быва́ть

побыва́ть

Daily used word (top 300)

verb B1

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

быва́ть

To be

Perfective (completed or one-time):

побыва́ть

be at; visit

Translation

1.
To be, be present, frequent(быва́ть)
imperfective only
Example: Он бывает каждый день в кабинете. - He is in his office every day.
2.
be at, be somewhere, visit, make a visit as an official, visit as a tourist, to stay(побыва́ть)
3.
To happen, take place(быва́ть)
imperfective only
Example: Заседания горсовета бывают раз в неделю. - The town council meets once a week.
4.
visit(побыва́ть)
5.
To be inclined to be, tend to be(быва́ть)
imperfective only
Example: Он бывает раздражительным - He is inclined to be irritable.
6.
to visit, to be at(быва́ть)
place: в + prep.; perfective: побыва́ть

Usage info

быва́ть: + бывать на людях : appearing in public Ex: После аварии она перестала бывать на людях. (She stopped appearing in public after her accident.) быва́ет, ... - it happens, ...

побыва́ть: place: в + prep.

Examplesallбыва́тьпобыва́ть

Вы когда-нибудь быва́ли на Гавайях?Have you ever been to Hawaii?
Вы раньше быва́ли в Ло́ндоне?Have you been to London before?
У нас в Япо́нии быва́ет много землетрясе́ний.We have a lot of earthquakes in Japan.
Вы когда-нибудь быва́ли в Африке?Have you ever been to Africa?
У Вас быва́ет изжо́га?Do you have heartburn?
Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.
Быва́ет.Things happen.
У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Do you ever have involuntary urination?
У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?You never have class or what?!
Его данные часто быва́ют нето́чными.His data is often inaccurate.
Том хоте́л побыва́ть в Америке.Tom wanted to visit America.
Том побыва́л в Бостоне три ра́за.Tom has visited Boston three times.
Почему Том бы побыва́л здесь?Why would Tom have been here?
Я хочу́ однажды побыва́ть в Пари́же, Нью-Йорке и То́кио.I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
Тебе надо побыва́ть в Бостоне.You should visit Boston.
Здесь кто-то побыва́л до нас.Someone has been here before us.
Все, кого я зна́ю, побыва́ли здесь.Everyone I know has been there.
Том побыва́л в автоаварии.Tom was in a car accident.
Том сказа́л, что хоте́л бы побыва́ть в Бостоне.Tom said he'd like to visit Boston.
Вам надо побыва́ть в Бостоне.You should visit Boston.

Past

	imperfective	perfective
masculine	быва́л	побыва́л
feminine	быва́ла	побыва́ла
neuter	быва́ло	побыва́ло
plural	быва́ли	побыва́ли

Present

	imperfective
я	быва́ю
ты	быва́ешь
он/она́/оно́	быва́ет
мы	быва́ем
вы	быва́ете
они́	быва́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду быва́ть	побыва́ю
ты	бу́дешь быва́ть	побыва́ешь
он/она́/оно́	бу́дет быва́ть	побыва́ет
мы	бу́дем быва́ть	побыва́ем
вы	бу́дете быва́ть	побыва́ете
они́	бу́дут быва́ть	побыва́ют

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	быва́й!	побыва́й!
вы	быва́йте!	побыва́йте!

Participles

Active present	быва́ющий		someone who is doing
Active past	быва́вший	побыва́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	быва́я		while doing (present)
Gerund past	бывав бывавши	побыва́в	while doing (past)