Examplesallвыде́рживатьвы́держать

• По-моему, твоя́ тео́рия не выде́рживает никако́й кри́тики.I think your theory does not hold water.
• Э́ти полки не выде́рживают столько книг.These shelves cannot support so many books.
• Том не вы́держал и во всём созна́лся.Tom broke down and confessed to everything.
• Ро́боты мо́гут вы́держать опа́сные усло́вия.Robots can withstand dangerous conditions.
• Я даже ра́да, что э́то мне говори́шь ты, а не он; я бы не вы́держала ещё одной встре́чи с ним.I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
• Э́та мате́рия не вы́держит ча́стой сти́рки.This cloth won't stand much washing.
• Том не вы́держал и распла́кался.Tom broke down and cried.
• Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.That bridge isn't strong enough to support so much weight.
• Как долго вы́держит э́та верёвка?How long will this rope hold?
• Ты ду́маешь, что он вы́держит экза́мен?Do you think that he will pass the examination?
• Лёд вы́держит?Will the ice bear?
• Э́тот бамбу́к слишком то́нкий, чтобы вы́держать большо́й вес.This bamboo is too thin to bear much weight.