гра́мота

uncommon #6696

nounfeminineinanimateuncountable

1.
literacy, reading and writing, basic literacy skills
Де́ти у́чатся гра́моте в пе́рвом кла́ссе.
Children learn to read and write in the first grade.
Often in обучение грамоте 'literacy instruction'.
2.
charter, official document, deed
Посо́л вручи́л вери́тельные гра́моты.
The ambassador presented his credentials.
Historical charters and official papers; верительные грамоты = credentials.
3.
certificate, diploma, commendation
Её награди́ли почётной гра́мотой.
She was awarded a certificate of honour.
Especially почётная грамота 'certificate of honour'.

Examples

Он получил почётную грамоту за работу.
He received an honorary certificate for his work.
Для меня э́то была́ кита́йская гра́мота.
That was all Greek to me.
Новый дипломат ещё не подал верительные грамоты.
The new diplomat has not yet presented his credentials.
Э́то для меня кита́йская гра́мота.
That's Greek to me.
Призёры получили медали и грамоты.
The prize-winners received medals and certificates.
Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.
Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Он изучает воеводские грамоты того времени.
He is studying the voivode’s charters from that period.
Победителей награждают медалями и грамотами.
The winners are awarded medals and certificates.