де́рзость

Examples

• Не столько его де́рзость, сколько его позерство бе́сит меня.

  It's not so much his bragging as his posturing that bothers me.

• Это неслыханная дерзость для простого солдата

  This is unheard-of insolence for a simple soldier.

• Его поведе́ние отдаёт де́рзостью.

  His manner partakes of insolence.

• Э́то была́ де́рзость с его стороны.

  It was impudent of him.

• Возьму́ на себя де́рзость сказа́ть, что вы не правы.

  I take the liberty of saying that you are in the wrong.

• Он, прогневавший начальника своей дерзостью, извинился позже.

  He, having angered his superior with his insolence, apologized later.

• Прости́те мою де́рзость, пожалуйста.

  Please forgive my boldness.