Translation
- 1.
To be, be present, frequent(быва́ть)
imperfective only
Example: Он бывает каждый день в кабинете. - He is in his office every day. - 2.
be at, be somewhere, visit, make a visit as an official, visit as a tourist, to stay(побыва́ть)
- 3.
To happen, take place(быва́ть)
imperfective only
Example: Заседания горсовета бывают раз в неделю. - The town council meets once a week. - 4.
visit(побыва́ть)
- 5.
To be inclined to be, tend to be(быва́ть)
imperfective only
Example: Он бывает раздражительным - He is inclined to be irritable. - 6.
to visit, to be at(быва́ть)
place: в + prep.; perfective: побыва́ть
Usage info
быва́ть: + бывать на людях : appearing in public Ex: После аварии она перестала бывать на людях. (She stopped appearing in public after her accident.) быва́ет, ... - it happens, ... +instrumental
побыва́ть: place: в + prep.
Examples
- Не быва́ет стра́ха без наде́жды и наде́жды без стра́ха.Fear cannot be without hope nor hope without fear.
- Раньше ему никогда не приходи́лось быва́ть на Окинаве.He has never been to Okinawa before.
- Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны.Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
- Вы быва́ли за грани́цей?Have you ever been abroad?
- Не быва́ет правил без исключе́ний.There is no rule without an exception.
- У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Do you ever have involuntary urination?
- Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.He is never in the office in the morning.
- Пока я не побыва́л в Австра́лии, я не осознава́л, насколько мала́ Япо́ния.Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.
- Том сказа́л, что хоте́л бы побыва́ть в Бостоне.Tom said he'd like to visit Boston.
- Ровно шесть лет назад я впервые побыва́л в Но́вой Зеландии.Exactly six years ago I first came to New Zealand.
- Том хоте́л побыва́ть в Америке.Tom wanted to visit America.
- Я бы хоте́ла однажды побыва́ть в Бостоне.I'd like to visit Boston someday.
- Однажды я хочу́ побыва́ть в Египте.I want to visit Egypt some day.
- Ты бы хоте́л когда-нибудь побыва́ть в Бе́лом до́ме?Would you like to visit the White House someday?
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | быва́л | побыва́л |
| feminine | быва́ла | побыва́ла |
| neuter | быва́ло | побыва́ло |
| plural | быва́ли | побыва́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | быва́ю |
| ты | быва́ешь |
| он/она́/оно́ | быва́ет |
| мы | быва́ем |
| вы | быва́ете |
| они́ | быва́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду быва́ть | побыва́ю |
| ты | бу́дешь быва́ть | побыва́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет быва́ть | побыва́ет |
| мы | бу́дем быва́ть | побыва́ем |
| вы | бу́дете быва́ть | побыва́ете |
| они́ | бу́дут быва́ть | побыва́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | быва́й! | побыва́й! |
| вы | быва́йте! | побыва́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | быва́я | while doing (present) | |
| Gerund past | бывав бывавши | побыва́в | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
быва́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
побыва́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















