option russian
ино́й
different, other, not the same as in another option or choice
вариа́нт
version (revision, edition of a work)
idea (personal take on a concept)
option
variant
вы́бор
choice, selection, option, alternative, election (plural only)
о́пция
option
опта́ция
option
произво́льный
arbitrary
voluntary, optional
free program
необяза́тельно
not necessary
optionally
вариативный
variable, optional, variant
перепро́бовавший
having tried everything, having sampled extensively, having tested all options
Examples
- Каки́е у меня есть еще вариа́нты?What options do I have left?
- Пожалуйста, сообщи́те, каки́е вариа́нты мне досту́пны.Please inform me what options are available to me.
- Например, не хвата́ет фу́нкции "только с э́тим словосочета́нием".For example, we lack the option "only with this group of words".
- Вы мо́жете настро́ить игру́ при пе́рвом её за́пуске.You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
- У нас нет друго́го вы́бора, кроме как продолжа́ть.We have no options but to continue.
- У Тома не оста́лось вы́бора.Tom had no options left.
- Тот из двух вариа́нтов, кото́рый лу́чше, будет ещё и са́мым лу́чшим из э́тих вариа́нтов.Whichever is better out of two options is also best out of those options.
- Об э́том следует поду́мать.This is an option to consider.
- Э́ту возмо́жность следует обду́мать.This is an option to consider.
- У тебя есть два вариа́нта: Сан-Паулу или Рио-де-Жанейро.You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro.
- Мы до́лжны тщательно взве́сить все вариа́нты, прежде чем приня́ть реше́ние.We should weigh the options carefully before making a decision.
- У нас нет друго́го вы́бора.We have no other option.
- У тебя, по кра́йней ме́ре, есть вы́бор.At least you have options.
- У вас хотя бы есть вариа́нты.At least you have options.
- У вас два вариа́нта.You have two options.
- У тебя два вариа́нта.You have two options.
- Эсперанто - э́то шу́тка или серьёзный вариа́нт?Is Esperanto a joke, or a serious option?
- Мы до́лжны обду́мать все вариа́нты.We must consider all options.
- Мы до́лжны рассмотре́ть все вариа́нты.We must consider all options.
- Э́то необязательно.It's optional.
- Бо́ли не избежа́ть, страда́ть же необязательно.Pain is inevitable. Suffering is optional.
- У тебя только три вариа́нта.You have only three options.
- Э́то пе́рвый вариа́нт.That's the first option.
- Таков пе́рвый вариа́нт.That's the first option.
- Том не оста́вил мне никако́го вы́бора.Tom didn't leave me any options.
- Мы обсуди́ли разли́чные вариа́нты.We discussed a number of options.
- После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто.I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
- Каки́е ещё вариа́нты у нас есть?What other options do we have?
- Не спра́виться — для тебя еди́нственная возмо́жность.For you, failure is the only option.
- Хо́чешь, чтобы твои́ предложе́ния переводи́ли — лу́чше всего писать их на англи́йском.If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
- Спасибо, что предоста́вили мне вы́бор.Thank you for giving me the option.
- Остава́ться здесь никак нельзя.Staying here isn't an option.
- Э́тот вариа́нт вряд ли возмо́жен.That's hardly an option.
- Сло́во "the" в э́том предложе́нии не явля́ется обяза́тельным.The word "the" is optional in this sentence.
- У тебя только два вариа́нта.You have only two options.
- У тебя по кра́йней ме́ре три вариа́нта.You have at least three options.
- У вас по ме́ньшей ме́ре три вариа́нта.You have at least three options.
- У вас только два вариа́нта.You have only two options.
- У вас только три вариа́нта.You have only three options.
- У тебя три вариа́нта.You have three options.
- У вас три вариа́нта.You have three options.
- Есть три вариа́нта.There are three options.
- Бы́ло предложено три вариа́нта.Three options were proposed.
- Вы мо́жете настро́ить пара́метры конфигура́ции игры во вре́мя её пе́рвого запуска.You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
- Отме́тьте правильный вариа́нт.Mark the correct option.
- Укажи́те правильный вариа́нт.Indicate the correct option.
- Вариа́нтов нет.There are no options.
- Есть не́сколько вариа́нтов.There are several options.
- Есть вариа́нты.There are options.
- Дава́йте обсу́дим, каки́е у нас есть вариа́нты.Let's discuss our options.
- Никаки́х други́х вариа́нтов у нас нет.We don't have any other options.
- Увы, э́то не вариа́нт.Unfortunately, that's not an option.
- Я не ви́жу други́х вариа́нтов.I don't see another option.
- Есть только три вариа́нта.There are only three options.
- У нас всего три вариа́нта.We only have three options.
- Ещё какие-нибудь вариа́нты есть?Are there any other options?
- У нас нет други́х вариа́нтов.We have no other options.
- У меня бы́ло три вариа́нта.I had three options.
- Каки́е есть вариа́нты?What are the options?
- У нас не́сколько вариа́нтов.We've got several options.
- Каки́е у Тома вариа́нты?What are Tom's options?
- Нам надо вы́яснить, каки́е у нас вариа́нты.We have to figure out what our options are.
- Э́то вариа́нт.It's an option.
- Вариа́нты всегда есть.There are always options.
- Большинство́ люде́й выбира́ют вариа́нт по умолча́нию.Most people choose the default option.
- Э́то один из вариа́нтов.That's one option.
- Есть друго́й вариа́нт.There's another option.
