быва́тьпобыва́ть

Imperfective быва́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective побыва́ть (completed or one-time)

Daily used word (top 300)

1.
To be, be present, frequent(быва́ть)
imperfective only
Example:
Он бывает каждый день в кабинете.
He is in his office every day.
2.
be at, be somewhere, visit, make a visit as an official, visit as a tourist, to stay(побыва́ть)
3.
To happen, take place(быва́ть)
imperfective only
Example:
Заседания горсовета бывают раз в неделю.
The town council meets once a week.
4.
visit(побыва́ть)
5.
To be inclined to be, tend to be(быва́ть)
imperfective only
Example:
Он бывает раздражительным
He is inclined to be irritable.
6.
to visit, to be at(быва́ть)
place: в + prep.; perfective: побыва́ть

Info: быва́ть: + бывать на людях : appearing in public Ex: После аварии она перестала бывать на людях. (She stopped appearing in public after her accident.) быва́ет, ... - it happens, ... +dative

побыва́ть: place: в + prep.

Examplesallбыва́тьпобыва́ть

Не быва́ет правил без исключе́ний.There is no rule without an exception.
Вы когда-нибудь быва́ли в Нью-Йорке?Have you ever been to New York?
Не быва́ет стра́ха без наде́жды и наде́жды без стра́ха.Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Чудеса называ́ются чудеса́ми потому, что их не быва́ет!Miracles are called miracles because they don't happen!
Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.Uniforms differ from school to school.
Разве быва́ют колоко́льни без лету́чих мыше́й?How can you have a belfry without bats?
Мы никогда бы быва́ем настолько сча́стливы или несча́стны, как мы себе представля́ем.We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Я хочу́ однажды побыва́ть в Пари́же, Нью-Йорке и То́кио.I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
Все побыва́ли здесь.Everyone has been there.
Все, кого я зна́ю, побыва́ли здесь.Everyone I know has been there.
Вы до́лжны побыва́ть в Кио́то, кото́рый знамени́т свои́ми ста́рыми хра́мами и святы́нями.You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
Я побыва́л в до́ме, где роди́лся Шекспир.I visited the house in which Shakespeare was born.
Я побыва́л в Италии много раз.I've been to Italy many times.
Ты́сячи люде́й побыва́ли там.Thousands of people were there.

Past

	imperfective	perfective
masculine	быва́л	побыва́л
feminine	быва́ла	побыва́ла
neuter	быва́ло	побыва́ло
plural	быва́ли	побыва́ли

Present

	imperfective
я	быва́ю
ты	быва́ешь
он/она́/оно́	быва́ет
мы	быва́ем
вы	быва́ете
они́	быва́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду быва́ть	побыва́ю
ты	бу́дешь быва́ть	побыва́ешь
он/она́/оно́	бу́дет быва́ть	побыва́ет
мы	бу́дем быва́ть	побыва́ем
вы	бу́дете быва́ть	побыва́ете
они́	бу́дут быва́ть	побыва́ют

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	быва́й!	побыва́й!
вы	быва́йте!	побыва́йте!

Participles

Active present	быва́ющий		someone who is doing
Active past	быва́вший	побыва́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	быва́я		while doing (present)
Gerund past	бывав бывавши	побыва́в	while doing (past)