гра́мота

Examples

• Для меня э́то всё "кита́йская гра́мота".

  It is all Greek to me.

• Чтобы вступи́ть в хор, тебе нужно знать но́тную гра́моту.

  To join the choir, you have to be able to read music.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Фи́зика для меня, как кита́йская гра́мота.

  Physics is Greek to me.

• Для меня э́то кита́йская гра́мота.

  It's Greek to me.

• Я не зна́ю но́тной гра́моты.

  I can't read music.

• Для меня э́то была́ кита́йская гра́мота.

  That was all Greek to me.

• Э́то для меня кита́йская гра́мота.

  That's Greek to me.