possibility russian

• возмо́жность

  possibility, chance (of something happening)

  opportunity, chance, occasion

  means, resources, capabilities, potential

  feature, function

• вариа́нт

  option, alternative, possibility

  version, draft, edition

  variant, variation

  idea, take, proposal

• исключа́вшийся

  excluded, eliminated, removed

  ruled out, excluded (as a possibility), dismissed as impossible

Examples

• Но вероя́тность невелика.

  But the possibility seems unlikely.

• Существу́ет ли какая-нибудь возмо́жность, что он пода́ст в отста́вку?

  Is there any possibility of his resigning?

• Он рассмотре́л возмо́жность сотру́дничества.

  He has studied the possibility of a collaboration.

• Есть вероя́тность того́, что челове́к был уби́т.

  There's a possibility that the man was murdered.

• Же́нщину нужно люби́ть так, чтобы ей в го́лову не пришло́, что кто-то друго́й мо́жет люби́ть ее больше...

  A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.

• Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.

  We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

• Теперь существу́ет только одна возмо́жность.

  There exists only one possibility now.

• Они при́няли во внима́ние любу́ю возмо́жность.

  They took every possibility into consideration.

• Есть вероя́тность того́, что её ждет успе́х.

  There's a possibility that she'll succeed.

• Нет никаки́х ша́нсов, что мы его найдём.

  There is no possibility of our finding him.

• Э́то пугающая возмо́жность.

  That's a frightening possibility.

• Уве́рен, что нет никаки́х ша́нсов?

  Are you sure there's no possibility?

• Вы уве́рены, что нет никаки́х ша́нсов?

  Are you sure there's no possibility?

• Я осознаю э́ту возмо́жность.

  I'm aware of that possibility.

• Э́то еди́нственная возмо́жность.

  That's the only possibility.

• Есть вероя́тность, что то, что он сказа́л, — пра́вда.

  There is the possibility of what he said being true.

• Есть небольшо́й шанс, что её вы́берут.

  There is little possibility that she will be elected.

• Э́то вовсе не исключа́ет друго́й возмо́жности.

  This doesn't entirely rule out another possibility.

• Не исключа́йте никаку́ю возмо́жность.

  Don't dismiss any possibility.

• Не исключа́й никаку́ю возмо́жность.

  Don't dismiss any possibility.

• Я зна́ю об э́той возмо́жности.

  I'm aware of the possibility.

• Есть какая-нибудь вероя́тность, что он победи́т на вы́борах?

  Is there any possibility that he'll win the election?

• Я рассмотрю́ э́ту возмо́жность.

  I'll consider that possibility.

• Я не могу́ исключи́ть э́той возмо́жности.

  I can't rule out that possibility.

• Я собира́лся предложи́ть сле́дующую возмо́жность.

  I was going to suggest the following possibility.

• Есть друга́я возмо́жность.

  There's another possibility.

• Я уже обду́мал э́ту возмо́жность.

  I've already considered that possibility.

• Том ду́мает, что есть шанс на то, что Мэри согласи́тся посиде́ть с детьми́ в пя́тницу вечером.

  Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.

• Я таку́ю возмо́жность со счето́в не сбра́сываю.

  I'm not discounting that possibility.

• Есть вероя́тность, что Том опозда́ет.

  There's a possibility that Tom will be late.

• Есть ли вероя́тность, что вы бере́менны?

  Is there a possibility that you're pregnant?

• Есть и ещё одна возмо́жность.

  There is another possibility.

• Он предусмотрел этот вариант заранее.

  He had anticipated this possibility in advance.

• Не стоит отметать возможность ошибки.

  One shouldn't dismiss the possibility of a mistake.

• Астробиология изучает возможность жизни на других планетах.

  Astrobiology studies the possibility of life on other planets.

• Мы застраховываемся на случай пожара в доме.

  We insure ourselves against the possibility of a fire at home.

• Учёные обсуждают возможность межгалактической связи

  Scientists are discussing the possibility of intergalactic communication.

• Модальный глагол выражает возможность или необходимость

  A modal verb expresses possibility or necessity.

• Мы приняли закон, исключающий возможность обмана.

  We passed a law eliminating the possibility of fraud.

• Учёные до сих пор изучают возможность телепортации.

  Scientists are still studying the possibility of teleportation.