быва́тьпобыва́ть

Imperfective быва́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective побыва́ть (completed or one-time)

Daily used word (top 300)

1.
To be, be present, frequent(быва́ть)
imperfective only
Example:
Он бывает каждый день в кабинете.
He is in his office every day.
2.
be at, be somewhere, visit, make a visit as an official, visit as a tourist, to stay(побыва́ть)
3.
To happen, take place(быва́ть)
imperfective only
Example:
Заседания горсовета бывают раз в неделю.
The town council meets once a week.
4.
visit(побыва́ть)
5.
To be inclined to be, tend to be(быва́ть)
imperfective only
Example:
Он бывает раздражительным
He is inclined to be irritable.
6.
to visit, to be at(быва́ть)
place: в + prep.; perfective: побыва́ть

Info: быва́ть: + бывать на людях : appearing in public Ex: После аварии она перестала бывать на людях. (She stopped appearing in public after her accident.) быва́ет, ... - it happens, ... +dative

побыва́ть: place: в + prep.

Examplesallбыва́тьпобыва́ть

Кто по я́блоку в день съеда́ет, тот у доктора не быва́ет.An apple a day keeps the doctor away.
Быва́ет.Things happen.
Говоря́т, у па́поротника быва́ют цветы́.They say that ferns can have flowers.
Не быва́ет правил без исключе́ний.There is no rule without an exception.
Всё быва́ет впервые.There has to be a first time for everything.
У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Do you ever have involuntary urination?
Разве быва́ют колоко́льни без лету́чих мыше́й?How can you have a belfry without bats?
Ровно шесть лет назад я впервые побыва́л в Но́вой Зеландии.Exactly six years ago I first came to New Zealand.
До э́того, я побыва́л в десяти, или более, стра́нах.I have visited more than nine countries up until now.
Все, кого я зна́ю, побыва́ли здесь.Everyone I know has been there.
Я побыва́л в Бостоне.I took a trip to Boston.
Почему Том бы побыва́л здесь?Why would Tom have been here?
Мне бы хотелось, чтобы ты побыва́ла там.I wish you could have been there.
Том побыва́л на сва́дьбе.Tom attended the wedding.

Past

	imperfective	perfective
masculine	быва́л	побыва́л
feminine	быва́ла	побыва́ла
neuter	быва́ло	побыва́ло
plural	быва́ли	побыва́ли

Present

	imperfective
я	быва́ю
ты	быва́ешь
он/она́/оно́	быва́ет
мы	быва́ем
вы	быва́ете
они́	быва́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду быва́ть	побыва́ю
ты	бу́дешь быва́ть	побыва́ешь
он/она́/оно́	бу́дет быва́ть	побыва́ет
мы	бу́дем быва́ть	побыва́ем
вы	бу́дете быва́ть	побыва́ете
они́	бу́дут быва́ть	побыва́ют

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	быва́й!	побыва́й!
вы	быва́йте!	побыва́йте!

Participles

Active present	быва́ющий		someone who is doing
Active past	быва́вший	побыва́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	быва́я		while doing (present)
Gerund past	бывав бывавши	побыва́в	while doing (past)