willow russian

и́ва
willow
куропа́тка
partridge, willow grouse, ptarmigan
ве́рба
pussy-willow, pussy-willow branch
ветла́
white willow
ивня́к
willow-bed, osier-bed, willow-branches, osier
тальни́к
willow, willow bush, sallow
лозня́к
willow bush
ве́рбный
pussy-willow, osier
волк-маши́на
willow
иван-ча́й
willow-herb, fireweed
кипре́й
willow-herb
краснота́л
pussy willow, silver willow
плакун-трава́
willow-herb
огневи́к
stoker, fireman
fireweed, willowherb

Examples

Ве́тви и́вы не лома́ются под тя́жестью снега.
Willow branches don't break under the weight of snow.
Моя́ любимая детская кни́га - "Ветер в и́вах".
My favorite children's book is The Wind in the Willows.
Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.
The cottages stood in a row, and the whole village, quiet and pensive, with willows, elder trees, and rowans peeking out from its yards, had a pleasant appearance.
Он срезал тонкий прут с ивы.
He cut a thin branch from the willow.
Из лозы сплели красивую корзину.
They wove a beautiful basket from willow branches.
Мы принесли вербу домой на праздник.
We brought some pussy willow home for the celebration.
На вербе появились мягкие пушистые почки.
Soft, fluffy buds appeared on the pussy willow.
Бабушка украсила икону веточкой вербы.
Grandmother decorated the icon with a sprig of pussy willow.
У реки росла старая ветла.
An old white willow grew by the river.
Ветла склонилась низко над водой.
The white willow bent low over the water.
Под ветлой было прохладно и тихо.
It was cool and quiet under the white willow.
Мы шли вдоль реки через густой ивняк.
We walked along the river through dense willow thickets.
В ивняке гнездились маленькие птицы.
Small birds nested in the willow thicket.
За домом рос старый ивняк.
An old willow thicket grew behind the house.
На берегу реки густо растёт тальник.
Willows grow thickly along the riverbank.
Мы собрали ветки тальника для корзины.
We gathered willow branches for a basket.
Тальник хорошо растёт около воды.
Willows grow well near water.
На берегу реки густо рос лозняк.
Willow thickets grew densely along the riverbank.
Мальчики срезали ветки в лозняке.
The boys cut branches in the willow thicket.
Лозняк скрывал берег от посторонних глаз.
The willow thicket hid the riverbank from prying eyes.
Ветки ивы вислые и почти касались воды.
The willow branches hung down and almost touched the water.
В саду растёт ивовый куст.
A willow bush is growing in the garden.
Она сплела ивовую корзину для хлеба.
She wove a willow basket for bread.
В вербное воскресенье люди несут веточки в церковь.
On Palm Sunday, people take willow branches to church.
Вербный базар открылся на площади утром.
The willow market opened in the square in the morning.
Мы купили вербные ветки для праздника.
We bought willow branches for the celebration.
Мастерица выплетает из лозы красивые корзины.
The craftswoman weaves beautiful baskets from willow branches.
Ива является двудомным растением.
The willow is a dioecious plant.
Бабушка заваривает иван-чай каждый вечер.
Grandma brews willow-herb tea every evening.
Старый корзинщик плёл корзины из ивы.
The old basket-maker wove baskets from willow.
Корзинщица плетёт корзины из ивовых прутьев.
The basket-maker is weaving baskets from willow branches.
По берегу реки растет густой краснотал.
A dense stand of silver willow grows along the riverbank.
Мы нарезали краснотала для плетения корзин.
We cut silver willow branches for weaving baskets.
Весной краснотал первым покрывается пушистыми серёжками.
In spring, the silver willow is the first to become covered with fluffy catkins.
Плакун-трава растёт у самой реки.
Willow-herb grows right by the river.
Бабушка собирала плакун-траву для отвара.
Grandmother gathered willow-herb to make a decoction.
В лесу мы нашли плакун-траву у пруда.
In the forest, we found willow-herb by a pond.
Возле дома растёт плакучая ива.
A weeping willow grows beside the house.
У реки росла старая ракита.
An old willow grew by the river.
Ветви ракиты склонились над водой.
The willow branches drooped over the water.
Мы отдыхали в тени ракиты.
We rested in the shade of the willow.
На столе стояла плетённая из лозы корзина.
A basket woven from willow stood on the table.
Корзина, сплетённая из ивы, была очень лёгкой.
The basket woven from willow was very light.
Ветки ивы, обвисающие над рекой, касались воды.
The willow branches drooping over the river touched the water.
Свисшие ветки ивы касались воды.
The willow branches hanging down touched the water.
Выплетенный из ивы стул стоял у окна.
The chair woven from willow stood by the window.