вариа́нт

fairly common #1342B2

nounmasculineinanimatecountable

1.
option, alternative, possibility
Друзья́, есть три вариа́нта.
Friends, there are three options.
2.
version, draft, edition
Э́то ра́нний вариа́нт рома́на.
This is an early version of the novel.
3.
variant, variation
В словаре́ даны два вариа́нта произноше́ния.
The dictionary gives two variants of the pronunciation.
4.
idea, take, proposal
У меня́ есть свой вариа́нт.
I have my own idea about it.
Often in phrases like «мой вариант» - my idea of how to do it.

Examples

Дава́йте рассмо́трим наиху́дший вариа́нт.
Let's consider the worst that could happen.
- У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
Вариа́нты всегда есть.
There are always options.
Каки́е у Тома вариа́нты?
What are Tom's options?
Э́тот вариа́нт мне совсем не нра́вится.
I don't like this version at all.
У вас два вариа́нта.
You have two options.
У тебя два вариа́нта.
You have two options.
Я хочу́ тре́тий вариа́нт.
I want a third alternative.