выбива́ться
rare #13503
- 1.
to run out of energy, to become exhausted, to wear oneself out
К ве́черу мы совсе́м выбива́емся из сил.
By evening we are completely worn out.
Usually in the phrase выбиваться из сил.
- 2.
to run behind schedule, to fall behind (a plan), to get off track
Стро́йка сно́ва выбива́ется из графика.
The construction is falling behind schedule again.
Typically выбиваться из графика / из расписания.
- 3.
to break free, to get out (of a situation), to escape
Семья́ ме́дленно выбива́ется из нужды́.
The family is slowly escaping poverty.
With из + genitive naming the situation left behind.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выбива́юсь | бу́ду выбива́ться |
| ты | выбива́ешься | бу́дешь выбива́ться |
| он/она́/оно́ | выбива́ется | бу́дет выбива́ться |
| мы | выбива́емся | бу́дем выбива́ться |
| вы | выбива́етесь | бу́дете выбива́ться |
| они́ | выбива́ются | бу́дут выбива́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выбива́йся |
| вы | выбива́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выбива́лся |
| feminine | выбива́лась |
| neuter | выбива́лось |
| plural | выбива́лись |
Participles
| Active present | standing out, protruding, sticking out, deviating | |
|---|---|---|
| Active past | protruding, sticking out, standing out, loose (e.g., hair) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выбива́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | выбивавшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from бива́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выбива́ть | вы- | to knock out; to beat out (dust); to carve; to drive out; to wangle |
| выбива́ться | - | to run out of energy; to run behind schedule; to break free |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
