуть

  to whimper

  to start whining

• нытьё

  whining, whimpering, moaning

• ны́тик

  whimperer, whiner, moaner

• сопля́чка

  whimperer, sniveller, milksop, spineless creature

• взви́згивание

  yelping, squealing, whimpering

• всхли́пывавший

  sobbing, whimpering

• всхли́пывающий

  sobbing, whimpering

• заскули́вший

  whining, whimpering, that has whined, that has whimpered

• захлю́пать

  to start sniffling, to start whimpering, to start squishing

• пови́згивавший

  squealing, yelping, whimpering

• пови́згивающий

  whimpering, yelping, squealing (a little)

• повизжа́вший

  having yelped, having whimpered, that yelped a bit

• подви́згивание

  whimpering, yelping, squealing

• подвыва́вший

  whimpering, softly howling, yelping

• подвываемый

  being whimpered, being softly howled

• поску́ливавший

  whimpering, whining

• поску́ливающий

  whimpering, whining

• поста́нывавший

  moaning softly, groaning intermittently, whimpering

• поста́нывающий

  moaning, whimpering, groaning

• скули́вший

  whining, whimpering

• скуля́щий

  whining, whimpering

• хны́кавший

  whimpering, whining

• хны́кающий

  whining, whimpering, sniveling

Examples

• Хва́тит ныть.

  Stop whimpering.

• Скули́ не скули́ - а за тебя э́того всё равно никто де́лать не будет, даже не наде́йся!

  Whimper all you want, nobody will do this for you anyway. Don't even hope

• Хва́тит хны́кать.

  Stop whimpering.

• Щенок скулил, потому что хотел есть.

  The puppy whimpered because it was hungry.

• Щенок начал повизгивать от радости.

  The puppy began to whimper with joy.

• Собака тихо повизгивала под дверью.

  The dog was quietly whimpering outside the door.

• Щенок заскулил от боли.

  The puppy whimpered in pain.

• Пёс заскулил, услышав шаги хозяина.

  The dog whimpered when it heard its owner's footsteps.

• Малыш вдруг захныкал в кроватке.

  The little one suddenly began to whimper in his crib.

• Ребёнок захныкал, увидев чужих людей.

  The child began to whimper when he saw strangers.

• Щенок тихо поскуливал у двери.

  The puppy was whimpering softly by the door.

• Пёс поскуливал от боли в лапе.

  The dog was whimpering because of the pain in its paw.

• Щенок издал жалостный писк у двери.

  The puppy let out a plaintive whimper by the door.

• Щенок пискляво заскулил у двери.

  The puppy whimpered shrilly by the door.

• Собака повизжала у двери, но потом легла спать.

  The dog whimpered at the door but then lay down to sleep.

• Собака, ожидавшая хозяина у двери, тихо заскулила

  The dog waiting for its owner by the door whimpered softly.

• Стонущий пёс лежал возле двери.

  The whimpering dog was lying by the door.

• Собака, пинаемая хозяином, жалобно заскулила.

  The dog being kicked by its owner whimpered plaintively.

• Мы нашли скулившего в кустах котёнка.

  We found a kitten whimpering in the bushes.

• Щенок, повизгивающий у двери, ждал хозяина.

  The puppy, whimpering by the door, was waiting for its owner.

• Мы услышали тихо заскуливших щенков под крыльцом.

  We heard the puppies whimpering softly under the porch.

• Мы услышали хныкающий голос за дверью

  We heard a whimpering voice behind the door.

• Хныкавший мальчик наконец успокоился и уснул

  The whimpering boy finally calmed down and fell asleep.

• Ребёнок, запищавший во сне, вдруг проснулся.

  The child, whimpering in its sleep, suddenly woke up.

• Зябнувшая от холода собака жалобно скулила у двери.

  The dog, chilled by the cold, whimpered plaintively by the door.

• Захныкавший ребёнок побежал к маме.

  The child, having started to whimper, ran to his mother.

• Ребёнок, попискивавший во сне, проснулся утром.

  The child, whimpering in his sleep, woke up in the morning.

• Коченеющий на морозе щенок жалобно скулил.

  The puppy, growing numb in the frost, whimpered plaintively.

• Поскуливающий щенок жался к ногам хозяина.

  The whimpering puppy pressed itself against its owner's legs.

• В углу сидел поскуливающий от боли пёс.

  A dog was sitting in the corner, whimpering in pain.

• Мы услышали поскуливающего котёнка под крыльцом.

  We heard a whimpering kitten under the porch.

• Поскуливавший всю ночь щенок наконец успокоился к утру.

  The puppy that had been whimpering all night finally calmed down by morning.

• Раненый зверь, поскуливавший в кустах, привлёк внимание охотника.

  The wounded animal whimpering in the bushes caught the hunter’s attention.

• Ребёнок, выпрастывавший ножку из пелёнки, захныкал.

  The child, pulling its little leg out of the swaddling cloth, began to whimper.

• Щенок, мордуемый мальчишками, жалобно скулил.

  The puppy, tormented by the boys, whimpered piteously.

• Успокой повизжавшего от боли пса.

  Comfort the dog that is whimpering in pain.

• В коридоре слышалось повизгивание щенка.

  A puppy's whimpering could be heard in the hallway.

• Щенок начал подвизгивать от страха.

  The puppy started whimpering with fear.

• Собака тихо подвизгивала под дверью.

  The dog was whimpering softly under the door.

• Малыш подвизгивал во сне, испугавшись чего-то.

  The little boy whimpered in his sleep, frightened by something.

• Из угла доносилось тихое подвизгивание щенка.

  The puppy’s quiet whimpering could be heard from the corner.

• Сквозь сон он услышал подвизгивание за дверью.

  Half-asleep, he heard whimpering behind the door.

• Из подвала донеслось тихое взвизгивание щенка.

  A puppy’s quiet whimpering came from the basement.

• Ребёнок хныкнул и попросил конфету.

  The child whimpered and asked for a candy.

• Малыш хныкнул от усталости.

  The little one whimpered from exhaustion.

• Она хныкнула, но быстро успокоилась.

  She whimpered, but quickly calmed down.