ду́ться
rare #19645
- 1.
to sulk, to pout, to be in a huff
Он ду́ется на меня́ и́з-за вчера́шнего разгово́ра.
He is sulking at me because of yesterday's conversation.
Usually with на + accusative for the person sulked at.
- 2.
to swell up, to puff up, to balloon
Па́рус ду́лся на ве́тру.
The sail billowed in the wind.
- 3.
(rare) to give oneself airs, to put on airs, to act important
Он ду́ется от ва́жности пе́ред новыми колле́гами.
He puts on airs in front of his new colleagues.
Figurative and colloquial.
- 4.
(rare) to play avidly (cards), to play away at
Они́ всю ночь ду́лись в ка́рты.
They played cards all night long.
Colloquial; with во что.
Examples
Хва́тит ду́ться!
Stop sulking!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ду́юсь | бу́ду ду́ться |
| ты | ду́ешься | бу́дешь ду́ться |
| он/она́/оно́ | ду́ется | бу́дет ду́ться |
| мы | ду́емся | бу́дем ду́ться |
| вы | ду́етесь | бу́дете ду́ться |
| они́ | ду́ются | бу́дут ду́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ду́йся |
| вы | ду́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ду́лся |
| feminine | ду́лась |
| neuter | ду́лось |
| plural | ду́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | sulking, pouting, huffy | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | дувшись | while doing (past) |
Word familyдутьPRO
- дутьto blow; to blow (of the wind); to blow (glass); to guzzle; to dash
- вдутьto blow in; to bang; to chew out
- вздутьto thrash; to drive up (prices); to inflate; to blow up (dust); to cheat
- вы́дутьto blow out; to blow (glass); to drink up
- ду́тьсяto sulk; to swell up; to give oneself airs; to play avidly (cards)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
