взя́ться
- 1.
to take hold of, to grasp, to grab
Дети взя́лись за руки́.
The children took each other by the hands.
With за + accusative.
- 2.
to set about, to get down to, to start on
Он сра́зу взя́лся за рабо́ту.
He got down to work right away.
With за + accusative of the task.
- 3.
to take on, to undertake, to agree to do
Он взя́лся помо́чь мне с перее́здом.
He took it on to help me with the move.
With an infinitive.
- 4.
to come from, to appear (out of nowhere), to originate
Отку́да взя́лись э́ти деньги?
Where did this money come from?
Often in questions like откуда взялся? and the phrase откуда ни возьмись 'out of nowhere'.
Examples
Молодёжь перебесится и возьмётся за учёбу.
The young people will get it out of their system and get down to studying.
Хватит развратничать, пора взяться за ум.
Enough with the debauchery; it’s time to come to your senses.
Весь месяц бездельничавший рабочий наконец взялся за дело.
The worker who had been idle all month finally got down to work.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | возьму́сь |
| ты | - | возьмёшься |
| он/она́/оно́ | - | возьмётся |
| мы | - | возьмёмся |
| вы | - | возьмётесь |
| они́ | - | возьму́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | возьми́сь |
| вы | возьми́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | взя́лся |
| feminine | взяла́сь |
| neuter | взя́лось, взяло́сь |
| plural | взя́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | set, hardened, adhered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | взя́вшись | while doing (past) |
Word familyвзятьPRO
- взятьto take; to grab; to borrow; to take along; to pick; to accept; to hire; to just go and (do sth); to seize; to arrest
- взя́тьсяto take hold of; to set about; to take on; to come from
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















