везти́повезти́

Examplesallвезти́повезти́

Им везло́.They were lucky.
Ему чертовски не везёт.He is shit out of luck.
Я везу́ Тома в больни́цу.I'm taking Tom to the hospital.
Везёт в ка́ртах - не везёт в любви́.Lucky at cards, unlucky in love.
Вам везёт.You're lucky.
До сих пор мне везло́.I have been lucky until now.
Таксист отказа́лся везти́ нас в э́ту часть города.The taxi driver refused to take us to that part of town.
Тому так с тобой повезло́, Мэри!Tom's so lucky to have you, Mary!
Я ду́маю, что нам довольно-таки повезло́.I think we're pretty lucky.
Мне повезло́, что я смог найти́ хоро́шую ня́ню.I was lucky that I was able to find a good babysitter.
Мне повезло́ усе́сться на хоро́шее ме́сто.I was lucky enough to get a good seat.
Ваш второй ребёнок — ма́льчик? Вам повезло́! Всё как в изрече́нии: сначала ма́льчик, потом де́вочка.Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
Ему повезло́ найти́ рабо́ту.He had the fortune to find a job.
Никогда не зна́ешь, где тебе повезёт.You never know where you will be lucky.