быва́тьпобыва́ть

Imperfective быва́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective побыва́ть (completed or one-time)

Daily used word (top 300)

1.
To be, be present, frequent(быва́ть)
imperfective only
Example:
Он бывает каждый день в кабинете.
He is in his office every day.
2.
be at, be somewhere, visit, make a visit as an official, visit as a tourist, to stay(побыва́ть)
3.
To happen, take place(быва́ть)
imperfective only
Example:
Заседания горсовета бывают раз в неделю.
The town council meets once a week.
4.
visit(побыва́ть)
5.
To be inclined to be, tend to be(быва́ть)
imperfective only
Example:
Он бывает раздражительным
He is inclined to be irritable.
6.
to visit, to be at(быва́ть)
place: в + prep.; perfective: побыва́ть

Info: быва́ть: + бывать на людях : appearing in public Ex: После аварии она перестала бывать на людях. (She stopped appearing in public after her accident.) быва́ет, ... - it happens, ... +dative

побыва́ть: place: в + prep.

Examplesallбыва́тьпобыва́ть

Вы там уже быва́ли?Have you ever been there?

У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Do you ever have involuntary urination?

В жи́зни быва́ют взлёты и паде́ния.In life there are ups and downs.

После ава́рии она переста́ла быва́ть на лю́дях.She stopped appearing in public after her accident.

Говоря́т, у па́поротника быва́ют цветы́.They say that ferns can have flowers.

Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.Uniforms differ from school to school.

Вы когда-нибудь быва́ли в Африке?Have you ever been to Africa?

Я хочу́ однажды побыва́ть в Пари́же, Нью-Йорке и То́кио.I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.

Здесь кто-то побыва́л до нас.Someone has been here before us.

Я хоте́л бы когда-нибудь побыва́ть за грани́цей.I'd like to go abroad one day.

Я побыва́л в до́ме, где роди́лся Шекспир.I visited the house in which Shakespeare was born.

Я хоте́л бы побыва́ть в порто́вых кабачка́х.I'd like to visit some waterfront dives.

Том побыва́л в Бостоне три ра́за.Tom has visited Boston three times.

Ровно шесть лет назад я впервые побыва́л в Но́вой Зеландии.Exactly six years ago I first came to New Zealand.

Past

	imperfective	perfective
masculine	быва́л	побыва́л
feminine	быва́ла	побыва́ла
neuter	быва́ло	побыва́ло
plural	быва́ли	побыва́ли

Present

	imperfective
я	быва́ю
ты	быва́ешь
он/она́/оно́	быва́ет
мы	быва́ем
вы	быва́ете
они́	быва́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду быва́ть	побыва́ю
ты	бу́дешь быва́ть	побыва́ешь
он/она́/оно́	бу́дет быва́ть	побыва́ет
мы	бу́дем быва́ть	побыва́ем
вы	бу́дете быва́ть	побыва́ете
они́	бу́дут быва́ть	побыва́ют

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	быва́й!	побыва́й!
вы	быва́йте!	побыва́йте!

Participles

Active present	быва́ющий		frequent, regular
Active past	быва́вший	побыва́вший	former, that used to be, having been
Passive present
Passive past
Gerund present	быва́я		while doing (present)
Gerund past	бывав бывавши	побыва́в	while doing (past)