гра́мота

rare #11077nounfeminineinanimateuncountable

1.
literacy, reading and writing, basic literacy skills
Де́ти у́чатся гра́моте в пе́рвом кла́ссе.
Children learn to read and write in the first grade.
Often in обучение грамоте 'literacy instruction'.
2.
charter, official document, deed
Посо́л вручи́л вери́тельные гра́моты.
The ambassador presented his credentials.
Historical charters and official papers; верительные грамоты = credentials.
3.
certificate, diploma, commendation
Её награди́ли почётной гра́мотой.
She was awarded a certificate of honour.
Especially почётная грамота 'certificate of honour'.

Examples

Для меня э́то кита́йская гра́мота.
It's Greek to me.
Посол вручил президенту верительные грамоты.
The ambassador presented his credentials to the president.
В музее хранится грамота, написанная дьяком.
The museum houses a charter written by a clerk.
Для меня э́то была́ кита́йская гра́мота.
That was all Greek to me.
Он изучает воеводские грамоты того времени.
He is studying the voivode’s charters from that period.
Церемония передачи верительных грамот прошла утром.
The ceremony for the presentation of credentials took place in the morning.
Победителей награждают медалями и грамотами.
The winners are awarded medals and certificates.
Дата в грамоте указана по индикту.
The date in the charter is given according to the indiction.