Examplesallвыде́рживатьвы́держать

• По-моему, твоя́ тео́рия не выде́рживает никако́й кри́тики.I think your theory does not hold water.
• Э́ти полки не выде́рживают столько книг.These shelves cannot support so many books.
• Э́та ле́стница доста́точно про́чная, чтоб вы́держать мой вес?Is this ladder strong enough to bear my weight?
• Лёд вы́держит наш вес?Will the ice bear our weight?
• Ты ду́маешь, что он вы́держит экза́мен?Do you think that he will pass the examination?
• Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.That bridge isn't strong enough to support so much weight.
• Я не могу́ вы́держать э́то жаркое ле́то.I can't stand this hot summer.
• Я даже ра́да, что э́то мне говори́шь ты, а не он; я бы не вы́держала ещё одной встре́чи с ним.I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
• Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся.He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
• Я могу́ вы́держать всё, кроме искуше́ний.I can resist everything except temptation.
• Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса.This beam won't hold the weight of the second story.
• Он уве́рен, что вы́держит сле́дующую прове́рку.He's sure that he'll be able to pass the next examination.