гра́мота

Examples

• Он получил почётную грамоту за работу.

  He received an honorary certificate for his work.

• Он изучает воеводские грамоты того времени.

  He is studying the voivode’s charters from that period.

• Церемония передачи верительных грамот прошла утром.

  The ceremony for the presentation of credentials took place in the morning.

• Нотариус подписал купчую грамоту на дом.

  The notary signed the deed of purchase for the house.

• Дворянам вручили жалованную грамоту от царя.

  The noblemen were presented with a charter granted by the tsar.

• Для меня э́то всё "кита́йская гра́мота".

  It is all Greek to me.

• Для меня э́то кита́йская гра́мота.

  It's Greek to me.

• Победителей награждают медалями и грамотами.

  The winners are awarded medals and certificates.

• Э́то для меня кита́йская гра́мота.

  That's Greek to me.

• Дата в грамоте указана по индикту.

  The date in the charter is given according to the indiction.