дожида́ться

дожда́ться

Imperfective дожида́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective дожда́ться (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verbreflexiveC1Archaic

Translation

1.
to await(дожида́ться)
2.
to wait until, to wait for a long time(дожда́ться)
3.
wait until, wait for a long time(дожида́ться)
4.
to end(дожда́ться)

Examplesallдожида́тьсядожда́ться

Я должен идти́. Меня кое-кто дожида́ется.I have to go. There's someone waiting for me.
Фома ушёл, не став дожида́ться отве́та.Tom walked away without waiting for an answer.
Фома ушёл, не дожидаясь отве́та.Tom walked away without waiting for an answer.
В о́фисе её дожида́лось уведомле́ние об увольне́нии.There was a pink slip waiting for her at the office.
Мы тебя дожида́емся.We're waiting for you.
Не дожида́йся меня, а ложи́сь спать.Don't wait up for me.
Том не стал дожида́ться Мэри.Tom didn't wait for Mary.
Фома говори́т, что Маша определенно хоте́ла пойти́ вместе с нами, так что мы до́лжны дожда́ться её.Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait.
Не могу́ дожда́ться, чтобы им рассказа́ть.I can't wait to tell them.
Не могу́ дожда́ться отпуска.I can't wait to go on a vacation.
Де́вочки не могли́ дожда́ться, чтобы показа́ть нам, что вы́шили.The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
Жду не дождусь уви́деть, как ты танцу́ешь.I'm looking forward to seeing you dance.
Дождись за́втрашнего утра.Wait until tomorrow morning.
Жду не дождусь своего́ дня рожде́ния.I'm looking forward to my birthday.

Past

	imperfective	perfective
masculine	дожида́лся	дожда́лся
feminine	дожида́лась	дожда́лась
neuter	дожида́лось	дожда́лось
plural	дожида́лись	дожда́лись

Present

	imperfective
я	дожида́юсь
ты	дожида́ешься
он/она́/оно́	дожида́ется
мы	дожида́емся
вы	дожида́етесь
они́	дожида́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду дожида́ться	дожду́сь
ты	бу́дешь дожида́ться	дождёшься
он/она́/оно́	бу́дет дожида́ться	дождётся
мы	бу́дем дожида́ться	дождёмся
вы	бу́дете дожида́ться	дождётесь
они́	бу́дут дожида́ться	дожду́тся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	дожида́йся!	дожди́сь!
вы	дожида́йтесь!	дожди́тесь!

Participles

Active present	дожида́ющийся		someone who is doing
Active past	дожида́вшийся	дожда́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	дожида́ясь		while doing (present)
Gerund past	дожидавшись	дожда́вшись	while doing (past)